Philips XB9185, Manual

Page 1: ...XB9185 ...

Page 2: ...BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl pdf 1 01 05 20 09 39 ...

Page 3: ...1 2 ...

Page 4: ...emtypageinsideco ...

Page 5: ...English 6 Azərbaycanca 9 O zbek 12 Türkmençe 15 Кыргызча 18 Русский 21 Тоҷикӣ 25 Қазақша 28 Հայերեն 31 ქართული ენა 34 ...

Page 6: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to vacuum up building waste cement dust ashes fine s...

Page 7: ...roducts Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The suction power is insufficient The dust container is full Empty ...

Page 8: ...raise the air humidity level in the room The vacuum cleaner switched off but I did not press the on off button The automatic on off function has been activated because you did not move the handgrip for 2 seconds As soon as you start moving the handgrip again the vacuum cleaner switches on automatically The auto on off feature does not work You may have disabled the feature Press and hold the on of...

Page 9: ...indən o zaman istifadə oluna bilər ki onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi verilməməlidir Bu tozsoran yalnız məişətdə istifadə üçün nəz...

Page 10: ...ib Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz tez tez verilən sualların siyahısı üçün www philips com support səhifəsinə daxil olun və ya ölkənizdə olan İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın Problem Mümkün səbəb Həll yolu Sorma gücü kifayət qədər deyil Toz konteyneri doludur Toz konteynerini boşaldın Filtrlər çirklidir Filtrləri təmizləyin və ya dəyişdirin Sorma gücü zəif param...

Page 11: ...edildi Tutacağı yenidən hərəkətə etdirən kimi tozsoran avtomatik işə düşür Avtomatik yandır söndür xüsusiyyəti işləmir Xüsusiyyəti deaktiv edə bilərsiniz Xüsusiyyəti aktivləşdirmək üçün tutacaqdakı yandır söndür düyməsini 5 saniyəlik basıb saxlayın Avtomatik yandır söndür nişanı işıqlanır Avtomatik yandır söndür nişanı yanıb sönür Giroskopik sensor işləmir Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlay...

Page 12: ...ihozdan xavfsiz foydalanish boʻyicha koʻrsatmalar berilgan boʻlsa yoki ular nazorat ostida boʻlsalar va undan kelib chiqishi mumkin boʻlgan xavfni tushunsalar ushbu jihozdan foydalanishlari mumkin Bolalar jihoz bilan oʻynamasliklari kerak Bolalar tozalash va xizmat koʻrsatish ishlarini nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim Bu changyutkich faqat uy sharoitida ishlatish maqsadida ishlab chiqilgan ...

Page 13: ... qilish mumkin emasligini anglatadi Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlarini alohida toʻplash qoidalariga amal qiling Muammolarni bartaraf qilish Bu bobda jihoz bilan ishlashda yuzaga keluvchi eng koʻp tarqalgan muammolar sanab oʻtilgan Agar siz muammoni quyidagi axborot bilan hal qila olmasangiz eng koʻp beriladigan savollar roʻyxatini koʻrish uchun www philips com support manziliga tashri...

Page 14: ... ham mumkin Changyutgich oʻchirilgan biroq men yoqish oʻchirish tugmasini bosmaganman Avtomatik yoqish oʻchirish funksiyasi ishga tushgan chunki siz dastakni 2 soniya davomida siljitmagansiz Dastakni siljitishni boshlashingiz bilan changyutgich avtomatik ravishda ishga tushadi Avtomatik yoqish oʻchirish funksiyasi ishlamayapti Siz bu funksiyani oʻchirgan boʻlishingiz mumkin Funksiyani faollashtiri...

Page 15: ...mälim edilen ýagdaýynda fiziki duýgurlyk ýa da zehin ukyplary pes ýa da tejribesi we bilimi bolmadyk şahslar hem ulanyp biler Çagalar enjam bilen oýnamaly däl Çagalar gözegçilik astynda däl wagty enjamda arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge degişli abatlaýyş işlerini geçirmeli däl Bu tozan sorujy diňe öý hojalygynda ulanylmaga niýetlenilýär Şu tozan sorujyny zir zibili sementiň tozanyny o...

Page 16: ...k bolmaýandygyny aňladýar Sur 2 Elektrikli önümleri aýratynlykda ýygnamak boýunça öz ýurduňyzyň düzgünlerini berjaý ediň Näsazlyklary çözmek Bu bölümde enjamda iň köp ýüze çykmagy mümkin meseleler gysgaça ele alynýar Aşakdaky maglumatlaryň kömegi bilen meseläni çözüp bilmeseňiz ýygy soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www philips com support salgysyna giriň ýa da öz ýurduňyzdaky Müşderiler bi...

