Phonocar VM011D, Instruction Manual

Page 1: ...CD 6 75 MEDIASTATION DAB 2 DIN mit BER HRUNGSEMPFINDLICHEM BILDSCHIRM HD TFT LCD 6 75 MEDIASTATION DAB 2 DIN con MONITOR HD TFT LCD 6 75 PANTALLA T CIL VM011D Manuale istruzioni Instructions manual No...

Page 2: ......

Page 3: ...yant le m me amp rage Ne pas ouvrir l appa reil pour essayer de le r parer contacter votre revendeur ou un personnel technique qualifi Tenir le volume un niveau permettant d couter les sons en provena...

Page 4: ...Acc der aux r glages partir du menu principal en appuyant sur l ic ne 2 Appuyer rapidement et successivement les ic nes GENERAL VOLUME GENERAL VOLUME SYST ME L ic ne MOT DE PASSE apparaitra dans la pa...

Page 5: ...IT EN VM011D...

Page 6: ...OPHONE 6 ANTENNA AERIAL FM DAB ANTENNA 2 3 5 FRONT OUT L FRONT OUT R REAR OUT L REAR OUT R AUX IN R AUX IN L SUB 1 SUB 2 AUX IN CVBS NON ABILITATO NOT ENABLED NON ABILITATO NOT ENABLED ROSSO RED ROSSO...

Page 7: ...DE NERO GREEN BLACK BIANCO WHITE ROSSO RED BIANCO NERO WHITE BLACK NERO BLACK VIOLA PURPLE MARRONE BROWN VIOLA NERO PURPLE BLACK GRIGIO NERO GRAY BLACK GIALLO YELLOW 12V SOTTOCHIAVE 12V POSITIVO BATTE...

Page 8: ...5 Porta USB 6 Reset 7 AUX IN 8 Slot micro SD Card multimediale 1 Voice control Siri iOS Google voice 2 ON OFF Mute 3 Main menu 4 Volume 5 USB port 6 Reset 7 AUX IN 8 Multimedia micro SD Card slot FUNZ...

Page 9: ...hite Red RADIO AREA Selects radio region BEEP Key sound Enable Disable WALLPAPER Sets background image LOC Enable Disable local function IT VIDEO DAY NIGHT MODE Imposta illuminazione automatica Modali...

Page 10: ...e funzioni di update sono vincolate alla casa madre non sono quindi funzioni abilitate CARICA DI FABBRICA Riporta il sistema alle imposta zioni iniziali Attenzione vedi pag 3 EN SYSTEM Softwareandsyst...

Page 11: ...seconda schermata impostazioni radio TA on off AF on off PTY Seleziona il programma radio Torna alla schermata principale impostazioni radio EN RADIO FUNCTIONS Back to main menu List stored radio fre...

Page 12: ...tazioni per tipologia di programma TA Attiva Disattiva informazioni sul traffico SERVICE LINK Disattiva collegamento servizio DAB EN DAB RADIO FUNCTIONS ON Activate Deactivate Band L Stations Research...

Page 13: ...n If music tracks are available the playback will start automatically Select the type of file to be played via the related icon MUSIC VIDEO IMAGES USB1 USB1 USB2 Back to main menu IT FUNZIONI USB Ripr...

Page 14: ...us or next track Start or pause playback Repeat a track or a folder Random Playback EQ Equalizer Returnstothemainmenu IT FUNZIONI USB Riproduzione immagine Toccare lo schermo quando l immagine in ripr...

Page 15: ...lect PHONOCAR The name of the phone will be displayed on the screen PAIRING FROM VM011D Press the search icon select your phone when it is detected Confirm the pairing from the mobile phone IT SINCRON...

Page 16: ...sitivosupportaAVRCPsar possibilecontrollarei branimusicalidirettamentedaltouchscreen Traccia precedente o successiva Avvia o interrompe riproduzione EN ToaccesstheA2DPmenu selecttheicon from themainme...

Page 17: ...5 Go to the main menu IT INGRESSI AUX IN E possibile visualizzare la riproduzione di due sorgenti audio esterna collegata all ingresso AUX IN L R Preme re l icona AUX 1 2 corrispondente sul men princ...

Page 18: ...nattesadellaselezionedelnuovo modellodiradio EN SYNCHRONIZINGTHECAN BUS LINEEffectconnectionswithinterfaces04070or04073 WhenInterfacereceives current supply LEDwillflashRed andaself learningprogramwil...

Page 19: ...se interfaces 04083 04085 To connect to the Original car connecters stick to the schemes shown on the Interface Connections Manual MEMORIZING THE STEERING WHEEL KEYS Effect the connections Memorize th...

Page 20: ...izzare i comandi premendo i tasti sul volante Al termine della program mazione premere conferma per memorizzare EN ProgrammingisthesameforbothcontrolsRESISTIVE withorwithoutinterfaces andCAN BUS Press...

Page 21: ...s the icon VEHICLE and confirm the exit from the DRIVE MODE EN Connect your phone via the original LIGHTING APPLE cable to the CARPLAY USB input of the device The CARPLAY function will automatically s...

Page 22: ...astation lasciando collegato il cavetto basta cliccare sull icona home per tornare al menu principale ad esempio per ascoltare la radio EN PHONELINK Thanks to this function it is possible to easily di...

Page 23: ...FR DE VM011D...

Page 24: ...RONT OUT L FRONT OUT R REAR OUT L REAR OUT R AUX IN R AUX IN L SUB 1 SUB 2 AUX IN CVBS PAS ACTIV NICHT AKTIVIERT PAS ACTIV NICHT AKTIVIERT ROUGE ROT ROUGE ROT MARRON BRAUN BLANCHE WEISS BLANCHE WEISS...

Page 25: ...R FRONT L FRONT L REAR R REAR R REAR L REAR L SORTIES HAUTS PARLEURS LAUTSPRECHER AUSG NGE ALIMENTATION STROM ZUFUHR ACC 12V BATT 12V GND DIMMER SIEHESEITEN31 32 VOIRPAG 31 32 FREIN DE STATIONNEMENT B...

Page 26: ...3 Menu principal 4 Volume 5 USB 6 Reset 7 AUX IN 8 SlotmicroSDCardmultimediale 1 Sprachbefehle SiriiOS Googlevoice 2 Ein Aus Mute 3 Haupt Men 4 Lautst rke 5 USB 6 Reset 7 AUX IN 8 Multimedia microSD...

Page 27: ...n des touches Active D sactive WALLPAPER r gle l image du fond d cran LOC Active D sactive la fonction locale DE ALLGEMEIN LANGUAGE SYSTEM W hltdieSpracheaus HELLIGKEIT StelltdieLED Tastenfarbeein Wei...

Page 28: ...s les fonctions de mise jour sont li es la soci t de production et ne sont donc pas activ es RESET D USINE Ram ne le syst me ses r glages d origine Attention voir page 3 DE SYSTEM Software und Systemi...

Page 29: ...tres radio TA Allumage Extinction AF Allumage Extinction PTY S lectionne le programme radio Revenez au menu principal des param tres de la radio DE RADIO FUNKTIONEN AM FM Zur ck zum Hauptmen Liste ges...

Page 30: ...par type de program me TA Activer d sactiver les informations sur le trafic SERVICE LINK D sactiver la connexion au service DAB DE RADIO DAB FUNKTIONEN ON Aktivieren Deaktivieren der DAB Verbindung Se...

Page 31: ...ou les pauses R p te une trace ou un dossier Lecture casuelle EQ Egaliseur Deuxi me page cran Retour au menu principal DE USB FUNKTIONEN Wiedergabe von Musik Zur ck zur Audio Dateien Liste Vorherige o...

Page 32: ...a lecture Rotation image Retourne la liste des fichiers image Retour au menu principal DE USB FUNKTIONEN Bildwiedergabe Wenn das Bild angezeigt wird ber hren Sie den Bild schirm um das Video Men zu ff...

Page 33: ...dschirm angezeigt AKTIVIERTE AUTOMATISCHE VERBINDUNG AKTIVIERT s 25 sehen VERBINDUNG VOM VM011D Dr cken Sie auf das Suchsymbol und w hlen Sie Ihr Telefon aus sobald dieses erkannt wird Best tigen Sie...

Page 34: ...hlen Sie das Symbol aus dem Hauptmen Wenn das angeschlossene Telefon A2DP Profil unter st tzt k nnen Musikst cke geh rt werden Wenn Ihr Ger t AVRCP unterst tzt kann die Musik direkt vom Touch screen b...

Page 35: ...anch e l entr e AUX IN L R peut tre visible Appuyer sur l ic ne AUX correspondante dans le menu principal DE AUX IN Eing nge Die Wiedergabe einer externen Audioquelle die an AUX IN L R angeschlossen i...

Page 36: ...ed ROT blinken wird Ein selbst lernendes Programm wird nun die Synchronisierung und Wahl des CAN BUS Protokolls f r Lenkradsteuerungen und Betriebsfunktionen automatisch vornehmen EINSPEICHERUNG DES A...

Page 37: ...sse an die Original Stecker des Wagens bitte lt Schema der Interface Betriebsanleitung Connections durchf hren EINSPEICHERUNG DER LENKRAD TASTEN Anschl sse herstellen Die Lenkrad Steuerungsfunktionen...

Page 38: ...es touches du volant Lorsque la programmation est termin e appuyez sur la touche de confirmation pour sauvegarder DE Die Programmierung ist f r beide Lenkradsteue rungen egal ob RESISTIVE mit oder ohn...

Page 39: ...und das Verlassen des DRIVE MODUS best ti gen DE Ihr Telefon ber das originale LIGHTING APPLE Ka bel zum originale CARPLAY USB Eingang des Ger tes verbinden Die Carplay Funktion wird automatisch gesta...

Page 40: ...rancher le c ble cliquer sur l ic ne home pour retourner sur le menu principal par exemple pour couter la radio DE PHONELINK Durch diese Funktion wird der Bildschirm von Android Smartphones mit Betrie...

Page 41: ...ES VM011D...

Page 42: ...USB MICROFONO 2 3 5 FRONT OUT L FRONT OUT R REAR OUT L REAR OUT R AUX IN R AUX IN L SUB 1 SUB 2 AUX IN CVBS NO HABILITADO NO HABILITADO ROJO ROJO MARR N BLANCO BLANCO AMARILLO BLANCO ROJO MARR N ES E...

Page 43: ...RR N BLANCO NEGRO 7 9 8 GRIS GRAY VERDE VERDE NEGRO BLANCO ROJO BLANCO NEGRO NEGRO VIOLA MARR N VIOLA NEGRO GRIS NEGRO AMARILLO 12V POSITIVO BATERIA 12V BAJO LLAVE MASA NEGATIVO ILUMINACI N ANTERIOR D...

Page 44: ...S FUNCIONES 1 Comandos de voz Siri iOS Google voice 2 Encendido Apagado Mute 3 Men principal 4 Volumen 5 USB 6 Reset 7 AUX IN 8 Ranura micro SD multimedia ES Todas las teclas son t ctiles 1 2 3 4 8 5...

Page 45: ...o teclado Activa Desactiva WALLPAPER Ajuste de la imagen de fondo LOC Activa Desactiva la funci n local ES VIDEO DAY NIGHT MODE Configura la iluminaci n autom ti ca Modo d a Modo noche BRIGHTNESS Conf...

Page 46: ...MA Informaci n sobre el software del sistema ATENCION Todas las funciones de update est n vinculadas directamente con la empresa matriz por tal motivo no son funciones habilitadas VALORES DE FABRICA E...

Page 47: ...os DAB disponibles Men principal Visualizaci n informaci n radio 01 30 Horario del sistema Ir al segundo men B squeda manual B squeda autom tica de las emisoras con almacenamiento autom tico ES FUNCIO...

Page 48: ...anci n o una carpeta Reproducci n casual EQ Ecualizador Segunda pantalla Vuelve al men principal ES FUNCIONES USB Reproducci n video Tocar la pantalla durante la reproducci n para abrir el men video V...

Page 49: ...directamente desde la pantalla t ctil Pista precedente o siguiente Inicia o interrumpe reproducci n ES EMPAREJAMIENTO DESDE ELTELEFONO Activar la funci n bluetooth en el tel fono y buscar nuevos disp...

Page 50: ...el icono AUX correspondiente en el men principal ES RETRO CAMARA Esteaparatodisponedeunaentradapararetro c mara queseencuentraenlapartetraseradellaradio CAMERA Despu sdehaberinstaladolaretro c marati...

Page 51: ...controlar los mandos de volante Resistivos En el caso de incompatibilidad utilizar los interfaces 4 083 4 085 Para las conexiones a los conectores originales de los coches hacer referencia a los esque...

Page 52: ...olante que se desean memorizar Pulsar para iniciar a memorizar los mandos presionando las teclas de los mandos en el volante Una vez terminada la programaci n confirmar para memorizar FUNCI NES APPLE...

Page 53: ...ortante que el cable sea de ptima calidad 3 aparecer en la pantalla del Smartphone Descarga la APP AUTOLINK 4 pulse OK y descargar la APP 5 a continuaci n se visualizar la pantalla del Smartphone en l...

Page 54: ...int gr M moire derni re position 1 port USB avant de 32 GB 1 Port USB arri re de 32 GB 1 Slot Micro carte SD de 16 GB 1 Entr e A V 1 sortie A V 1 Entr e cam ra de recul avec activation automati que Ha...

Page 55: ...tung 4x45 W AppleCar Play f r iPhone bereits installiert Anschluss NUR AUF USB VORNE phonelink f r Android Smartphones ES Monitor digital TFT LCD 6 75 con pantalla t ctil capacitiva Resoluci n 800x480...

Page 56: ...gofthevariousmaterials Forfurtherinformation pleasereadhomepagewww phonocar it E4 10R05 01 4109 00 IT PhonocardichiaracheilVM011D conformeairequisitiessenzialieatuttelealtredisposizionipertinentistabi...