Philips VoiceTracer VTR5110, User Manual

Page 1: ...User manual 使用手册 ...

Page 2: ...2 ZH ...

Page 3: ...特性 6 2 5 无线电辐射的安全性 6 2 6 天线使用注意 7 2 7 对讲机操作 7 2 8 电磁干扰 兼容性 7 2 9 设备 7 2 10 医学设备 7 2 11 助听器 8 2 12 其他医疗设备 8 2 13 安全驾驶 8 2 14 操作注意事项 8 2 15 爆炸危险区 8 2 16 雷管区 9 2 17 操作警告 9 3 您的对讲录音设备 10 4 开始使用 11 4 1 开 关机 11 4 2 充电方法 12 4 3 连接电脑 12 5 对讲设置 13 6 对讲录音 18 7 MP3 模式 20 音乐播放 21 8 录音回放模式 23 9 普通录音模式 25 ...

Page 4: ...4 ZH 10 常见问题 26 无法启动本机 26 本机无法录音 26 本机无法播放录音 26 11 技术参数 27 技术指标 27 尺寸和重量 27 系统要求 27 录音 27 ...

Page 5: ...ZH 5 中文 1 欢迎 欢迎来到飞利浦世界 您能选择和购买飞利浦的产品 我们非 常高兴 您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技 术支持 如 使用手册 软件下载 保修信息等 1 1 产品特点 使用高速 USB 2 0 快速存取录音文件和数据 对讲功能 对讲录音 支持快速充电 5V1A ...

Page 6: ...不予负 责 特别提醒用户小心操作 注意将资料另外备份 2 2 听力保护 使用耳机时请遵守下列原则 调整至合适的音量 切勿长时间使用耳机 特别需要注意 切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外 切勿将音量调至盖过周边环境的声音 在危险情况下请小心或暂停使用耳机 在驾驶汽车 骑自行车 玩滑板时 切勿使用耳机 否则会 导致交通意外 且违反相关法律法规 2 3 有关安全与有效操作的重要警告 在使用您的无线对讲机前 先阅读这些警告 关于危险环境中的使用 请参阅相关操作注意事项 2 4 RF 射频操作特性 您的无线对讲机包含一个发射装置和一个接收装置 当开机时 它能接收和发送无线电射频信号 它的频率操作范围在 409MHz 至 410MHz 之间 2 5 无线电辐射的安全性 双向无线对讲机所产生的任何杂散或机壳的射频非电离辐射 对人体没有危害 为确保最佳的通话效果 并确保暴露的射频 能量在规定的安全范围内...

Page 7: ...公众对讲机 其通信质量不受无线电机构保护 应承受 其它正常工作的无线电业务可能产生的干扰 禁止与公众电话网 公众移动通信网及其他电信网互联 使用对讲机时 不得对各种合法无线电业务产生有害干扰 一旦发现有害干扰 应立即停止使用 并采取措施消除干扰 后方可继续使用 不得擅自更改发射频率 加大发射功率 包括额外加装射频 功率放大器 不得擅自外接天线或改用其它发射天线 2 9 设备 为了避免电磁干扰 兼容性的冲突 在某些场所贴有通知要求 您关闭对讲机时 请遵守 在医院或医疗场所所使用的仪器对 外来无线电的射频信号非常敏感 请关闭对讲机 禁止在机场或飞行器上使用 2 10 医学设备 心脏起搏器 建议对讲机与心脏起搏器之间的最小距离为 15 厘米 带有心脏起搏器的人应该遵循以下规定 当无线对讲机开机时应该时刻保持无线对讲机与心脏起搏器 之间距离在 15 厘米以上 不要将无线对讲机放置在前胸的口袋中 为...

Page 8: ...话 若有规定禁止驾驶时使用对讲机 请先将车开至路边停下 再进行通话 2 14 操作注意事项 附安全气囊的汽车 不要把对讲机或其它物品放在气囊上方或气囊展开范围内 气 囊充气时会带来很大的力量 若放在气囊展开后能触及的区域 当气囊展开时 对讲机或其它物品可能受很大的力量而抛出 会造成汽车内乘客严重受伤 2 15 爆炸危险区 除非是危险地区专用的对讲机 否则在潜在爆炸危险区内务必 关机 不要在该地区将对讲机中电池取出 安装或更换 在这 种地区即使您的电池发出微小的火花也可能会引起爆炸或火灾 造成意外的伤害或甚至死亡 注意 以上所指的潜在爆炸危险区包括 燃料 船舶甲板下方 燃料 或化学制品运输或储存设施 能够闻到燃料气味的 地方 例如 汽车或房间里发生了汽油 丙烷泄露 空 气中含化学物质或其它颗粒 如含有颗粒 灰尘 金属粉 末等 的地区 以及建议您关闭汽车引擎的任何其它地区 潜在爆炸危险区通常没...

Page 9: ...ZH 9 中文 2 16 雷管区 为避免干扰爆破作业 在电动雷管附近或 爆破区 或标示 请 关闭无线对讲机 的地区 务必关闭您的对讲机 如有其它类 似的标语或指示 也请您遵守 2 17 操作警告 天线 不可使用任何天线损坏的无线对讲机 损坏的天线与 皮肤接触时 可能会造成轻微的灼伤 防止磁化 对讲机扬声器的外磁性很弱 但请保持您的对讲 机与电视机 电脑显示器等屏幕之间的距离大于 10 厘米 以免被磁化 ...

Page 10: ...10 ZH 3 您的对讲录音设备 概览 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 13 12 14 1 天线 2 背夹 3 屏幕 4 麦克风 5 PTT 通话 键 6 播放 暂停 电源键 7 喇叭 8 USB 9 耳机孔 10 录音键 11 指示灯 12 音量键 13 菜单键 14 TF 卡槽 ...

Page 11: ...该机器充电三小时以确保机器有电工 作 1 长按 键 对讲本机自动开机 显示 PHILIPS 如下图所示 然后进入对讲机界面 如下图所示 注意 此后 本机的开机 关机由 播放 键控制 具体如下 关机 在开机状态下 长按 播放 键直到显示 PHILIPS 关机 开机 在关机状态下 长按 播放 键开机 直至屏幕上 显示开机画面 PHILIPS 提示 本机使用内置锂电池供电 如果长时间不使用本机 请关 闭电源 如果本机无法正常工作 请确认机器是否已没电 当电量指示标志为 时 请及时充电 ...

Page 12: ... 当采用以上方法连接后 本机进入充 电状态 电量指示标志由空到满循环变化 表示本机现正处 于充电状态 一般情况下 充满电需要2小时左右 充满电时 电池符号显示满格 机器显示已充满 如下右图所示 提示 使用专用充电器充电 机器还可正常工作 4 3 连接电脑 当插入 TF 卡时 本机可作为大容量的 USB 存储设备 并可方 便地对文件进行存储 备份和移动 可使用 USB 数据线将本机 与电脑相连 且无须安装软件 本机会自动显示为可移动设备 连接电脑图标如下图所示 在文件移入或移出本机时 请不要断开本机与电脑的连接 ...

Page 13: ...键 与麦克风保持 5 到 7 公分距离 以正常语速 通话 当显示屏的图标 出现时 可以发送信息 如下左图 为了避免切断了您的通话内容 按下 PTT 按钮稍微停顿后 然 后再开始说话 当你完成通话时 松开 PTT 键 你可以接收到 来自其他人的呼叫 当接收到信号时 图标 会在屏幕上显 示 如下右图 注意 在对讲机界面 请不要使用其他耳机 务必使用随机配送 的专用耳机 防止损坏对讲机 开机状态下同频道的对讲机才可以进行对讲 使用前请预先将要通信的 2 台机器设置为同样的频道以及相同 的亚音码 如下图 ...

Page 14: ...上下滚动键调节对讲机音量 首先 把音量键往里按压一下 则会弹出音量调节界面 然后通过上 下拨动音量键来加减音量 参考界面如下图 3 在对讲机界面 短按 PLAY 键 可进行频道设置 向上或向 下拨动音量键选择你需要的频道及亚音码即可 一共 20 组 频道 99 个亚音码可选择 当亚音码数字为 00 时 关闭亚 音码 如下图 设置界面说明 1 频道 2 亚音码 00 即为关闭亚音码 在对讲机界面 短按菜单键可以进入系统菜单 菜单选项如下 ...

Page 15: ...对比度 固件版本 恢复出 厂设置 参考界面如下 1 功能设置 如上图选中 功能设置 菜单 再按菜单键 将会进入到功 能设置选择菜单 你可以选择你需要的功能 参考界面如 下图所示 对讲机 进入对讲机模式 MP3 播放您 TF 卡上的音乐文件 录音回放 播放您的录音文件 2 时间设置 如上图选中 时间设置 菜单 再按菜单键 将会进入到时 间设置选择菜单 参考界面如下图所示 向上或向下拨动音量键调整日期 短按播放键选择下一个设置 项 短按菜单键确定设置 ...

Page 16: ... 将会进入语言选择菜单 参考界面如下图所示 4 对比度 选中 对比度 菜单 再按菜单键 将会进入到对比度设置 菜单 参考界面如下图所示 向上或向下拨动音量键调整适合的对比度 短按播放键或菜单 键确定设置 5 固件版本 固件版本选中 固件版本 菜单 再按菜单键 将会进入到 固件版本 参考界面如下图所示 6 恢复出厂设置 选中 恢复出厂设置 菜单 再按菜单键 将会进入恢复出 厂设置界面 参考界面如下图所示 短按播放键取消恢复出厂设置 短按菜单键后 机器的参数将 ...

Page 17: ...ZH 17 中文 恢复到机器出厂设置值 您的设置数据将被重置 ...

Page 18: ...将内置 麦克风对准音源 2 在录音状态下 当您按下 PTT 按键或接收到其他人的信号时 机器会自动开始录音 否则会暂停录音 若要保存录音文件 只需向下推动录音键即可 并回到对讲机界面 录音参考界面如下如所示 录音界面说明 1 录音文件名 2 录音时间 3 录音状态 4 电量指示 5 TF 卡存储器 6 对讲状态指示 注意 电池标记符显示空格时 表明低电 低电时系统会自动关机 如果正在录音 系统自动保存录音文件后再关机 电量不 足时 请及时充电 低电关机时提示的图标如下所示 ...

Page 19: ...ZH 19 中文 提示 当一个录音文件夹存满 200 个后 要再进行录音 请先删 除一些不必要的文件再录 当录音时间超过本机用容量或达到最大 200 个文件数量的 上限时 录音停止 请删除部分录音或将其移至电脑 录音时请勿断电 否则这会导致本机故障 录音文件丢失 或录音文件损坏等问题 如果需要长时间录音 请在录音前充电 ...

Page 20: ...20 ZH 7 MP3 模式 在对讲机界面下 你可以短按菜单键 选择 功能设置 然 后选择 MP3 短按菜单键确认进入 MP3 停止界面参考图片 如下图所示 短按播放键进入音乐播放界面 音乐播放参考界面如下图所示 文件播放界面说明 1 当前文件数 2 对讲 播放状态指示 3 电量指示 4 文件名 5 当前文件总时间 6 当前播放时间 7 文件总数 ...

Page 21: ...按下 播放 键 将继续先前位置的播放 5 播放时长按 或 键 可快退或快进当前正在 播放的文件 6 在音乐播放界面 您仍可使用对讲机功能 但不能设置频道 当您需要对讲时 按下机器的 PTT 按键即可进行对话 当音乐播放时 如果收到呼叫 机器会自动暂停播放音乐 对讲结束后 若您需要继续播放音乐 需再次按下 播放 键来继续播放音乐 提示 当耳机插入插孔内 本机扬声器被关闭 当您插入的不是随机所附赠的耳机时 将不能使用对讲功 能 在音乐暂停 停止界面 短按播放键播放 短按菜单键弹出如 下播放菜单列表 功能设置 删除文件 删除全部 参考界面 如下 1 功能设置 如上图选中 功能设置 菜单 再按菜单键 将会进入到功能 选择菜单 你可以选择你需要的功能 参考界面如下图所示 ...

Page 22: ...22 ZH 2 删除文件 在音乐菜单列表中选择 删除文件 菜单 再按菜单键删除 当前文件 参考界面如下图 短按播放键取消删除文件 按菜单键删除当前文件 长时间不设置 删除界面也会自动退出 3 删除全部 在音乐菜单列表中选择 删除全部 菜单 再按菜单键删除 全部文件 参考界面如下图 短按播放键取消删除文件 按菜单键删除全部文件 长时间不设置 删除界面也会自动退出 ...

Page 23: ...ZH 23 中文 8 录音回放模式 在对讲机界面下 你可以短按菜单键 选择 功能设置 然 后选择 录音回放 短按菜单键确认进入 录音回放停止界 面参考图片如下图所示 短按播放键进入录音回放界面 音乐播放参考界面如下图所示 1 当前文件数 2 对讲 播放状态指示 3 电量指示 4 文件名 5 当前文件总时间 6 当前播放时间 7 文件总数 ...

Page 24: ... 弹出如下播放菜单列表 功能设置 删除文件 删除全部 参考界面如下 1 功能设置 如上图选中 功能设置 菜单 再按菜单键 将会进入到功 能选择菜单 你可以选择你需要的功能 参考界面如下图 所示 2 删除文件 在音乐菜单列表中选择 删除文件 菜单 再按菜单键删除 当前文件 参考界面如下图 短按播放键取消删除文件 短按菜单键删除当前文件 3 删除全部 在音乐菜单列表中选择 删除全部 菜单 再按菜单键删除 全部文件 参考界面如下图 短按播放键取消删除 短按菜单键删除当前文件夹全部文件 ...

Page 25: ...ZH 25 中文 9 普通录音模式 1 在 MP3 界面或者语音回放界面 把录音键拨到录音状态开 始录音 2 把录音键拨到停止状态结束录音 并回到当前录音文件的 停止播放界面 录音参考界面如下如所示 录音界面说明 1 录音文件名 2 录音时间 3 录音状态 4 电量指示 5 TF 卡存储器 ...

Page 26: ...26 ZH 10 常见问题 此处列举了常见问题的解答 可帮助解决本机出现的简单问题 如果故障仍无法排除 请咨询经销商或访问我们的官方网站 www philips com support 无法启动本机 电池电量已耗尽请及时充电 本机无法录音 超出本机允许的最大文件数量或本机存储空间已满 请删除部 分录音或将其移至外部存储设备 本机无法播放录音 1 电池电量已耗尽 请充电 ...

Page 27: ...定电压 DC 3 7V 频率组合 锁相环频率合成 记忆频道 20 个频道 工作方式 同频单工 发射电流 400MA 灵敏度 123 dBm 14dB SINAD CTCSS DCS 99 组 尺寸和重量 长 宽 高 130 33 5 21 mm 重量 含电池 62g 系统要求 操作系统 Windows 10 8 7 Vista XP 2000 Mac OS X 10 8 接口 USB 接口 录音 比特率为 352kbps 格式为 WAV 运行条件 温度 5 45 C 空气湿度 10 90 不凝结 ...

Page 28: ...bility 31 2 9 Equipment 32 2 10 Medical equipment 32 2 11 Hearing aid 32 2 12 Other medical equipment 32 2 13 Safe driving 32 2 14 Operation cautions 33 2 15 Explosive dangerous zone 33 2 16 Detonator zone 33 2 17 Warnings for operation 33 3 Your Voice Tracer 35 4 Start to Use 36 4 1 Power On Off 36 4 2 Battery Charging 36 4 3 Connect to Computer 37 5 WALKIE TALKIE Setting 38 6 WALKIE TALKIE Recor...

Page 29: ...ips products You can get Philips full scale technical support on our official website such as manuals software downloads warranty information and more www philips com 1 1 Product Features Quick access to recordings and data by using USB 2 0 Intercom Function Intercom Recording Support Quick Charge 5V1A ...

Page 30: ...roneous operation or causes of a force majeure nature Special attention should be given to careful operations and prepare backup of files 2 2 Hearing Protection Observe the following guidelines when using your headphones Adjust to suitable volume do not use the earphones for a long time Please do not turn the volume up beyond your tolerance Do not turn up the volume so high that you cannot hear wh...

Page 31: ... antenna added with attachment may damage the intercom or When using the device do not hold the antenna with your hand which will influence the effective range of wireless intercom 2 7 Operation of intercom When using the intercom keep it in vertical position with the microphone 5 7cm away from your mouth 2 8 E l e c t ro m a g n e t i c i n t e r f e re n c e compatibility Note most modern electr...

Page 32: ... is turned on it shall be always kept at least 15cm away from cardiac pacemaker Do not put the intercom in your breast pocket To reduce potential interference please use earphones If you suspect that there is interference between the intercom and the cardiac pacemaker turn off the intercom immediately 2 11 Hearing aid The intercom may interfere some hearing aids Under this condition you may negoti...

Page 33: ...y of the intercom In such zone even tiny sparks arising out of your battery may cause explosion or fire which will cause accidental injury or even death Note The above mentioned potential explosive dangerous zone includes fuel below ships deck fuel or a facility for transporting or storing chemical products a place where you smell fuel e g gasoline propane leakage occurs in the car or room an area...

Page 34: ...the skin it may cause slight burn Prevent magnetization although the external magnetism of the intercom loudspeaker is weak please keep your intercom at least 10cm away from sensitive devices like debit credit cards to avoid magnetization ...

Page 35: ...acer Overview 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11 13 12 14 1 Antenna 2 Mounting Clip 3 Display 4 Microphone 5 PTT button call 6 Play Pause Power 7 Speaker 8 USB 9 Headset Jack 10 Record 11 Indicator 12 Volume up down 13 Menu button 14 TF card ...

Page 36: ...ower off state press down the Play button until the startup logo PHILIPS is displayed After a few seconds the device enters the intercom mode as shown below Hint The device has a built in lithium battery If the device shall be idle for a long time please slide the power switch to OFF position If the device cannot work normally please make sure the device is not out of electricity When the battery ...

Page 37: ...fully charged the battery icon is full which indicates that it is fully recharged as shown below Hint Useing special charger to recharge the device can also work properly 4 3 Connect to Computer When TF card is inserted the device can be used as a USB mass device storage to conveniently store back up and move files The Connect to Computer icon is as shown below While moving files into or out of th...

Page 38: ...n below To avoid cutting off your speech press the PTT button for a second prior to start speaking Release the PTT button to end the transmission When receiving a message the icon will be displayed as shown below Note Please use the original earphones to avoid damaging the intercom Please set the 2 devices to be used for communication into same frequency channel and same Continuous Tone Coded Sque...

Page 39: ...n upward or downward to choose the frequency channel and CTCSS you need There are 20 frequency channels and 99 CTCSSs you can choose When the figure of CTCSS is 00 the CTCSS will be turned off Setting interface information 1 Frequency channel 2 CTCSS 00 means turn off the CTCSS In walkie talkie interface short pressing the Menu button can enter into the system menu The menu options are as fol lows...

Page 40: ...lkie mode MP3 play the music files in your TF card Record Replay play your recording files 2 Time Setting Choose Time Setting menu and pressing Menu button will enter the Time Setting option menu Move the volume button upward or downward to adjust the date short press PLAY button to choose the next setting item and short press Menu button to confirm the setting 3 Language Choosing Language and pre...

Page 41: ...onfirm the setting 5 FirmwareVersion Choose Firmware Version menu and press Menu button will enter the Firmware Version 6 Restore Factory Setting Choose Restore Factory Setting menu and pressing Menu button will enter the restore factory setting interface Short press PLAY button to cancel Restore Factory Setting After short press Menu button the parameters of the device will be restored to factory...

Page 42: ...l save the audio file and the device will return to walkie talkie interface Recording interface information 1 File name of recording 2 Length of recording hh mm ss 3 Recording status 4 Battery indicator 5 TF card is inserted 5 Intercom status indicator Note If the battery indicator displays empty it represents low battery The system will be automatically turned off when battery is too low If it is...

Page 43: ...200 the recording stops Please delete part of recording or delete files from the device s memory When the device is in the recording mode please do not turn off the power otherwise it will cause the device failure recording file loss or recording file damage Please charge battery in advance if you need to record for a long time ...

Page 44: ...tton upward or downward to adjust the volume 3 Long press the PLAY button to stop playing In the state of stop short press Menu button to enter the Music Menu Setting interface 4 When playing press PLAY button to pause playing and resume playing by pressing PLAY button again 5 When playing keep pressing or button to fast forward or backward the current playing file 6 In music playing interface you...

Page 45: ...rface short press the PLAY button to play short press the Menu button to pop up the following list of menus function setting delete file and delete all The referencing interface is as follows 1 Delete File Choosing Delete File menu in music menu list and pressing the Menu button to delete the current file Short press PLAY button to cancel deleting file and press Menu button to delete the current f...

Page 46: ...music menu list and pressing the Menu button to delete all files Short press PLAY button to cancel deleting files and press Menu button to delete all files If you do not set anything for a long time it will automatically exit the delete interface ...

Page 47: ...s to start recording 2 Move the Record button to stop status to stop recording and return to the stop playing interface of current recording file The referencing recording interface is as follows Recording interface information 1 Recording file name 2 Recording length 3 Recording state 4 Battery indicator 5 TF card is inserted ...

Page 48: ...ur If the problem cannot be solved please contact the dealer or visit our official website www philips com support 9 1The device cannot be switched on The battery is empty please recharge promptly 9 2 Recording cannot be started The maximum storage capacity of the device is exceeded Please delete some recordings or replace the TF card ...

Page 49: ...same frequency simplex or different fre quency simplex Sensitivity 123 dBm 14dB SINAD CTCSS DCS 99 groups 10 2 Size and Weight Length width height 130 33 5 21 mm Weight including battery 62g 10 3 PC Interface Compatible with Windows 10 8 7 Vista XP 2000 Mac OS X 10 8 Port USB 2 0 port Max Support 32GB TF card 10 4 Recording Bit rate 352kbps Recording Format WAV Operational Condition Temperature 5 ...

Page 50: ...VTR5110 ...

Page 51: ......

Page 52: ...版权所有文档版本 1 0 2018 06 05 2018 Speech Processing Solutions GmbH www philips com welcome Register your product and get support at ...