Page 17: ...ň çyglylygyny ýokarlandyryp bilersiňiz Tozan sorujy öçürilen ýöne men açýan öçürýän düwmäni basmadym Awtomatik açýan öçürýän funksiýa işjeňleşipdir sebäbi tutawajy 2 sekuntlap hereket etdirmänsiňiz Tutawajy gaýtadan hereket etdirip başlan badyňyza tozan sorujy awtomatik usulda işleýär Awto açýan öçürýän funksiýa işlemeýär Funksiýasny öçüren bolup bilersiňiz Funksiýany işjeňleşdirmek üçin tutawaçda...

Page 18: ...дой эле билими жок адамдар бирөөнүн көзүнчө же түзмөктү коопсуз жол менен пайдалануу тууралуу акыл берилсе жана боло турган коркунучтарды элестете алышса колдоно алышат Балдар шайман менен ойнобошу керек Тазалоо жана колдонуучу тейлей турган ишин балдарга жанында киши жокто бербеш керек Бул чаң соргуч үй шартында колдонуу үчүн арналган Бул чаң соргучту курулуш таштандыларын цемент чаңын күл майда ...

Page 19: ...га болбостугун билдирет 2 сүрөт Электр өнүмдөрүн өлкөңүздүн мыйзамдарына ылайык өзүнчө чогултуңуз Мүчүлүштүктөрдү оңдоо Бул бөлүмдө шайманды колдонууда көп туш болгон жалпы көйгөйлөр тууралуу айтылган Төмөнкү маалымат көйгөйдү чечүүгө жардам бербесе көп берилүүчү суроолорду көрүү үчүн www philips com support сайтына өтүңүз же өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз Көйгөй Мүмкүн болгон...

Page 20: ... кармагычтагы күйгүзүү өчүрүү баскычын 5 секунда бою басып кармап туруңуз Автоматтык түрдө күйгүзүү өчүрүү сүрөтчөсү күйөт Автоматтык түрдө күйгүзүү өчүрүү сүрөтчөсү күйөт Гироскопикалык сенсор иштебей жатат Колдонуучуга кам көрүү борборуна кайрылыңыз Чаңды чогултуу үчүн баштыксыз чаң соргуч Өндүрүүчү ДАП Б В Нидерланд Драхтен 9206АД Туссендиепен 4 а Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоо...

Page 21: ...росети Не используйте прибор в сочетании с трансформатором так как это может привести к опасным последствиям Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном ...

Page 22: ...чения дополнительной информации посетите веб сайт www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по номеру указанному в гарантийном талоне Утилизация Этот символ означает что данные электротехнические изделия запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором Рис 2 Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических изделий Поиск и...

Page 23: ...2 секунд Пылесос включится автоматически как только вы опять начнете двигать ручку Функция автоматического включения выключения не работает Возможно эта функция была отключена Нажмите и удерживайте кнопку включения выключения на ручке в течение 5 секунд чтобы активировать эту функцию Включается значок автоматического включения выключения Значок автоматического включения выключения мигает Гиродатчи...

Page 24: ...24 Русский Относительная влажность 20 95 Атмосферное давление 85 109 kPa ...

Page 25: ...а шавад агар чунин одамон дар зери назорат мебошанд ё дар бораи истифодаи таҷҳизот ба таври бехатар дастуреро гирифтанд ва хатарҳои имконпазирро мефаҳманд Кӯдакон бояд бо таҷҳизот бозӣ накунанд Тозакунӣ ё нигоҳдории корбарӣ бояд бе назорати калонсолон бо кӯдакон иҷро нашавад Чангкашак танҳо барои истифода дар дохили хона пешбинӣ карда шудааст Чангкашакро барои тоза кардани партовҳои сохтмонӣ чанги...

Page 26: ...аҳои кишвари худро барои ҷудо ҷамъ кардани маҳсулоти электрикӣ риоя намоед Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо Ин банд дорои ҷамъбасти мушкилоти умумие мебошад ки метавонанд бо таҷҳизоти шумо ба вуҷуд оранд Агар шумо натавонед ки мушкилотро аз рӯи маълумоти зерин ҳал кунед ба сомонаи www philips com support барои гирифтани ҷавобҳо ба саволҳои роиҷ гузаред ё бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишва...

Page 27: ... баланд кунед Чангкашак ғайрифаъол карда шуд аммо ман тугмаи фаъол хомӯш ро пахш накардам Вазифаи фаъол хомӯшкунии худкор фаъол карда шуд зеро ки шумо дастакро ба 2 сония ҳаракат накардед Ҳамин ки шумо дастакро аз нав ҳаракат мекунед чангкашак ба таври худкор фаъол карда мешавад Хусусияти фаъол хомӯшкунии худкор кор намекунад Эҳтимол шумо хусусиятро ғайрифаъол кардед Барои фаъол кардани ин хусусия...

Page 28: ...ді түсінсе бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады Балалар құралмен ойнамауы керек Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды Бұл шаңсорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған Бұл шаңсорғышты құрылыс қалдығын цемент шаңын ...

Page 29: ...ымен сурет 2 бірге тастауға болмайтынын білдіреді Электр өнімдерін бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www philips com support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Мәсел...

Page 30: ...екунд басып тұрыңыз Авто қосу өшіру белгішесі жанады Авто қосу өшіру белгішесі жыпылықтайды Гироскопикалық датчик жұмыс істемейді Тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз Шаң жинайтын дорбасы жоқ шаң сорғыш Өндіруші ДAП Б В Туссендиепен 4 a 9206АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы Техника для дома Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қ Сергей Мак...

Page 31: ...ծման համապատասխան հրահանգներ և հասկանում են հնարավոր վտանգները Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ Սարքի մաքրման և սպասարկման գործողությունները չեն կարող արվել երեխաների կողմից եթե նրանք չեն վերահսկվում Այս փոշեկուլը նախատեսված է միայն տան պայմաններում օգտագործելու համար Մի օգտագործեք այս փոշեկուլը շինարարական աղբ ցեմենտի փոշի մոխիր մանր ավազ կիր կամ նմանատիպ այլ նյութեր հեռացնելու համար Երբեք մի օգ...

Page 32: ...չէ Փոշու տարան լիքն է Դատարկեք փոշու տարան Զտիչներն աղտոտված են Մաքրեք կամ փոխարինեք զտիչները Ներծծման հզորության համար սահմանվել է ցածր արժեք Բարձրացրեք ներծծման հզորությունը սարքի կամ բռնակի վրա գտնվող կարգավորիչի օգնությամբ Ծայրափողակը խողովակը կամ ճկափողը խցանված է Խցանումը հեռացնելու համար անջատեք խցանված տարրը և միացրեք այն հակառակ կողմից հնարավորության դեպքում Միացրեք փոշեկուլը խցանված տարր...

Page 33: ...իդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար ՍՊԸ Ռուսաստանի Դաշնություն 123022 ք Մոսկվա Սերգեյ Մակեևի փ տ 13 5 րդ հարկ տարածք ХVII սենյակ 31 հեռախոսահամար 7 495 961 1111 XB9185 230 V 50 60 Hz անվան հզորություն 899 W IEC առավել Հզորություն 900 W MAX Սպառվող հզորությունը չի գերազանցում առավելագույն հզորությունը MAX օդի համար մուտքի բաց անցքով փոշեկուլի աշխատելու...

Page 34: ...სკენ და ასევე არ ჩაიდოთ პირში შესაერთებელი უნდა გამოაერთოთ დენცქვიტადან სანამ გაწმენდთ ან შეინახავთ მოწყობილობას არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ტრანსფორმერთან ერთად ამან შეიძლება გამოიწვიოს სახიფათო სიტუაციები ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს 8 წლიდან და პირებს შეზღუდული ფიზიკური სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობებით ან გამოცდილებისა და ცოდნის სიმცირის მქონე პირებს თუ ვინმეს მეთვალყურეობის...

Page 35: ...ათადარიგო ნაწილების საყიდლად ეწვიეთ www philips com parts and accessories ან მიმართეთ Philips ის თქვენს დილერს თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ თქვენს ქვეყანაში არსებულ Philips ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს საკონტაქტო დეტალებისთვის იხილეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა გარანტია და მხარდაჭერა თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა გთხოვთ ეწვიოთ www philips com support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გ...

Page 36: ...ექტროობას იგროვებს მოწყობილობა განმუხტეთ მოწყობილობა მილის ოთახში არსებულ სხვა მეტალის ობიექტებთან ხშირად მიდებით მაგალითად მაგიდის ან სკამის ფეხები რადიატორი სხვ ასევე შეგიძლიათ გაზარდოთ ჰაერის ტენიანობის დონე ოთახში მტვერსასრუტი გამოირთო თუმცა მე ჩართვა გამორთვის ღილაკისთვის არ დამიჭერია ავტომატური ჩართვა გამორთვის ფუნქცია გააქტიურდა იმიტომ რომ თქვენ სახელური არ გაგიმოძრავებიათ 2 წამის განმავლობ...

Page 37: ...inside back page ...

Page 38: ... 2021 Philips Domestic Appliances Holding B V All rights reserved 3000 082 3378 1 10 2021 75 recycled paper 75 papier recyclé ...