• Éteindre l’appareil en cas de présence de l’eau de condensation, et rallumer uniquement quand la con-
densation sera disparue.
• En cas de rupture d’écran, ne pas toucher le liquide des cristaux. En cas de contacte, laver immédiate-
ment, peau ou vêtements, avec de l’eau et du savon neutre.
• Avant d’effectuer l’installation de l’unité, s’assurer que les opérations soient faites selon le Côde Routier.
• Le Code Routière ne permet pas de regarder des programmes TV pendant la guide.
D
Um eine sichere Inbetriebnahme zu gewährleisten, bitten wir, folgendes unbedingt zu beachten:
• bei der Montage der Geräte in den Wageninnenraum darauf achten, dass die gewählte Position die Steue-
rung des Fahrzeugs und die darin befindlichen Sicherheitsvorrichtungen (ABS, Airbag etc.) nicht stört;
• das System testen, bevor Sie zur endgültigen Montage übergehen;
• die Einstellung des Systems bei stehendem Fahrzeug vornehmen;
• das LCD-Display nicht anfassen;
• die Raumtemperatur muß innerhalb 0° und +60° C liegen;
• Bei sehr hoher Temperatur, den Wageninnenraum erst etwas lüften und abkühlen lassen, bevor Sie das
Gerät benützen.
• bei geringer Raumtemperatur könnte das Display, unmittelbar nach dem Einschalten, etwas dunkel
ausfallen, jedoch sollte die normale Helligkeit nach wenigen Minuten eintreten (physisch bedingt durch die
Flüssig-Kristalle);
• bei Verletzung des Displays, die austretende Kristallflüssigkeit nicht anfassen. Bei unbeabsichtigtem Kon-
takt mit Kleidung und Haut, sofort mittels Wasser und neutraler Seife entfernen.
• Bei anlaufenden Scheiben (Kondenswasser), Gerät sofort ausschalten und erst nach Verschwinden der
Feuchtigkeit wieder einschalten.
• Verkehrsvorschriften gut nachlesen und sicherstellen, dass die Installierung des Geräts diesen Vorschriften
entsprechend vorgenommen wird.
• das Verkehrsschutzgesetz verbietet das Fernsehen am Steuer.
E
Para operar en condiciones de seguridad hay que seguir estas indicaciones:
• Instalar los dispositivos en una posición que no obstaculice la conducción y no interfiera con los dispositi-
vos de seguridad del vehículo (ABS, airbags, etc.)
• Probar el sistema antes de instalarlo.
• Conectar los cables como se indica en los esquemas eléctricos.
• Efectuar las regulaciones del sistema con el vehículo detenido.
• No tocar el display de cristal líquido.
• La temperatura de funcionamiento es de 0 a 60°C.
• Si la temperatura interna del vehículo es muy alta, es necesario un breve periodo de enfriamiento antes
de utilizar el monitor.
• Si la temperatura es muy baja el display puede quedar oscuro durante unos minutos después del encen-
dido.
• Si el display se rompe no hay que tocar el fluido del cristal líquido. Si entra en contacto con el cuerpo o la
ropa hay que lavarlos inmediatamente con agua y jabón neutro.
• En caso de condensación, apagar el monitor y volver a encenderlo sólo después de que haya desapare-
cido.
• Antes de instalar definitivamente el monitor, asegurarse de respetar las reglamentaciones del código de
circulación.
• Las normas de circulación vial prohíben ver programas de televisión mientras se conduce.
Precauzioni di sicurezza
Safety information • Précautions de sécurité
Vorsichtsmaßnahmen • Precauciones de seguridad
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN: CAUSAS Y SOLUCIONES
E
Problemas
Causas
Soluciones
Si no aparece ninguna imagen
en la pantalla cuando el moni-
tor esté encendido.
Controlar que el cable de alimentación
esté correctamente conectado, y que el
fusible no esté interrumpido.
Controlar las conexiones del cable y o
substituir los fusibles.
Imagen desenfocada en la
pantalla.
Los cables de la señal A/V pasan dema-
siado cerca de centralitas electrónicas y/o
cables que crean interferencias.
La señal de video mejorará si se cambia el
recorrido del cable.
El mando a distancia no inte-
racciona con el monitor.
La batería del control remoto está descar-
gada.
Hay obstáculos entre el control remoto y
el monitor.
No ha sido quitada la protección que aísla
la batería al mando a distancia.
Cambiar la batería (ver instrucciones).
Limpiar los sensores. Verificar si hay obje-
tos que interfieren en la transmisión.
Quitar la protección de seguridad.
La imagen aparece oscura
El habitáculo está demasiado frío.
El ajuste del brillo está fijado demasiado
bajo.
Esperar unos instantes hasta que se
caliente el cristal líquido.
Controlar la función “Brightness” y ajustar
con un valor más alto.
No se oye el sonido en el
auricular.
El auricular está apagado
Las baterías del auricular están gastadas
Hay objetos que impiden la recepción de
la señal
Nos encontramos fuera del alcance máxi-
mo del transmisor.
Encender el auricular
Sustituir las baterías
Retirar los obstáculos
Acercarse al monitor.
13
4
