background image

12

6. Technische Daten 

ELR W...

...3/9-400 MM

...3/9-500 MM

...3/2-500 MM

Artikel-Nr.

29 63 51 4

29 63 54 3

29 82 62 1

Eingangsdaten

Betriebsspannung U

B

24 V DC ± 20 %

Nennstrom bei U

N

, (ohne Rückm.)

80 mA

für Eingang R und L:

Steuerspannung

24 V DC ± 20 %

Nennstrom

5 mA

7 mA

7 mA

Schaltschwelle U

ein

U > 0,8 x U

N

Schaltschwelle U

aus

U < 0,4 x U

N

Betriebsspannungsanzeige

LED grün

Drehrichtungsanzeige:
Drehfeld                      rechts / links

LED gelb / LED gelb

Fehleranzeige

LED rot

Eingangsbeschaltung

Verpolschutz, Überspannungsschutz, 
Eingangskondensator

Ausgangsdaten Lastseite

Leiterspannung max.

110-433 V AC

110-550 V AC

110-550 V AC

max. Schaltspannung            L1/T1

L2/T2
L3/T3

440 V AC
440 V AC
440 V AC

550 V AC
550 V AC
550 V AC

550 V AC
550 V AC
550 V AC

Netzfrequenz

50/60 Hz

Laststrom bei 20 °C(s. Derating)

3 x 8 A

3 x 8 A

3 x 1,8 A

Mindestleistung

100 W

Mindestlaststrom pro Phase

150 mA

Leckstrom im Aus-Zustand

3 x 4 mA

3 x 7 mA

3 x 7 mA

Restspannung bei I

N

1,4 V

Stoßstrom Tvj = 45 °C

360 A (t = 10 ms)

Grenzlastintegral Tvj = 45 °C

645 A

2

s

Spitzensperrspannung

1000 V

1500 V

1500 V

Überspannungsbegrenzung

  750 V

  880 V

  880 V

Ausgangsbeschaltung

RCV-Beschaltung

Rückmeldeausgänge

Meldekontakte                    Default:
(O1 - O4 über 
Software ELR-CONF 
frei parametrierbar)

"O1" =  Meldung Meldeschwelle
"O2" =  Meldung Schaltschwelle
"O3" =  Rechtslauf
"O4"  =  Linkslauf

Betriebsspannung bei "1"-Signal

U

B

 – 1 V

Nennstrom

max. 50 mA

13

Messtechnik und Anzeige
• Strommessung

Stromwandler für jeden Leiterstrom

Messbereich

0,25 - 8 A

0,25 - 8 A

0,1 - 2 A

Anzeige

4stellig

Genauigkeit

±

 2 % vom Endwert, typ. 

±

 1 %

Auflösung

1 mA

• Spannungsmessung/Sternspannung

Messbereich

0 - 300 V

0 - 350 V

0 - 350 V

Anzeige

4stellig

Genauigkeit

±

 2 % vom Endwert, typ. 

±

 0,5 %

Auflösung

0,1 V

• Leistungsmessung

Messbereich

-6 kW...+6 kW

-8 kW...+8 kW

-2 kW...+2 kW

Folgende Werte sind nicht zulässig: 

-100 W... +100 W -100 W... +100 W -30 W...+30 W

In diesem Bereich kann der Mindeststrom der 
Halbleiter unterschritten werden!

Anzeige

4stellig

Genauigkeit 
(motorischer Betrieb, tu 20 °C)

±

 2 % vom Endwert, typ. 

±

 1 %

(cos

ϕ

 0,7,

I = 8 A)

(cos

ϕ

 0,7,

I = 8 A)

(cos

ϕ

0,3...0,7, 

I = 1,8 A)

Auflösung

1 W

Messrate / Datenaufzeichnung

1 Messwert pro Periode

Auslösekriterium für Power 
Setpoints

gleitender Durchschnitt über 3 Perioden

Schaltzeiten

Rückmeldungen "O1", "O2":
Abschaltzeit über / unter Last

< 65 ms

Rückmeldungen Links / Rechts:

Einschaltzeit

Auschaltzeit

< 25 ms
< 25 ms

Reaktionszeit bei IND: 

(f

Netz

 = 50 Hz)

< 70 ms (drei Pe Schaltzeit)

Reaktionszeit im Normallastbetrieb

Einschaltzeit

Ausschaltzeit

< 35 ms
< 25 ms

Umschaltfrequenz

< 2,5 Hz

Datenschnittstelle

RS-232

Datenrate

max. 4,8 kBit/s

6. Technische Daten 

ELR W...

...3/9-400 MM

...3/9-500 MM

...3/2-500 MM

14

Allgemeine Daten

Isolationsspannung 

Betriebs- u. Steuerspannung/

Ausgang

Ausgang / PE

Steuerspannung / PE

2,5 kV

eff

, 50 Hz, 1 min.

2,5 kV

eff

, 50 Hz, 1 min.

0,5 kV

eff

, 50 Hz, 1 min.

Umgebungstemperaturbereich

-20 °C bis +60 °C

Nennbetriebsart

100 % ED

Normen/Bestimmungen

Isolationsstrecken

Sichere Trennung: Eingang/Ausgang

Schockprüfung

Vibration

Kraftwerksanforderung

DIN EN 50178 /VDE 0160:1998-04
VDE 106 Teil 101
DIN EN 60068-2-27 / IEC 68-2-27
DIN EN 60068-2-6 / IEC 68-2-6
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d

Schutzart

IP20

Einbaulage

senkrecht (Tragschiene waagerecht)

Montage

anreihbar mit Abstand 

 20 mm

Gehäuse:

Material

Polycarbonat PC, grün

Abmessungen (B/H/T)

(62 / 94 / 122) mm

Anschlussdaten (Leiterquerschnitt)
• Schraubklemmen (starr/flexibel)
• COMBICON-Steckverbinder

0,2-6 / 0,2-4 mm

2

 (AWG 24-10)

Gewicht

ca. 740 g

6. Technische Daten 

ELR W...

...3/9-400 MM

...3/9-500 MM

...3/2-500 MM

15

Derating Kurve für ELR W 3/9...MM

(Laststrom in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur)

Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Störfestigkeit nach EN 61000-6-2

• Entladung statischer Elektrizität (ESD)

EN 61000-4-2

• elektromagnetisches HF-Feld:

EN 61000-4-3

• schnelle Transienten (Burst):       

EN 61000-4-4

• Stoßstrombelastungen (Surge):  

EN 61000-4-5

• leitungsgeführte Beeinflussung

EN 61000-4-6

• Netzvariationen

EN 61000-4-11

Störabstrahlung nach EN 61000-6-3

• Funkstörstrahlung

EN 55011

• Funkstörspannung am Netzeingang

EN 55011

• Oberwellen

EN 61000-3-2

• Spannungsschwankungen

EN 61000-3-3

c

c

c

c

10

20

30

40

50

60

0

6

8

0

4

2

10

Laststr

om [A]

Umgebungstemperatur [°C]

Summary of Contents for ELR W 3/2-500 MM

Page 1: ...s XP ENGLISH DEUTSCH Artikel Nr OrderNo R f rence C digo 1 1 1 1 ELR CONF WIN 2 0 29 63 58 5 2 2 2 2 ELR KAD RS232 29 63 65 3 FRAN AIS ESPA OL 2 T1 Serial Data D I S P L A Y Inrush Suppr Power Setpts...

Page 2: ...n Anschlu des elektronischen Lastrelais an das 3 Phasen Netz ein Leitungsquerschnitt von 1 5 mm2 vorzusehen und mit jeweils einer Sicherung 10 A tr ge zu versehen Betreiben Sie die Betriebs und Steuer...

Page 3: ...Hand Funktion Hand Links Rechtslauf Achtung Angeschlossenes Ger t wird direkt eingeschaltet Taster dr cken Tippbetrieb Rechtslauf Taster gleichzeitig dr cken Dauerbetrieb Hand Rechts Die Einstellung r...

Page 4: ...s 0 7 I 8 A cos 0 3 0 7 I 1 8 A Au sung 1 W Messrate Datenaufzeichnung 1 Messwert pro Periode Ausl sekriterium f r Power Setpoints gleitender Durchschnitt ber 3 Perioden Schaltzeiten R ckmeldungen O1...

Page 5: ...neutral terminal block N results in the equipment being destroyed In accordance with VDE 0100 and VDE 0636 connecting the electronic load relay to the 3 phase network requires a conductor cross secti...

Page 6: ...orward running Caution Connected equipment is switched on directly Press button Inching mode forward running Press buttons simultaneously Continuous operation manual forward running The setting engage...

Page 7: ...on tu 20 C 2 of end value typ 1 cos 0 7 I 8 A cos 0 7 I 8 A cos 0 3 0 7 I 1 8 A Resolution 1 W Measuring rate Data logging 1 measured value per period Trigger criteria for power setpoints Sliding aver...

Page 8: ...nt des relais de puissance lectroniques au r seau triphas il faut pr voir des conducteurs de 1 5 mm2 de section et les quiper chacun d un fusible 10 A temporis Pour les entr es des tensions de service...

Page 9: ...Attention L appareil raccord sera mis sous tension directement Appuyer touche Marche pas pas en sens horaire Appuyer simultan ment sur les touches Marche manuelle permanente en sens horaire Le mode de...

Page 10: ...minimum Af chage 4 caract res Pr cision fonctionnement moteur temp amb 20 C 2 de la d viation max typ 1 cos 0 7 I 8 A cos 0 7 I 8 A cos 0 3 0 7 I 1 8 A R solution 1 W Cycle mesure enregistr continu 1...

Page 11: ...636 para la conexi n del rel de carga electr nico en la red trif sica debe utilizarse una secci n de conductor de 1 5 mm2 y preverse siempre con un fusible 10 A lento Accione las entradas de tensi n d...

Page 12: ...uierda Atenci n El aparato conectado se conecta directamente Pulsar tecla Funcionamiento pulsatorio giro a la derecha Pulsar las teclas simult neamente Servicio permanente manual a la derecha El ajust...

Page 13: ...20 C 2 del valor nal t p 1 cos 0 7 I 8 A cos 0 7 I 8 A cos 0 3 0 7 I 1 8 A Resoluci n 1 W Rango registro de datos 1 valor de medida por per odo Criterio de disparo para Power Setpoints media deslizant...

Reviews: