Phonocar VM181, Assembling Instructions

Funzioni telecomando • Remote control functions • Fonctions

télécommande • Fernsteuerungs-Funktionen • Funciones mando a distancia

I

  1.   Non attivo

2.   Regola la luminosità

3.   Regola il contrasto

4.   Regola il colore

5.   Non attivo

6.   Regola Luminosità/Contrasto/Colore

visualizzati sullo schermo

7.   Accensione / Spegnimento

8.   Seleziona mod. 4:3 16:9

9.  Ruota immagine (destra/sinistra)

10. Ruota immagine (sopra/sotto)

11.  Selezione Ingressi Video1 / Video 2

12.  Accede al Menù regolazioni

1.  Not active

2.  Brightness-regulation

3.  Contrast-regulation

4.  Colour-regulation

5.  Not active

6.  Setting  Brightness/Contrast/Colour

appearing on the screen

7.  ON / OFF

8.  Select mod. 4:3 16:9

9.  Rotate picture (right/left)

10. Rotate picture (up/down)

11.  Select entries for Video 1 / Video 2

12.  Access to regulation-Menu

1. 

Pas actif

2.  Réglage Luminosité

3.  Réglage Contraste

4.  Réglage Couleur

5. 

Pas actif

6.  Réglage Luminosité/Contraste/Couleur

sur l’écran

7.  Allumer / éteindre

8.  Sélection mod. 4:3 16:9

9.  Tourner l’image (droite/gauche)

10.  Tourner l’image (en haut/en bas)

11.  Sélection entrée Vidéo 1 / Vidéo 2

12. Entrée au Menu de Réglage

1.  Unbesetzt

2.  Einstellung der Helligkeit

3.  Einstellung des Kontrastes

4.  Einstellung der Farbe

5.  Unbesetzt

6.  Einstellung Helligkeit/Kontrast/Farbe

auf dem Bildschirm

7.  Ein- / Ausschalten

8.  Wahl 4:3  16:9

9.  Bild drehen (rechts/links)

10.  Bild drehen (oben/unten)

11.  Wahl des Eingangs Video 1/Video 2

12.  Zugang zum Einstellungs-Menü

1.   No activo

2.   Regula el brillo

3.   Regula el contraste

4.   Regula el color

5.   No activo

6.   Regula Brillo/Contraste/Color

visualizados en la pantalla

7.   Encendido / Apagado

8.  Seleciona mod. 4:3  16:9 

9.  Invierte la imagen (derecha/izquierda)

10.  Invierte la imagen (encima/debajo)

11.  Seleciona entrada Video1 / Video 2

12.  Accede al Menù de ajuste

Sostituzione pila telecomando

Changing the reòote control battery

Remplacement batterie télécommande

Auswechseln der batterie der Fernbedienun

Sustitución bateria mando a distancia

CR 2025

1

2

3

4

5

6

7

9

8

12

11

10

GB

F

D

E