20
IT/GB
PROGRAMMAZIONE COMANDI AL VOLANTE SULL’AUTORADIO
PROGRAMMING STEERING-WHEEL COMMANDS ON THE CAR-RADIO
IT/GB
La programmazione è uguale sia per i comandi RESISTI-
VI, con o senza inerfaccia, che con i comandi CAN-BUS.
Premere l’icona SWC nel menù principale, dove verran-
no visualizzati 6 tasti KEY a cui dovranno essere abbina-
te le sei funzioni che si vogliono gestire dai comandi al
volante della vettura.
Programming-procedure is always the same, no matter if
RESISTIVE commands (with or without Interface) or CAN-BUS.
Press SWC-icon from the Main Menu. 6 KEYS will now appear
to be combined with the 6 functions you wish to pilot from the
steering-wheel of your car.
Premere ognuno dei tasti KEY ed abbinare la funzione
desiderata.
Ad esempio premere KEY1 e successivamente .
Sullo schermo verrà visualizzato il tasto KEY con a fianco
la funzione scelta.
Effettuare questa operazione per tutti i com
andi presenti sul volante e infine premere l’icona
PAIR.
Press each of those KEYS and attribute the various KEYS to the
requested functions.
Exemple: press KEY1 and then .
The screen will show: KEY, with related type of function.
Repeat this procure for every single steering-wheel command
and, to finish, press PAIR.-icon.
Sullo schermo verrà richiesto di premere il comando
sul volante corrispondente alla funzione del tasto KEY1
precedentemente abbinato (KEY1 ). Preme-
re il comando richiesto () sul volante. Sullo
schermo verrà richiesto di premere il tasto KEY2 e così
via per tutti gli altri tasti da programmare. Al termine di
tutti i comandi il VM030 tornerà nella schermata iniziale.
In caso di errore premere l’icona RESET per azzerrare
l’apprendimento dei comandi e ripartire con la program-
mazione.
On the screen, you will be invited to press the key, on the
steering-wheel, combined with KEY1 (KEY1 ). Conse-
quently, press on the steering-wheel.
On the screen, you will be invited to press KEY2 and all further
keys to be programmed. When all commands have been pro-
grammed, the VM030 will return to the entry-page. In case of
mistakes, press RESET-icon: this will cancel the memorized data
and you can start programming from the beginning.
