background image

BIANCO / 

WHITE

ROSSO / 

RED

ROSSO / 

RED

FUNZIONE 

FUNCTION

MIRROR

+12V

  

NERO / 

BLACK

TRIGGER

VERDE / 

GREEN

LUCI RETROMARCIA • 

REVERSE-GEAR LIGHT 

FEUX DE RECUL• RÜCKFAHRLEUCHTEN

REVERSE

• NON MODIFICARE PER NESSUN MOTIVO IL CAVO DELLA TELECAMERA.

• BY NO MEANS, NEVER MODIFY THE CABLE OF THE REAR-CAMERA.
• NE MODIFIER EN AUCUN CAS LE CÂBLE DE LA CAMÉRA DE RECUL. 
• EGAL AUS WELCHEM GRUND, KABEL DER RUECKFAHR-KAMERA NIEMALS MODIFIZIEREN. 

• NO MODIFICAR  POR NINGUN MOTIVO EL CABLE DE LA RETRO-CAMARA.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO • 

CONNECTION SCHEME • DIAGRAMME DE CONNEXION 

ANSCHLUß-DIAGRAMM • ESQUEMA DE CONEXION

Summary of Contents for VM 283

Page 1: ... MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VM 283 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL RETRO CAMERA CMD 1 4 UNIVERSALE UNIVERSAL REAR CAMERA CMD 1 4 ...

Page 2: ...PER NESSUN MOTIVO IL CAVO DELLA TELECAMERA BY NO MEANS NEVER MODIFY THE CABLE OF THE REAR CAMERA NE MODIFIER EN AUCUN CAS LE CÂBLE DE LA CAMÉRA DE RECUL EGAL AUS WELCHEM GRUND KABEL DER RUECKFAHR KAMERA NIEMALS MODIFIZIEREN NO MODIFICAR POR NINGUN MOTIVO EL CABLE DE LA RETRO CAMARA SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONNECTION SCHEME DIAGRAMME DE CONNEXION ANSCHLUß DIAGRAMM ESQUEMA DE CONEXION ...

Page 3: ...ores para el montaje inclinado o plano I Inserire il supporto in gomma nel foro e dalla parte opposta inserire la telelcamera a pressione Per agevolare l inserimento è sufficiente bagnarla GB Introduce the rubber support into the hole from the back Introduce the rear camera and press into position To ease the introduction process slightly wet the rear camera FR Insérer le support en caoutchouc dan...

Page 4: ...d 25 fps Angolo di visuale Vision Angle Angle de vision Sichtwinkel Angulo de vision 170 Uscita video Video exit Sortie vidéo Video Ausgang Salida video 1V p p 75 Ohm Impermeabilità Water Tightness Imperméabilité Wasserdicht Impermeable IP 68 waterproof Temperatura d esercizio Working temperature Température de fonctionnement Betriebstemperatur Temperatura de funcionamiento 20 C 50 C Dimensioni Di...

Reviews: