Phocos CXup 10, User Manual

Page 1: ...Phocos CXup Solar charge controller Bedienungsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manual de Usu rio CID 181818310...

Page 2: ...CONTENTS Bedienungsanleitung User Manual Manual de Instrucciones Guide de l utilisateur Manual do Usu rio 1 20 21 39 40 60 61 81 82 101 102 120...

Page 3: ...ierter Datenlogger 2 Jahre und Export Laststatusanzeige Sensortasten gew hrleisten eine lange Betriebsdauer WICHTIGE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Dieses Hand...

Page 4: ...der schlechte Verbindungen eine Hitzeentwicklung zu verursachen Bitte schlie en Sie zuerst eine Sicherung oder einen Unterbrecher in der N he der Batterie an bevor Sie den Laderegler einstellen oder a...

Page 5: ...im Betrieb erw rmen kann muss er auf einem nicht brennbaren Untergrund montiert werden Beachten Sie folgende Anschlussreihenfolge bei der Inbetriebnahme des Systems 1 Verbinden Sie die Batterie mit d...

Page 6: ...4 USB Ladeanschluss Schnittstelle f r den MXI MXI232 Adapter Temperatursensor f r den NTC Sicher ung...

Page 7: ...pannung Der Laderegler stellt sich selbstst ndig auf 12 V oder 24 V Systemspannung ein Sobald die Spannung bei Inbetriebnahme 18 V berschreitet stellt sich der Laderegler auf 24 V Betrieb ein Sollte d...

Page 8: ...el Energie entnommen wird Achten Sie insbesondere darauf wenn Sie zus tzliche Verbraucher an die Solaranlage anschlie en Anzeigefunktionen im Normalbetrieb Der Laderegler verfugt ber ein LC Display un...

Page 9: ...n System OK Last OK System nicht OK Fehler oder leer Laststrom flie t An Tag und Ladung LVD Tiefentladeschutz Blinkt mit C PWM w hrend bertemperaturschutz Nacht Last berstrom Batteriespannung Ladezust...

Page 10: ...ezustandes SOC nach unten wird dies durch eine entsprechende Anzahl von Signalt nen signalisiert 90 70 90 30 70 10 30 0 10 0 Die Lastabschaltung erfolgt ca 1 Minute nach einer Serie von 25 Signalt nen...

Page 11: ...terie gegen Tiefentladung Modus 1 LVD stromgef hrt SOC Die Lastabschaltung ohne Entladestrom kann zwischen 11 5 23 0 V und 12 0 24 0 V eingestellt werden Die Abschaltspannung h ngt von der Spannung de...

Page 12: ...nstellungen Der CXup hat 4 Tasten X ESC UP DOWN um durch das Men zu steuern und Einstellungen vorzunehmen Indem man die SET Taste f r f nf Sekunden gedr ckt h lt kann man die Last ein und ausschalten...

Page 13: ...om x 10 h 2 Batterietyp typ Men Festlegen des Batterietyps GEL LIQ und LFP f r Gel Fl ssig oder LiFePO4 Batterie 3 LVD Modus Mod Men Einstellen des LVD Modus als stromgef hrt SOC CUR Nur Batterietyp G...

Page 14: ...12...

Page 15: ...Laderegler kann sich selbst sch tzen aber angeschlossene Verbraucher k nnen besch digt werden 2 Kurzschluss 4x 6x Nominalstrom 3 Die Batterie muss durch eine Sicherung gesch tzt werden oder sie kann i...

Page 16: ...Die Systemleistung kann einfach durch die vergangenen Daten analysiert werden dies hilft Ihnen Ihr PV System besser zu verstehen Mit dem MXI MXI232 und der CXLink Anwendersoftware kann ber den Compute...

Page 17: ...Batteriezuleitungen die Sicherung und die Batterie Verbraucher haben keine Energie berstrom an den Verbrauchern Alle Verbraucher abschalten Beheben Sie den Kurzschluss Der Laderegler schaltet die Verb...

Page 18: ...blinkt Temperatursensor nicht mit Batterie und CXup verbunden Bitte den NTC Temperatursensor anschlie en Verbraucher haben keine Energie Die Batterie ist in einem schlechtem Zustand Batterie austausc...

Page 19: ...ur 12 V bzw 24 V Systeme Technische Daten CXup 10 CXup 20 CXup 40 Systemnennspannung 12 24 V automatische Erkennung Max Ladestrom 10 A 20 A 40 A Max Laststrom 10 A 20 A 40 A Lade spannung f r Blei S u...

Page 20: ...f r Blei S ure Batterien 12 2 24 4 V f r LiFePO4 Batterien Unterspannungsschutz 10 5 21 0 V Max Panelspannung 30 V im 12 V System 50 V im 24 V System Max Batteriespannung 50 V Temperaturkompensation L...

Page 21: ...Gewicht 205 g 213 g Max Kabelquerschnitt Max 16 mm2 Schutzart IP20 Siehe SOA Graph Sicherer Betriebsbereich 19 CXup sicherer Betriebsbereich SOA Nennlaststrom...

Page 22: ...des Batterieherstellers missachtet werden Der Hersteller haftet nicht wenn Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden bei unsachgem em Gebrauch falscher Instal...

Page 23: ...h buttons ensure long lasting operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for CXup controller that shall be followed during installation...

Page 24: ...h voltage risks Operation of this device may produce high voltages which can cause severe injuries or death in case of improper installation or operation of the device PV modules can generate high DC...

Page 25: ...nnect the wire to the load then to the controller Recommended minimum wire size CXup 10 4 mm2 CXup 20 6 mm CXup 40 10 mm Make sure the wire length between battery and controller is as short as possibl...

Page 26: ...24 USB charging connector Interface for MXI MXI232 Temperature sensor NTC connector...

Page 27: ...lectrolyte GEL type or AGM type If you intend to use a lead acid battery with liquid electrolyte you can adjust the charging characteristics see Settings The equalization charge mode is then added If...

Page 28: ...hows the state of charge of the battery and the solar panel activity Any change of the state of charge SOC to a lower status is additionally signaled acoustically Symbol display Symbol Status and func...

Page 29: ...SET button can stop scrolling pressing DOWN or UP button proceeds with scrolling the values Battery voltage SOC Load current Panel ampere hours Charge state and acoustic signals The percentage corres...

Page 30: ...an acoustic signal 90 70 90 30 70 10 30 0 10 0 The loads are disconnected approx 1 minute after a series of 25 acoustic signals History Data Charge Ah Load Ah SOC in the morning 28 Total Day Month...

Page 31: ...battery from being deep discharged Mode 1 LVD Current Adapted SOC Load disconnect level at no discharge current can be set between 11 5 23 0 V and 12 0 24 0 V The disconnect voltage depends on the vo...

Page 32: ...t for a second to acknoledge the change or return to the Set menu without saving the modified value by pressing the ESC X button The following menu settings are presented by the LC display of the cont...

Page 33: ...31...

Page 34: ...elf but any connected loads might be damaged 2 Short circuit 4x 6x nominal current 3 The battery must be protected by a fuse or it might be permanently damaged in case of short circuit 4 150 nominal c...

Page 35: ...aid of this history thus helping the user to get to know the PV system better With the MXI MXI232 and CXLink application software the CXup data logger can be accessed by a computer Performance data c...

Page 36: ...not supplied Overcurrent of loads Switch off all loads Remove short circuit Controller will switch on load automatically after max 1 minute Battery is empty after a short time Battery shows low capac...

Page 37: ...supplied Battery is in a bad shape Replace battery by a new one Loads are not supplied and no charging LiFePO4 high temperature protection Controller will switch on load automatically after LiFePO4 ba...

Page 38: ...0 5 h daily Boost charge 14 4 28 8 V 25 C 2 h Activation battery voltage 12 3 24 6 V Equalization chagre 14 8 29 6 V 25 C 2 h Activation battery voltage 12 1 24 2 V at least once every 30 days Charge...

Page 39: ...K at 24 V Self consumption idle 4 mA Grounding Positive grounded Ambient temperature 40 to 60 C Max altitude 4 000 m above sea level Battery type Lead acid GEL AGM flooded LiFePO4 USB connector 5 0 V...

Page 40: ...38 CXup Safe Operating Area SOA...

Page 41: ...ndations of the battery manufacturer are neglected The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by any unauthorized person unusual use wrong installation or bad...

Page 42: ...luz nocturna programable Puerto USB de carga Registrador integrado de datos de dos a os con exportaci n de datos Indicador del estado de carga Los botones t ctiles garantizan un funcionamiento durader...

Page 43: ...arga Por favor verifique que todas las conexiones de cable se encuentran fuertemente fijadas a los conectores bornes de conexi n a fin de impedir malas conexiones o sueltas las cuales podr an derivar...

Page 44: ...mo los cuartos de ba o El controlador se calienta durante su funcionamiento y por lo tanto debe instalarse nicamente sobre una superficie no inflamable Conecte el controlador siguiendo los pasos descr...

Page 45: ...43 Conector USB de carga Interfaz para MXI MXI232 Sensor de temperatura Conector NTC Fusi ble...

Page 46: ...la conexi n de un fusible directamente a la bater a para proteger el cableado de la bater a contra cualquier cortocircuito que pueda producirse El fusible debe tener la corriente nominal del controlad...

Page 47: ...cia Quite el polvo con un pa o seco Es importante que la bater a se cargue por completo con frecuencia al menos una vez al mes De lo contrario la bater a quedar da ada de forma permanente Si se consum...

Page 48: ...ema OK Carga OK Sistema no OK error o vac o Flujo de corriente de consumidor Encendido De d a y cargando LVD Parpadeo con C Modulaci n de ancho de pulso PWM debido a protecci n contra sobretemperatura...

Page 49: ...los valores Voltaje de bater a SOC Corriente de carga Panel amperios hora Estado de carga y se ales ac sticas El porcentaje se corresponde con la energ a disponible hasta una Desconexi n por Bajo Volt...

Page 50: ...ulse el bot n ESC X cuando la pantalla LCD est mostrando los valores de corriente con desplazamiento y el controlador acceder al men Seleccione LOG con ayuda de las teclas de direcci n y pulse SET par...

Page 51: ...5 000Ah El modo 1 LVD Adaptaci n de Corriente estado de carga SOC es la configuraci n est ndar Voltaje en modo 2 El nivel de desconexi n de carga puede ajustarse entre 11 0 22 0 V y 11 5 23 0 V Result...

Page 52: ...l controlador Valores de voltaje para sistemas de 12 V Para sistemas de 24 V valores de voltaje doble 1 Capacidad de Bater a men CAP Ajuste de Capacidad de Bater a 5 5000 Ah est ndar corriente nominal...

Page 53: ...51...

Page 54: ...produce una sobre temperatura y apaga el consumidor si la temperatura alcanza un nivel alto 1 El controlador puede protegerse por s mismo pero cualquier consumidor conectado podr a resultar da ado 2 C...

Page 55: ...El controlador CXup incluye un registrador de datos integrado El registrador de datos registra datos relativos al rendimiento de hasta 2 a os de su sistema fotovoltaico incluyendo los Ah de la carga...

Page 56: ...dores El controlador encender el consumidor autom ticamente despu s de que la temperatura de la bater a LiFePO4 baje Los consumidores no reciben alimentaci n Voltaje de la bater a demasiado alto 15 5...

Page 57: ...de tiempo La bater a tiene poca capacidad Cambie la bater a La bater a no se est cargando durante el d a Dispositivo solar defectuoso o polaridad inversa Solucione la conexi n defectuosa polaridad in...

Page 58: ...limentaci n y no est n cargando Protecci n contra alta temperatura de la bater a LiFePO4 El controlador encender el consumidor autom ticamente despu s de que la temperatura de la bater a LiFePO4 baje...

Page 59: ...lotaci n 13 8 27 6 V 25 C Carga principal 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h diariamente Carga r pida 14 4 28 8 59 2 V 25 C 2 h Activaci n voltaje de la bater a 12 3 24 6 V Carga de ecualizaci n 14 8 29 6 V 25 C...

