19
CONNESSIONI E SINCRONIZZAZIONE INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE
CONNECTING AND SYNCHRONIZING INTERFACE FOR STEERING-WHEEL COMMANDS
The VM058 is fitted with Resistive Steering-wheel Commands. In case of incompatibility, use interfaces 04083
- 04085. To connect to the Original car-connecters, stick to the schemes shown on the Interface Connections-
Manual.
MEMORIZING THE STEERING-WHEEL KEYS
Effect the connections. Memorize the steering-wheel functions
as stated on the Interface-Manual.
MEMORIZING THE CAR-RADIO PROFILE
When synchronization has taken place, Led will flash Green. It will
continue flashing until you select the radio-profile Phonocar VM041.
Selection takes place by pressing 4times the key . Led will flash 5times Green. Press SEEK to memo-
rize.
PROGRAMMING THE CAR-RADIO page 20
RESET INTERFACE
Separate the connector from the central-unit. Keep PRG-key pressed and re-introduce the
connector. LED of central-unit will start flashing slowly and then rapidly. At this point, lift finger from the PRG-
key. RESET has successfully been carried out when LED flashes only one time Red
.
Il VM058 è dotato di Comandi al Volante Resistivi. In caso di incompatibilità, utilizzare le interfacce 04083 -
04085. Per i collegamenti ai connettori originali dell’auto seguire gli schemi presenti sul manuale connessioni
interfacce.
MEMORIZZAZONE DEI TASTI SUL VOLANTE Effettuare i collegamenti. Memorizzare le funzioni dei comandi
al volante seguendo il manuale delle interfacce.
MEMORIZZAZIONE PROFILO AUTORADIO A sincronizzazione avvenuta, il led lampeggerà con colore verde
e continuerà a lampeggiare fino a quando non si selezionerà il profilo autoradio Phonocar VM041. La selezione
avverrà premendo 4 volte il tasto ed il Led eseguirà 5 lampeggi verdi.
Premere SEEK per memorizzare.
PROGRAMMAZIONE AUTORADIO Vedi pag. 20
RESET INTERFACCIA Staccare il connettore dalla centralina e tenendo premuto il tasto PRG, reinserire il
connettore. Il LED della centralina inizierà a lampeggiare lentamente poi velocemente a questo punto togliere la
pressione dal tasto PRG. L’avvenuto RESET sarà confermato con un solo lampeggio di colore rosso del LED.
IT/GB
Les instruction des interfaces sont aussi présentes dans notre site Internet
WWW.PHONOCAR.IT zone Notices d’utilisation.
Die Anweisungen der Interface sind auch auf unserer Home-Page www.phonocar.de erhältlich (Info-
Sektor-zum Herunterladen-Betriebsanleitungen)..
VERDE
ROSA
BLANCO-
MARRÓN
VERDE
ROSA
GRIS
NARANJA -BLANCO
MARRÓN
KEY A
KEY B
KEY GND
04083 - 04085
RESISTIF - RESISTIV
