Phonocar VM 067, Instruction Manual

Page 1: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 067 ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL 6 2 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION...

Page 2: ...V AUX IN R AUX IN L AUX IN VIDEO ROSSO RED BIANCO WHITE GIALLO YELLOW USCITE PRE AMP PRE AMP OUTPUT USCITA OUTPUT SUB WOOFER INGRESSO INPUT REAR CAMERA ANTENNA AERIAL RADIO MICROFONO MICROPHONE BLUETO...

Page 3: ...ANDS ANTERIORE SINISTRO FRONT LEFT POSTERIORE DESTRO REAR RIGHT POSTERIORE SINISTRO REAR LEFT FRONT R FRONT R FRONT L FRONT L REAR R REAR R REAR L REAR L AUX IN R AUX IN L VIDEO SWC1 SWC2 GND USCITE A...

Page 4: ...s steering wheel commands by following the Instructions at page 15 COMANDI AL VOLANTE CON PROTOCOLLO RESISTIVO RESISTIVE PROTOCOL STEERING WHEEL COMMANDS Per i collegamenti al connettore auto original...

Page 5: ...me Funzione GPS 3 Protezione scorrevole per ingressi AUX IN SD CARD USB 4 SLOT per SD CARD GPS 5 AUX IN 6 Porta USB 1 Microphone 2 Power on off Volume GPS Function 3 Cover for the AUX IN SD CARD USB s...

Page 6: ...che si visualizzeranno facendo scorrrere il dito sullo schermo Toccando le icone si seleziona la sorgente o la funzione desiderata Press the Power knob on the front panel it show the RADIO function pr...

Page 7: ...EQ elect 8 different equalization mode DATA E ORA Entra nella schermata d impostazione ON OFF Time Display per visualizzare l orario 12 24 Time Mode per selezionare il modo di visualizzazione Time Dat...

Page 8: ...pare la scritta calibrazione effettuata TOUCHSCREEN Press icon to enter in the touch screen cali bration When the touch selection is misplaced you need to make the calibration Press the X on the scree...

Page 9: ...18 FM and 12 MW SALVATAGGIO STAZIONI Automatico E possibile salvare fino a 6 stazioni per ogni banda Selezionare la banda desiderata e tener premuto il tasto AMS in automatico ver ranno salvate stazio...

Page 10: ...ternative TP Programma traffico TA Informazione sul traffico PTY Seleziona tipo programma musicale Per entrare nel men di impostazione RADIO FUNCTION RDS Info PI Programma di identificazione PS Name p...

Page 11: ...isualizzato automaticamente Selezionare il tipo di file tramite l icona relativa MUSICA VIDEO IMMAGINI PLAYING per avviare la riproduzione USB SD FUNCTIONS When a USB SD device is connected the files...

Page 12: ...li Per tornare al menu Toccare lo schermo per fare apparire il men quando le immagini sono in riproduzione PICTURE PLAYBACK To Start interrupt reproduction Stop reprodution To go fast forward or backw...

Page 13: ...ta dispositivi inserire la password 1234 quando richiesta Ad accoppiamento avvenuto comparir il nome del telefono PHONE PAIRING Press on the BT icon on the men to enter in the BT function Activate the...

Page 14: ...verr visualizzato il numero chiamante Risponde a una chiamata Termina la conversazione o rifiuta la chiamata in arrivo RECEIVING A CALL When a phone call arrives on half screen will be displayed the n...

Page 15: ...o Per cancellare un comando assegnato trascinar lo dal riquadro a sinistra al riquadro delle funzio ni a destra FIXING THE STEERING WHEEL COMMANDS Press icon to enter the steering wheel programming fu...

Page 16: ...e Setup Menu on the iGO maps optional Premere GPS Press GPS IMPOSTAZIONI GPS GPS SETTINGS Premere sulla spunta di GPS ATTIVO poi su RILEVAMENTO AUTOMATICO Press to tick GPS ACTIVE then press AUTOMATIC...

Page 17: ...A V AUX IN R AUX IN L AUX IN VIDEO SORTIES PRE AMPLIFIEES PRE AMP AUSG NGE SORTIE AUSGANG SUB WOOFER ENTR E EINGABE REAR CAMERA ANTENNE ANTENNE RADIO MICROPHONE MICROPHONE BLUETOOTH MARON BRAUN NOIR S...

Page 18: ...us Masse Beleuchtung Dimmer Aktivierung der Elektro Antenne Mute GRIS GRAU VERTE GRUN VERTE NOIR GRUN SCHWARZ BLANC WEISS ROUGE ROT BLANC NOIR WEISS SCHWARZ NOIR SCHWARZ MARRON BRAUN VIOLET PURPLE ORA...

Page 19: ...VM041 verwenden Die verschiedenen Lenkrad Steuerungen lt Anweisungen auf Seite 15 festlegen COMMANDES AU VOLANT R SISTIVES RESISTIV LENKRAD STEUERUNGEN Pour les branchements au connecteur original de...

Page 20: ...PS Funktion 3 Schiebe Abdeckung f r AUX IN SD USB 4 ffnung f r GPS SD Karte 5 AUX IN 6 USB ffnung 1 Microphone 2 Allumage Extinction Volume Fonction GPS 3 Protection coulant pour entr es AUX IN SD CAR...

Page 21: ...effenden Ikonen Im Hauptmen die Setup Ikone dr cken um folgende Einstellungen zu ndern Video Audio Uhrzeit System Touch screen Appuyer le touche Allumage Extinction sur le panneau frontale de l autora...

Page 22: ...ten w hlen DATE EE HORAIRE A travers l ic ne entrer dans l cran du r glage Time Display ON OFF pour visualiser l horaire Time Mode 12 24 pour s lectionner la modalit de visualisation Option Time Date...

Page 23: ...dem Bildschirm erscheinenden Bilder nicht mit dem Touchscreen bereinstimmen muss eine Kalibrierung durchgef hrt werden Das Symbol X auf dem Bildschirm mindestens 2 Sekunden dr cken bis der Hinweis Kal...

Page 24: ...SAUVETAGE STATIONS Automatique Il est possible sauver jusqu 6 stations pour chaque bande S lectionner la bande d sir e et tenir appuyer le touche AMS en automa tique les stations avec une bonne r cep...

Page 25: ...Programme trafic TA Information sur le trafic PTY S lectionne type programme musicale Pour entrer dans le menu de r glage RADIO FUNKTIONEN RDS Senderinfos PI Identifizierungs Programm PS Programm Nam...

Page 26: ...le contenu sera visualis automatiquement S lectionner le type de fiche travers l ic ne relative MUSIQUE VIDEO IMAGES PLAYING pour engager la reproduction USB SD FUNKTIONEN Beim Eingeben von USB SD we...

Page 27: ...tres Pour retourner au menu Toucher l cran pour faire appara tre le menu quand les images sont en reproduction FOTO WIEDERGABE Wiedergabe starten unterbrechen Wiedergabe stoppen Schnell vorw rts r ckw...

Page 28: ...lectionner VM067 dans la liste dispositifs ins rer le mot de passe 1234 quand demand A accouplement termin on visualisera le pr nom du mobile MOBIL TELEFON KOPPELN Aus dem Haupt Men BT Funktion w hle...

Page 29: ...la moiti de l cran sera visualis le num ro appels R pond une appel Termine la conversation ou refuse l appel qui arrive ANRUF IN EMPFANG NEHMEN Bei Ankunft eines Telefonats wird die Telefonnum mer im...

Page 30: ...ssign le tra ner du compartiment gauche au compartiment des fonctions droite EINSTELLUNG DER LENKRAD STEUERUNGEN Ikone dr cken um die Einstellungen der Lenkrad Steuerungen nach folgender Prozedur durc...

Page 31: ...ectionner le fichier ex cutif mobilenavigator exe dans les r glages Acc der au menu param tre du software Appuyer GPS GPS dr cken PARAM TRES GPS GPS EINSTELLUNGEN GPS AKTIV dr cken bzw abhaken Dann au...

Page 32: ...ISO ENTRADA FRONTAL DE A V AUX IN R AUX IN L AUX IN VIDEO ROJO BLANCO SALIDAS PRE AMP SALIDA SUB WOOFER ENTRADA REAR CAMERA RADIO ANTENA MICR FONO BLUETOOTH MARR N NEGRO NARANJA SWC2 GND SWC1 EXOTERI...

Page 33: ...X IN L VIDEO SWC1 SWC2 GND SALIDAS ALTAVOCES ALIMENTACION BATT ACC GND REVERSE GEAR P ANT PARKING BRAKE En algunos coches durante el arranque del motor el VM067 podr a apagarse y despu s encenderse Pa...

Page 34: ...volante como las instrucciones que se detallan en la p gina 15 MANDOS DE VOLANTE CON PROTOCOLO RESISTIVO Para la conexi n al conector original del coche utilizar los esquemas presentes en el manual d...

Page 35: ...35 E FUNCIONES 1 Microfono 2 Encendido Apagado Volumen Funci n GPS 3 Protecci n para entrada AUX IN SD CARD USB 4 Ranura para SD CARD GPS 5 AUX IN 6 Puerto USB 1 2 3 5 4 6 AUX IN RESET...

Page 36: ...rontal del autoradio aparecer la funcion RADIO con el icono se pasa al men principal El men est formado por tres diferentes ventanas que se visualizaran deslizando el dedo en la pantalla Tocando los i...

Page 37: ...ante los iconos seleccionar 8 diferentes modos de ecualizaci n pre configurados FECHA Y HORA Entra en la ventana de ajuste ON OFF Para visualizar el horario 12 24 Para seleccionar el modo de visualiza...

Page 38: ...Azul PANTALLA TACTIL Mediante el icono entrar en la ventana de ajuste En el caso de que las im genes y el t ctil en la pantalla no coincidan es necesario efectuar la calibraci n Presionar el s mbolo...

Page 39: ...n la pantalla t ctil Pueden ser memorizadas hasta 30 emisoras 18 FM y 12 MW MEMORIZAR EMISORAS Automatico Es posible memorizar hasta 6 emisoras por cada banda Seleccionar la banda deseada y tener pres...

Page 40: ...ecuencias radio en autom tico y memoriza las 6 primeras m s fuertes INTRO para escuchar los primeros segundos de cada emisora memorizada FUNCIONES RADIO RDS visualiza informaciones de la emisora PI Pr...

Page 41: ...los n meros de 0 9 FUNCIONES USB SD En el momento que se introduce una USB SD el contenido ser visualizado autom ticamente Seleccionar el tipo de archivo mediante el relati vo icono MUSICA VIDEO IMAG...

Page 42: ...O Para iniciar o interrumpir la reproducci n Stop a la reproducci n Para adelante atr s r pido y cap tulos Para volver al men Tocar la pantalla para que aparezca el men cuando el filmado se est reprod...

Page 43: ...escargar EMPAREJAR TELEFONO Seleccionar modo BT en el men principal Activar la funci n bluetooth en el tel fono y buscar nuevos dispositivos Seleccionar VM067 en la lista dispositivos Introducir la pa...

Page 44: ...MADA Cuando hay una llamada entrante en una mitad del display aparecer el n mero de tel fono de quien est llamando Contesta a una llamada Termina la conversaci n o rechaza la llamada entrante REPRODUC...

Page 45: ...alla ej casilla 1 2 Presionar en el volante el mando que se desea asignar es 3 Deslizar el icono de la funci n deseada es en el recuadro seleccionado 4 Repetir la secuencia de 1 a 3 para todos los man...

Page 46: ...ejecutable mobilenavigator exe en los ajustes Acceder al men ajustes del software Presionar GPS CONFIGURACIONES GPS Presionar en la casilla de GPS ACTIVADO A continuaci n en DETECCI N AUTOMATICA Esper...

Page 47: ...ing MP3 WMA files at all will NOT be visualized on the display The files which are not compatible or not supported will be left behind in other words ignored and not repro duced AAC WMV PCM WMA with D...

Page 48: ...S p A Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it...