Phonic ZA100, User Manual

Page 1: ...ZA100 ZA100B English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 User s Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d emploi Manual do Usuário 取扱説明書 使用手册 ZA100B ...

Page 2: ...xer Amplifier with USB Player Amplificador Mezclador 3 Zonas con Reproductor USB 3分区带USB播放机的公共广播处理系统 ENGLISH I ESPAÑOL II 简体中文 III V1 0 11 11 2011 English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 ZA100 ZA100B ...

Page 3: ...TURES 1 GETTING STARTED 1 CONTROLSANDCONNECTIONS 1 Front Panel Description 1 Rear Panel Description 2 SPECIFICATIONS 3 APPENDIX DIMENSIONS 1 BLOCK DIAGRAMS 2 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice ...

Page 4: ...3 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been ...

Page 5: ...hone Input This TS connectors is for the addition of microphone signals to channel 1 of the ZA100 B Users can also use the Combo jacks on the rear of the device 2 Level Controls These level controls adjust the incoming signal level from the microphone and line input jacks 3 Echo Control This control will adjust the level of the incoming signal from input channels that will be affected by the built...

Page 6: ... and off Rear Panel Description 19 Combo Inputs These combo jacks allow connection of both TS and XLR inputs appropriate for use with microphones These inputs are found on input channels one through three 20 Line level Input The ZA100 B offers two channels for line level inputs Channel 4 has TRS and stereo RCA connectors while channel 5 has 1 8 mini stereo and RCA connectors These can be used with...

Page 7: ...dicator 6 x LED Alert Chime One Button Announce One Button Echo Effect Echo Level Control Speaker Out Selector Zone 1 and Zone 2 Buttons Dimensions H x W x D 17 2 x 3 4 x 10 2 437 x 89 x 260 mm Weight 16 6 lbs 7 54 Kg Wiring Zones 1 and 2 100V The best way to provide power to numerous low powered speakers is by creating a distributed line This allows multiple low impedance speakers to be used simu...

Page 8: ...es receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all...

Page 9: ...O 1 CONTROLES Y CONEXIONES 1 Descripción del Panel Frontal 1 Descripción del Panel Posterior 2 ESPECIFICACIONES 3 APPENDIX DIMENSIONES 1 DIAGRAMA DE BLOQUE 2 CONTENIDO Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso Manual del Usuario ...

Page 10: ...English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 ZA100 ZA100B English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 ...

Page 11: ...Frontal 1 Entrada de Micrófono Estos conectores TS es para el añadido de micrófonos al ZA100 B Los usuarios pueden también usar Combo jacks en la parte posterior del dispositivo 2 Controles de Nivel Estos controles de nivel regulan el nivel de señal entrante desde el micrófono y de línea de entrada de jacks 3 Control Eco Este contro le ajustarán la señal EFZ de salida a la fusión central 4 Control...

Page 12: ...ón del Panel Posterior 19 Combo de Entradas Estos combo jacks permite conexiones de ambas entradas 1 4 TS y XLR apropiado para usos con micrófonos Estas entradas son encontradas en entradas de canales desde uno al tres 20 Entrada Nivel Línea El ZA100 B ofrece dos canales para entrada de nivel línea Canal 4 tiene conectoeres 1 4 TRS y estéreo RCA mientras que el Canal 5 tiene 1 8 mini estéreo y con...

Page 13: ...6 x LED Alerta de Chime Un botón Anunciado Un botón Eco Efecto Control Nivel de Eco Selector de salida para Altavoz Botones Zona1 y Zona 2 Dimensiones Al x An x P 17 2 x 3 4 x 10 2 437 x 89 x 260 mm Peso 16 6 lbs 7 54 Kg 8Ω 8Ω COM 4Ω 8Ω 16Ω COM 10W 5W 2 5W 1 2W 8Ω COM 4Ω 8Ω 16Ω COM 10W 5W 2 5W 1 2W Zonas 1 y 2 Encablado 100V La mejor forma de ofrecer potencia a numerosas altavoces de baja potencia...

Page 14: ...mpra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garantía válida el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía Cualquier atentado hacia el...

Page 15: ...简介 1 功能 1 开始设定 1 控制和连接 1 前面板 1 后面板 2 规格 3 附录 尺寸 1 线路图 2 目录 PHONIC保留不预先通知便可改变或更新本文件权利 English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 使用说明书 ...

Page 16: ...插头与您的插座不符 请在更换不符的插座前 先咨询电工人员 10 请不要踩踏或挤压电源线 尤其是插头 便利插座 电源线与机身相接处 11 本机只可以使用生产商指定的零件 配件 12 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜 支架 三脚架 拖架 或桌子 在使用机柜时 请小心移动已安装设备的机柜 以避免机柜翻倒 造成身体伤害 13 在雷雨天或长期不使用的情况下 请拔掉电源插头 14 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员 本机的任何损伤都须要检修 例如 电源线或插 头受损 曾有液体溅入或物体掉入机身内 曾暴露于雨天或潮湿的地方 不正常的运作 或曾 掉落等 这个三角形闪电标志是用来警告用户 装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触 电的危险性 这个三角形惊叹号标志是用来警告用户 随机使用手册中有重要操作与保养维修 说明 警告 为减少火灾或触电的危险性 请勿将本机暴露于雨天或潮湿的地方 注意 任何未...

Page 17: ...5 请务必确保ZA100 B 后面板与墙壁之间的距离在1 5英尺以上 从而保证良好的通风散热 1 2 3 4 5 6 7 9 10 16 14 15 17 18 11 12 13 8 控制和连接 前面板 1 麦克风输入 这个1 4英吋TS端子是将麦克风信号连接至 的声道1 用户还可 使用后面板的combo插座 2 电平控制 这些电平控制可调节麦克风和高电平输入插座所接收信号的音量 3 回声控制 此控制可调节内置回声效果所处理过的来自输入声道的输入信号 的音量 4 低音控制 此控制可增强或削减将输往主混音的信号的低频部分 5 高音控制 此控制可增强或削减将输往主混音的信号的高频部分 6 音量控制 此控制可调节ZA100 B 最终输出信号的音量 7 信号链接控制 信号链接控制可决定ZA100 B 的主输出是否混合输入声道接收 的声源信号和链接输入插座所接收的信号 信号链接按钮未启用 时 上述信...

Page 18: ...或关闭ZA100 B 的电源 后面板 19 Combo输入 这些 combo 插座可连接1 4 TS和XLR输入 适用于麦克风 这些 输入位于输入声道1至3 20 Line等级输入 ZA100 B 可提供2路Line等级输入声道 声道4设有1 4 TRS和立 体声RCA插座 声道5设有迷你立体声和RCA插座 这些端子适用 于大部分的消费和专业音响设备 21 螺丝接线端子音箱输出 这些连接器可将输出连接至音箱 可对分区1和分区2提供100V的 高电平输出 以及2个额外的4Ω连接端子 22 链接输出 这些1 4 TS端子可将主信号传送至外部输入设备 包括次级调音 台 录音设备或外部的功放 音箱 23 链接输入 这些1 4 TS端子可接收来自外部声源的输入信号 包括次级调音 台或播放设备 24 电源连接器 该电源连接器可将ZA100 B 连接至适配电压的AC外部电源 25 保险丝 旋转可打开保险...

Page 19: ...0W 5W 2 5W 1 2W 8Ω COM 4Ω 8Ω 16Ω COM 10W 5W 2 5W 1 2W 功放 W RMS 4 Ω THD 0 5 100W 8 Ω THD 0 5 60W 频率响应 50Hz 18KHz 音箱输出 最低阻抗 8Ω 4Ω 欧洲规格 螺丝接线端子 100V匹配输出 螺丝接线端子 两分区 麦克风输入 3 x combo插座 高电平输入 2 x RCA匹配1 x 1 4 TRS 1 x 迷你立体声耳机插座 录音输入 ST RCA 和音量控制 链接输入 链接输出 是 经1 4 耳机插座 USB播放机 带LCD显示屏的USB2 0 兼容文件类型 WAV MP3 高电平输出 1 x 立体声 RCA 链接输出经1 4 耳机插座 主控制区 带高音和低音控制的音量控制 电平指示灯 6 x LED 警报声装置 一键式 广播 一键式 回声 效果 回声音量控制 音箱输出选择器 分...

Page 20: ...照使用说明书的操作规范 下 因产品材质和做工所产生的问题提供至少1年的保修服务 Phonic可根据保 修条例自行选择维修或更换缺陷产品 请务必妥善保管购买凭证 以此获得保 修服务 对未获得RMA编号 退货授权 的申请 Phonic将不予办理退货或维修 服务 保修服务只适用于正常使用下所产生的问题 用户需严格遵照使用说明 书正确使用产品 任何因肆意损坏 擅自维修 意外事故 错误使用或人为疏 忽所造成的问题 都不在保修受理范围之内 此外 担保维修只适用于在授权 代 理 商 处 的 有 效 购 买 如 需 了 解 全 部 的 保 修 信 息 请 登 录 http www phonic com warranty 客户服务和技术支持 敬请访问http www phonic com support 从该网站上 您可获得各种常见问 题的解答 技术指导 并可下载产品驱动 获得有关退货指导以及其它有用的 信...

Page 21: ... Anhang Apéndice Annexe Apêndice 附録 附录 ZA100 ZA100B DIMENSIONS DIMENSIONES 尺寸 All measurements are shown in mm inches Todas las medidas están mostradas en mm pulgadas 尺寸以毫米mm 英寸inch表示 1 437 17 2 89 3 4 260 10 2 ...

Page 22: ... H C 4 _ H C A H I N I M 5 _ H C K C A J A H K C A J I N I M T U P N I T U O K N I L T U P N I K N I L L E V E L R E T S A M S I S S A H C G N I G R A H C T T A B V 4 2 D E S U T O N 0 0 1 A Z 2 H C S A E M A S 3 H C F F O N O L T C C C V P M A C C V P M A _ E R P L E V E L N O C O B M O C 1 2 3 8 9 5 4 6 7 0 1 1 1 2 1 A H A H 8 9 5 4 6 7 0 1 1 1 2 1 M O C V 0 0 1 M O C V 0 0 1 P I R T S R E I R R...

Page 23: ...Appendix Anhang Apéndice Annexe Apêndice 附録 附录 ZA100 ZA100B MEMO ...

Page 24: ......