background image

Controlador de Carga Solar CML05-2, CML08-2, CML10-2, CML15-2, CML20 

Manual do Usuário Português, Página 2 

Função Desconectar Baixa Voltagem (LVD) 

O controlador possui 2 modalidades diferentes para proteger a bateria de ser 

profundamente descarregada:  
1.  Desconectar a 11,4 V (na corrente eléctrica nominal) até 11,9 V (sem corrente 

eléctrica). Modalidade de operação normal para protecção da bateria. 

2. Voltagem controlada: Desconectar a 11,0 V sendo isto fixo no controlo. 

Adequado quando as cargas do circuito secundário vêm directamente da bateria. 

O controlador é pré-ajustado na fábrica à Modalidade 1. Veja abaixo a descrição para 
mudança no ajuste de controlo de modalidade.  
Em caso de dúvida com relação à modalidade a ser usada, consulte o revendedor pois 
isto deve ser avaliado dependendo da bateria usada. 

Ajustes de Controlo 

O controlador pode ser configurado para operação especial. Para este fim, retire os 

parafusos na parte de trás do controlador e abra o invólucro. 

AVISO: O controlador não deve ser aberto quando conectado ou durante 
operação! 

Quando o controlador for aberto, há 3 ligações em ponte no painel electrónico: 

 

Para efectuar mudanças, coloque a 
ligação em ponte em ambos os pinos 
de contacto ou apenas em um pino de 

contacto: 
 

Ligação em ponte fechada 

1

3

2

Aberta  
ligação em ponte 

Com estas ligações em ponte os seguintes ajustes podem ser configurados: 

Ligação em 
ponte 

GEL (1) 

LVD - 
Desconectar 
Baixa voltagem 

(2) 

Alarme (3) 

Função 

Tipo de Bateria  

Função Desconectar 
Baixa Voltagem 

Sinal de alarme 
acústico 

Ajuste de Controlo 
ligação em ponte 

aberta 

Electrólito líquido 
(bateria fechada) 

Estado da Carga 
controlado 

Alarme desligado 

Ajuste de Controlo 
ligação em ponte 

fechada 

GEL (bateria fechada) Voltagem controlada Alarme ligado 

Ajuste de controlo 
operacional 

Ligação em ponte 
aberta (electrólito 
líquido) 

Ligação em ponte 
aberta estado-da-
carga controlado 

Ligação em ponte 
fechada 
Alarme ligado 

Após completar o ajuste de controlo, repor o invólucro e segure-o com os parafusos. 

Recursos de Segurança 

O controlador é protegido contra instalação ou uso incorrectos: 

 No 

terminal 

solar 

No terminal da 

bateria 

No terminal de 

carga 

conectada com 
polaridade correcta  

Sem restrição 

Operação normal 

Sem restrição 

Bateria conectada 
com polaridade errada 

Sem restrição 

Sem restrição. Aviso 
Acústico 

Sem restrição 

Polaridade Reversa 

Sim, não no sistema 

de voltagem de 
24V. 

Sim, apenas se a 

bateria estiver 
conectada. Aviso 

Acústico 

Saída de carga está 

protegida. 
Dispositivos podem 

ser danificados. 

Curto-circuito Sem 

restrição 

Sem restrição. 

CUIDADO

: A

bateria deve ser 
protegida por um 
fusível. 

Sem restrição 

Sobreintensidade Sem 

protecção ----------------------- 

Controlador desliga 

o terminal de carga. 

Sobrecarga Térmica  Sem protecção 

----------------------- 

Controlador desliga 
o terminal de carga. 

Não há conexão 

Sem restrição 

Sem restrição 

Sem restrição 

Corrente Reversa 

Sem restrição 

-----------------------  ----------------------- 

Sobrevoltagem 

Varistor 56 V, 2,3 J  Máx. 40 V 

Controlador desliga 
o terminal de carga. 

Subvoltagem Operação 

normal 

Controlador desliga 

o terminal de carga. 

Controlador desliga 

o terminal de carga. 

AVISO: A combinação de diferentes condições de erros pode danificar o 
controlador. Sempre remova um erro antes de continuar a conectar o controlador!

Descrição de Erro 

Erro Mostrador 

 

Razão 

Solução 

Bateria está com 
carga baixa. 

Carga será reconectada 
assim que a bateria for 
recarregada. 

Sobreintensidade/ 
Curto-circuito dos 

dispositivos 

Desligue todos os 
dispositivos. Remova o 

curto-circuito. O 
controlador ligará a carga 
automaticamente após máx. 

1 minuto. 

Voltagem da bateria 

alta demais (>15,5 / 
31,0 V) 

Verifique se outras fontes 

sobrecarregam a bateria. Se 
não, o controlador está 
danificado. 

Dispositivos 
não são 
fornecidos 

Os fios ou o fusível 
da bateria estão 

danificados, a bateria 
tem resistência alta. 

Verifique a bateria, os fios e 
os fusíveis da bateria. 

A bateria 

está vazia 
após um 

tempo curto 

A bateria está com 

baixa capacidade 

Troque a bateria 

A bateria 
não está 

sendo 
carregada 

durante o 
dia 

solar defeituoso ou 
polaridade errada 

conexão defeituosa/ 
polaridade reversa  

 

Polaridade 

errada da 
bateria 

Som 

permanente 

A bateria está 

conectada com 
polaridade reversa 

Remova a polaridade 

reversa 

Recomendações Gerais de Segurança e Uso 

Uso Intencionado 

O controlador de cargas é intencionado exclusivamente para uso em sistemas 

fotovoltaicos com voltagem nominal de 12 V ou 24 V e apenas em conjunção com 
baterias ácidas de chumbo ventiladas ou seladas (VRLA). 

Recomendações de Segurança 

As baterias armazenam uma grande quantidade de energia. Não curto-circuitar a 

bateria sob circunstância alguma. Nós recomendamos conectar um fusível (do tipo 
lento, conforme a corrente nominal do controlador) directamente ao terminal da 

bateria. 
Baterias podem produzir gases inflamáveis. Evite faíscas, uso de fogo ou qualquer 
chama desprotegida. Certifique-se que o cómodo da bateria é ventilado.  
Evite tocar os fios ou terminais, ou causá-los curto-circuitos.  Note que as voltagens 

nos terminais ou fios específicos podem ser até o dobro da voltagem da bateria. 
Utilize ferramentas isoladas, mantenha-se em solo seco e mantenha as mãos secas. 
Mantenha as baterias e o controlador de carga fora do alcance de crianças. 
Observe as recomendações de segurança do fabricante da bateria. Quando em 

dúvida, consulte o revendedor ou instalador. 

Exclusão de Responsabilidade 

O fabricante não será responsável por danos, especialmente na bateria, causados por 

uso além dos intencionados ou mencionados neste manual ou se as recomendações 
do fabricante da bateria não forem observadas. O fabricante não será responsável 
caso algum serviço ou conserto seja executado por pessoas não autorizadas, por uso 

impróprio, instalação incorrecta, ou design malfeito de sistema. 
 

Dados técnicos 

Voltagem nominal 

12 / 24 V, reconhecimento automático 

Voltagem de Reforço 

14,5 / 29,0 V (25°C), 2 h  

Voltagem de 
Equalização 

14,8 / 29,6 V (25°C), 2 h  

Voltagem Flutuante 

13,7 / 27,4 V (25°C) 

Função Desconectar 
Baixa Voltagem 

11,4-11,9 / 22,8-23,8 V controlado pelo Estado da 
Carga 

11,0 / 22,0 V controlado pela voltagem 

Voltagem para 

Reconexão da carga 

12,8 / 25,6 V 

Compensação da 
temperatura 

-4 mV/célula*K 

Máx. carga do painel 
solar 

5 / 8 / 10 / 15 / 20 A conforme o modelo número @ 
50°C  

Máx. carga eléctrica 

5 / 8 / 10 / 15 / 20 A conforme o modelo número @ 

50°C  

Dimensões 

80 x 100 x 32 mm (larg. x alt. x prof.) 

Peso 180 

Máx. tamanho do fio 

16 mm² (AWG - escala americana normalizada #6) 

Consumo próprio 

4 mA 

Variação da 
temperatura ambiente 

-25 a + 50 °C 

Invólucro de protecção  IP 20 

Sujeito a mudanças sem notificação. Versão: CML041214 
Fabricado em um dos seguintes países: Alemanha – China – Bolívia - Índia 
Phocos AG – Alemanha     www.phocos.com 

Summary of Contents for CML05-2

Page 1: ...rschnitte CML05 mind 2 5 mm CLM08 mind 4 mm CML10 mind 6 mm CML15 CML20 mind 10 mm HINWEIS Die Plus und Minus Leitung zum Solargenerator m ssen dicht nebeneinan der liegen um elektromagnetische Effekt...

Page 2: ...st tiefentladen Last schaltet automatisch zu wenn die Batterie nachgeladen wurde berstrom Kurzschluss Verbraucher Alle Verbraucher abschalten berstrom Kurzschluss beseitigen Regler schaltet nach ca 1...

Page 3: ...r array Mind the recommended wire size CML05 min 2 5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm REMARK Place positive and negative wire close to each other to minimize electro magnetic eff...

Page 4: ...r Display Reason Remedy Battery is low Load will reconnect as soon as battery is recharged Overcurrent Short circuit of loads Switch off all loads Remove short circuit Controller will switch on load a...

Page 5: ...ndado CML05 m n 2 5 mm CLM08 m n 4 mm CML10 m n 6 mm CML15 CML20 m n 10 mm OBSERVACI N para minimizar los efectos electromagn ticos coloque el cable positivo al lado del cable negativo OBSERVACI N Los...

Page 6: ...te Cortocircuito de consumos Desconectar todos los consumos Suprimir cortocircuito El controlador activar autom ticamente el consumo despu s de 1 minuto como m ximo El voltaje de la bater a es demasia...

Page 7: ...lle des c bles CML05 min 2 5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm REMARQUE placez le c ble positif et le c ble n gatif pr s l un de l autre afin de minimiser les effets lectromagn ti...

Page 8: ...cuit de charges Eteindre toutes les charges D brancher le court circuit Le contr leur allumera le r gulateur de charge automatiquement apr s 1 minute au maxi mum Tension de la batterie trop lev e 15 5...

Page 9: ...5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm OPMERKING plaats de positieve en negatieve kabel dicht naast elkaar om de kans op elektromagnetische effecten te verkleinen OPMERKING zonnepane...

Page 10: ...neer de accu weer voldoende is opgeladen Overstroom kortsluiting aangesloten apparatuur Alle aangesloten apparatuur uitschakelen Kortsluiting opheffen Regelaar schakelt last automatisch in na max 1 mi...

Page 11: ...Observe o tamanho do fio recomendado CML05 m n 2 5 mm CML08 m n 4 mm CML10 m n 6 mm CML15 CML20 m n 10 mm OBS coloque os fios positivo e negativo pr ximos um ao outro para minimizar efeitos electromag...

Page 12: ...o Erro Mostrador Raz o Solu o Bateria est com carga baixa Carga ser reconectada assim que a bateria for recarregada Sobreintensidade Curto circuito dos dispositivos Desligue todos os dispositivos Remo...

Page 13: ...solare Attenetevi alla grandezza del cavo raccomandata CML05 min 2 5 mm CLM08 min 4 mm CML10 min 6 mm CML15 CML20 min 10 mm NOTA mettete il cavo positivo e quello negativo vicini l uno all altro per...

Page 14: ...tutti i carichi Rimuovere cortocircuito Il regolatore accender il carico automaticamente al massimo dopo 1 minuto Tensione batteria troppo alta 15 5 31 0 V Controllate se altre fonti sovraccaricano l...

Reviews: