1-999-2469
REV A
GUÍA DEL
PROPIETARIO
MANUAL de
USO y CUIDADO
UL Clasificado Industrial /
Comercial Enfriador Evaporativo
Seguridad
Instalación
Incio
Operación
Mantenimiento
Trazando
Fallas
Lea estas instrucciones cuidadosamenteantes de
instalar, operar
o dar
servicioa la
unidad.
Use solamente las combinaciones parael motor del soplador
y dela
bomba(s)marcado en
laplaca del modelo
indicando que están propios
parael uso en
estemodelo. No
sustituya con otromodelo
demotores o
bombas.
El trabajo deinstalación y alambrado eléctrico se
debellevar
a cabopor
personal competente
de
acuerdo con los códigos y estándares,
incluyendoconstrucción
que prevengaincendios.
Al cortaro perforar
enla
pared o cielo,no
dañeel alambrado eléctrico u
otros servicios escondidos(lineas de
agua, gas o drenaje,etc.)
El motor del enfriador, la
bomba,el gabinete
y lacaja
deempalme
tienenque conectarse
a tierrade
acuerdo con todos los códigos locales
y nacionales. Unalambre de
tierraeléctrica tiene que ser usado entre el
enfriador y lafuente
depoder
.
Asegúrese que launidad
sea conectada a una línea propiade
voltaje
comolo
indicala
placa del motor y labomba.
NOTA: voltaje impropio
anulará lagarantía
del motor y labomba
y podríacausar
serias
lastimaduraso daños a la
propiedad.
Noopere el motor de
laturbina con dispositivos
transistorizadospara
controlar lavelocidad.
Siempre desconectela
energía eléctrica antes detrabajar
o darle
servicioal enfriador
.Posiblemente
serequiera
apagarmás de
un
interruptor paradesconectar la
corriente hacia el equipopara
darle
servicio.
Noremueva los filtros de
launidad
cuandoesté
funcionando,esto
puede causarque el motor de
laturbina se
sobre carguey dañar el
devanadodel motor
.
NOTA
:
Noinstale el enfriador cerca de
extractores o tubos deventilación ya
que
oloreso vapores pueden
ser inducidos enla
unidad.
El uso de
ánodos, aditivosquímicos
o tratamientosen
estaunidad
anulanla
garantía.
Su
garantíano
cubre daños deenvío.
Reporte cualquier dañode
envío de
inmediato al distribuidoro al transportador realizando
laentrega.
Para
futurareferencia, anote el modelo, número
deserie y fecha de
instalación
desu
enfriador evaporativo:
Modelo#:
Serie #:
Fecha deInstalación:
ADVERTENCIA
- PARA
REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA
O LASTIMADURAS A PERSONAS,
OBSERVE
LO SIGUIENTE:
I
NSTALADOR: Favor de entregar est
aguía al propiet
ario.
Felicitaciones: Usted acaba de comprar un producto de superior rendimiento y diseño,
que la dará el mejor servicio cuando sea propiamente instalado, operado y mantenido.
Este manual fue diseñado para proporcionarle a usted y a su instalador la información necesaria para
montar, operar inspeccionar
, mantener y encontrar cualquier falla en su enfriador Industrial y Comercial.
La primera sección de Instalación e Inicio, es especialmente para el instalador. La sección segunda, Mantenimiento, contiene instrucciones de operación
y mantenimiento para el propietario, mientras que la sección de Detección de Problemas incluye información sobre los problemas mas comunes.
Instalación e Inicio
Introducción
2
Requerimientos
para montaje
2
Coloc
ación y ubicación
2
Sistema de Conduc
to
2
Aperturas para el
escape
2
Ensambl
e y Izando
2
CONTENIDO
Mantenimiento
Limpieza
5, 6
Drenado y retoque
6
Lubricación
6
Reemplazo de los filtros
6
Diagramas montaje de bomba
7
Trazando fallas
8
Requerimientos
eléc
tricos
3
Instal
ación del
motor
3
Sitiando c
aja de empal
me bomba
4
Ajus
te de la pol
ea motríz
4
Ajus
te de banda
4
Instal
ación del
tubo de rebosadero
4
Instal
ación de las líneas de agua
4
Instalac
ión de bomba
4
Instalac
ión de l
a sangría
4
Inspección General
5
Pre-comienzo
5
Comienzo lista de c
hequeo
5
Inspección del
gabinete
5
E
Y
E
L
A
CONS
RVE
EST
E
T
S
IN
SR
UCCI
ONE
IMPO
RTANTE
DE
SEGU
RIAD
P
HOENIX
M
ANUF
ACTURING,
I
NC.
1-999-2469 REV A
OWNER’S GUIDE
USE AND CARE MANUAL
UL Classified Industrial /
Commercial Evaporative Air Cooler
Safety
Installation
Start-up
Operation
Maintenance
Trouble Shooting
Read all instructions carefully before installation.
Use only the blower motor and circulating pump(s)
combinations marked on the Model Nameplate indicating
suitability for use in this model. Any other motors or pumps
cannot be substituted.
Installation work and electrical wiring must be done by
qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire rated construction.
When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not
damage electrical wiring or other concealed utilities (water
or gas lines, sewer lines, etc.).
Cooler motor, pump, cabinet and junction box must be
grounded in accordance with all local and national codes.
A ground wire must be used between the power supply
and the cooler.
Be sure that the cooler is connected to proper line voltage
stamped on the pump and blower (fan) motor specification
plate. NOTE: Improper voltage will void the pump and/or
motor warranties and may cause serious personal injury
or property damage.
Do not operate this blower (fan) motor with any solid-state
speed control device.
Always disconnect electrical power to unit before
working on or servicing cooler. More than one
disconnect switch will be required to de-energize the
equipment for servicing.
Do not remove any access panels while cooler is
running, this may cause the blower (fan) motor to
overload and damage the motor windings.
NOTE:
Do not locate unit near exhaust or vent pipes as odors or
fumes may be drawn into cooler.
Use of anode devices, chemical additives or treatments in
this cooler will void the warranty.
Your warranty does not cover shipping damage. Report all
shipping damage at once to dealer or carrier making the
delivery.
For future reference, record the model, serial numbers and
installation date of your evaporative cooler here:
Model #
Serial #
Install Date:
WARNING -
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING.
INSTALLER: Please deliver this guide to owner.
Congratulations: You have purchased a product of superior performance and design,
which will give the best service when properly installed, operated and maintained.
This guide was designed to provide you and your installer with information needed to mount,
operate, inspect, maintain, and troubleshoot your Industrial / Commercial evaporative air cooler.
The first section, Installation and Start-Up, is especially for the installer. The second section, Regular Maintenance, contains operational and maintenance
instructions for the owner and/or maintenance operations personnel, while Troubleshooting includes information on commonly encountered problems.
Installation and Start-up
Introduction
2
Mounting requirements
2
Location and placement
2
Duct systems
2
Exhaust openings
2
Assemble unit & lift in place
2
CONTENTS
Electrical requirements
3
Motor installation
3
Pump junction box location
4
Motor pulley adjustment
4
Belt adjustment
4
Overflow standpipe installation
4
Water line connections
4
Pump installation
4
Bleed off installation
4
General inspections
5
Pre - start - up
5
Start-up Checklist
5
Cabinet Inspection
5
Maintenance
Cleaning
5-6
Draining and touch-up
6
Lubrication
6
Changing pad
6
Pump mounting diagrams
7
Troubleshooting
8