Page 60: ...plomo cido 25 mV K a 12 V 50 mV K a 12 V Autoconsumo inactividad 4 mA Puesta a tierra Puesta a tierra positiva Temperatura ambiente 40 hasta 60 C Altitud m x 4 000 m sobre el nivel del mar Tipo de ba...

Page 61: ...59 Zona de funcionamiento seguro de CXup SOA Corriente nominal de los consumidores...

Page 62: ...ante de la bater a El fabricante no ser responsable si se ha llevado a cabo mantenimiento o una reparaci n por parte de cualquier persona no autorizada por un uso no habitual instalaci n err nea o dis...

Page 63: ...ANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent tre scrupuleusement suivies lors de l installation du fonctionnement et de l entretien du r gulateur de cha...

Page 64: ...l appareil Le r gulateur doit tre install et utilis uniquement dans un endroit sec Risques li s la haute tension Le fonctionnement de cet appareil peut g n rer une haute tension pouvant causer des ble...

Page 65: ...eur de charge en respectant les polarit s et 2 Raccordez les panneaux photovolta ques au r gulateur de charge en respectant les polarit s et 3 Raccordez les charges au r gulateur de charge en respecta...

Page 66: ...64 Connecteur de chargement USB Interface pour MXI MXI232 D tecteur de temp rature du connecteur NTC Fusi ble...

Page 67: ...le r gulateur est aliment par la batterie il lance un autocontr le de routine Puis l affichage passe en fonctionnement normal Tension du syst me Le r gulateur de charge s ajuste automatiquement la te...

Page 68: ...mmag e de fa on irr m diable Une batterie ne peut tre enti rement charg e si trop d nergie est consomm e au cours de son chargement Ceci est garder en m moire en particulier si vous installez des cons...

Page 69: ...t pas OK erreur or vide Le courant de d bit circule Allum D tection du jour et chargement D connexion tension basse Clignote avec C PWM due la protection surchauffe Nuit Surintensit des consommateurs...

Page 70: ...jusqu la d connexion basse tension li e un chargement complet de la batterie Tout changement de l tat de charge SOC vers un statut inf rieur est indiqu par un signal sonore 90 70 90 30 70 10 30 0 10 0...

Page 71: ...n CL fait d filer les valeurs actuelles Le menu du r gulateur de charge s ouvrira S lectionnez LOG l aide des fl ches et appuyez sur validation pour entrer dans le menu de l enregistreur de donn es Vo...

Page 72: ...et de la capacit de la batterie Pour un courant nominal de d charge 0 1 C h 11 15 22 3 V 11 65 23 3 V Capacit de la batterie 10 Ah 5000 Ah Le mode 1 LVD d connexion tension basse selon le courant tat...

Page 73: ...ut et bas et enregistrez les modifications en appuyant nouveau sur validation la valeur clignote rapidement durant une seconde pour confirmer la modification ou retournez dans le menu Set sans enregis...

Page 74: ...72...

Page 75: ...t Surintensit Arr t avec un d lai 4 Courant invers Prot g es Surtension Max 50 V Max 50 V Arr t au del de 15 5 31 0V Sous tension Arr t Surchauffe R duction du courant de charge en cas de surchauffe e...

Page 76: ...interface optionnel MXI MXI232 voir le manuel de l adaptateur interface pour de plus amples d tails et le logiciel CXLink Le r gulateur CXup comporte un enregistreur de donn es incorpor L enregistreur...

Page 77: ...Le r gulateur rallumera la charge automatiquement lorsque la temp rature sera plus basse Les consommateurs ne sont pas aliment s Tension batterie trop lev e 15 5 31 0 V V rifiez si d autres sources su...

Page 78: ...faible Changez la batterie La batterie ne se recharge pas durant la journ e Panneau solaire mal branch ou polarit invers e Branchez le panneau solaire correctement corrigez la polarit invers e La pol...

Page 79: ...tection surchauffe LiFePO4 Le r gulateur rallumera la charge automatiquement lorsque la temp rature de la batterie LiFePO4 sera plus basse Les consommateurs ne sont pas aliment s et ne se chargent pas...

Page 80: ...e 12 3 24 6 V Charge d galisation 14 8 29 6 V 25 C 2 h Activation tension batterie 12 1 24 2 V au moins une fois tous les 30 jours Tension de charge pour batterie LiFePO4 14 0 28 0 V temp rature limit...

Page 81: ...V K 24 V Consommation propre au repos 4 mA Mise la terre Mise la terre positive Temp rature ambiante 40 60 C Altitude maxi 4000 m au dessus du niveau de la mer Type de batterie Plomb acide GEL AGM liq...

Page 82: ...80 Aire de s curit CXup SOA Courant nominal charge...

Page 83: ...ie n ont pas t respect es Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable si des op rations de maintenance ou de r paration ont t effectu es par des personnes non autoris es ou pour une utilisation inh...

Page 84: ...ocar nos bot es garante uma opera o mais duradoura INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES SALVE ESTAS INSTRU ES Este manual cont m instru es importantes relacionadas ao controlador CXup que devem ser segu...

Page 85: ...gos da alta tens o O funcionamento deste dispositivo pode produzir altas tens es que podem causar les es graves ou at a morte no caso de instala o ou opera o inadequada do dispositivo Os m dulos fotov...

Page 86: ...e conecte o fio ao controlador em seguida bateria e aos m dulos fotovoltaicos Mas para a carga primeiro conecte o fio carga e em seguida ao controlador Tamanho m nimo do fio recomendado CXup 10 4 mm2...

Page 87: ...85 Carregador via conector USB Interface para MXI MXI232 Sensor de temperatura Conector NTC Fus vel...

Page 88: ...de acordo com a se o DESCRI O DO ERRO Tipo de bateria O controlador pr configurado para operar com baterias de chumbo cido com eletr litos s lidos tipo GEL ou AGM Se voc pretende usar uma bateria de c...

Page 89: ...m visor LC e um sinal de aviso ac stico Em opera o normal o controlador mostra o estado de carga da bateria e a atividade do painel solar Qualquer altera o do estado de carga SOC para um status inferi...

Page 90: ...to LVD Piscar com C PWM devido OTP Noite Carga de sobrecorrente Valor da corrente Tens o da bateria SOC Corrente de carga Painel de amp res horas O LCD mostrar os valores de corrente abaixo com a rola...

Page 91: ...90 30 70 10 30 0 10 0 As cargas s o desconectadas aproximadamente 1 minuto depois de uma s rie de 25 sinais ac sticos Dados do hist rico O controlador CXup possui um coletor de dados com capacidade d...

Page 92: ...ique extremamente descarregada Modo 1 de corrente LVD adaptada SOC O n vel de desconex o da carga sem corrente de descarga pode ser configurado entre 11 5 23 0 V e 12 0 24 0 V A tens o de desconex o d...

Page 93: ...eria Esse modo permite um ponto de desconex o mais baixo A bateria possui ciclos mais profundos e isto pode diminuir o tempo de vida da bateria 91 0 0 05 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 10600 10800 110...

Page 94: ...o para sistemas de 12 V Valores de tens o duplos para sistemas de 24 V 1 Menu CAP de capacidade da bateria Configurar Capacidade da Bateria 5 5000 Ah padr o corrente nominal x 10h 2 Menu typ do tipo...

Page 95: ...93...

Page 96: ...controlador pode se autoproteger mas qualquer carga conectada pode ser danificada 2 Curto circuito corrente nominal de 4x 6x 3 A bateria deve estar protegida por um fus vel ou pode ser permanentement...

Page 97: ...O desempenho do sistema pode ser facilmente analisado com o aux lio deste hist rico ajudando desta forma o usu rio a conhecer melhor o sistema PV Com o software do aplicativo MXI MXI232 e CXLink o col...

Page 98: ...necidas Sobrecorrente das cargas Desligue todas as cargas Remova o curto circuito O controlador ir ligar a carga automaticamente ap s 1 minuto no m ximo Bateria descarrega ap s um curto per odo de tem...

Page 99: ...das A bateria est em m s condi es Troque a bateria por uma nova Cargas n o fornecidas e sem carregamento Prote o contra alta temperatura para LiFePO4 O controlador ir ligar a carga automaticamente ap...

Page 100: ...cido Carga de flutua o 13 8 27 6 V 25 C Carga principal 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h diariamente Carga r pida 14 4 28 8 V 25 C 2 h Ativa o tens o da bateria 12 3 24 6 V Carga equaliza o 14 8 29 6 V 25 C 2...

Page 101: ...ria 50 V Compensa o da temperatura tens o da carga de chumbo cido 25 mV K em 12 V 50 mV K em 24 V Autoconsumo repouso 4 mA Aterramento Aterramento positivo Temperatura ambiente 40 a 60 C Altitude m xi...

Page 102: ...Veja o gr fico da SOA rea de prote o segura 100 CXup rea de prote o segura SOA Corrente de carga nominal...

Page 103: ...o fabricante da bateria forem negligenciadas O fabricante n o ser respons vel pela manuten o ou servi o realizado por uma pessoa n o autorizada pelo uso indevido pela instala o incorreta ou desempenho...

Page 104: ...CXup LCD PWM USB MP3 CXup GEL AGM LiFePO4 12 24 V 1 5 LiFePO4 BMS 102...

Page 105: ...CE CE 12 V 24 V 103...

Page 106: ...1 2 3 CXup 10 4 mm2 CXup 20 6 mm CXup 40 10 mm CXup 1 5 CXup 10 15 A CXup 20 30 A CXup 40 50 A 104...

Page 107: ...105 NTC MXI232 MXI USB...

Page 108: ...12 V 24 V 18 V 24 V LCD 106...

Page 109: ...107 LCD ESC DOWN UP SET...

Page 110: ...LVD C PWM SET DOWN UP 108...

Page 111: ...90 70 90 30 70 10 30 0 10 0 25 1 109...

Page 112: ...12 0 24 0 V 0 1 C h 11 15 22 3 V 11 65 23 3 V 10Ah 5000Ah 110 0 0 05 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 10600 10800 11000 11200 11400 11600 11800 12000 12200 LVD mV Setpoint 12 0V Setpoint 11 9V Setpoint...

Page 113: ...DOWN SET UP DOWN SET ESC X 12 V 24 V 1 CAP 5 5000 Ah x 10h 2 typ GEL LIQ LFP 3 Mod SOC CUR V 4 LVD V 11 0 V 11 5 V 11 0 V CUR 11 5 V 12 0 V 11 9 V 5 rSt YES NO 6 buz ON OFF 7 NL OFF D2D MN DD OFF 8 Ev...

Page 114: ...112...

Page 115: ...1 2 3 4 50 V 50 V 15 5 31 0V 1 2 4 6 3 4 150 2 Min 200 3 s 113...

Page 116: ...USB USB 5 V 1500 mA MXI MXI232 CXLink CXup MXI MXI232 PC CXlink CXup 2 CXlink CXlink NTC CXup 114...

Page 117: ...15 5 31 0 V 1 115...

Page 118: ...C Err NTC 116...

Page 119: ...Xup 20 CXup 40 12 24 V 10 A 20 A 40 A 10 A 20 A 40 A 13 8 27 6 V 25 C 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h 14 4 28 8 V 25 C 2 h 12 3 24 6 V 14 8 29 6 V 25 C 2 h 12 1 24 2 V 30 14 0 28 0 V 20 60 C 15 5 31 0 V 11 5 1...

Page 120: ...22 0 23 0 V 12 8 25 6 V LiFePO4 12 2 24 4 V 10 5 21 0 V 12 V 30 V 24 V 50 V 50 V 25 mV K 12 V 50 mV K 24 V 4 mA 40 60 C 4 000 m AGM LiFePO4 USB 5 0 V 1500 mA WXHXD 101 x 103 x 32 mm 205 g 213g Max 16...

Page 121: ...119 CXup SOA...

Page 122: ...20160518 Phocos AG Germany www phocos com 120 ISO9001 RoHS...