6
7
D - E
EINSTELLUNGEN • AJUSTE DVD
15
Spiele-Anwendung
16
MUTE
Stumm-Schaltung
17
USB/SD
Quelle wählen USB/SD
18
L/R
Audio-Kanal wählen
19
Vol + Vol -
Lautstärke erhöhen / reduzieren
20
Schnell vorwärts / rückwärts
21
ZOOM
Zoom
22
Läufer für Menü-Bewegungen
23
OK
Wahl bestätigen
24
Display
Wiedergabe-Informationen
25
Eject
CD-Auswurf
26
Title
Titel-Menü
27
Spiele-Anwendung
15
Utilización para los juegos
16
MUTE
Mute audio
17
USB/SD
Cambio fuente USB/SD Card
18
L/R
Selección canal audio
19
Vol + Vol -
Aumenta / Disminuye el volumen
20
Adelante / Atrás rápido
21
ZOOM
Zoom
22
Para desplazarse en el menú
23
OK
Confirma selección
24
Display
Información reproducción
25
Eject
Expulsión disco
26
Title
Menú títulos
27
Utilización para los juegos
FUNKTION •
FUNCIONES USB/MMC/SD CARD
Während der DVD-Wiedergabe, SETUP, auf der Fernbedienung, drücken. Hier können folgende Einstellungen vorgenommen werden:
Mientras que el DVD esté en fase de reproducción presionar la tecla SETUP en el mando a distancia. Es posible acceder a las siguientes configuraciones:
SYSTEM SETUP
Configuración del sistema / System-Einstellungen
LANGUAGE SETUP Cambia el idioma del menú y del audio en los DVD / Bei DVDs, Menü- und Audio-Sprache ändern
AUDIO
Selecciona compresión audio / Audio-Komprimierung wählen
VIDEO
Ajustes Brillo, Contraste, Tintado, Color, Nitidez / Einstellung Helligkeit, Kontrast, Farb-Nuance, Farbe, Schärfe
DIGITAL
Ajustes digitales dinámicos / Digital-Dynamische Einstellungen
• Auf der Fernbedienung, die Tasten [OBEN/UNTEN] drücken, um Unter-Menü zu wählen.
• Um Funktion zu wählen, auf der Fernbedienung, ENTER oder [RECHTS] drücken.
• Um die Werte abzuändern, auf Fernbedienung oder Bedienteil, [RECHTS/LINKS] drücken. Dann, auf der Fernbedienung, mit ENTER bestätigen.
• Um Einstellungs-Menü zu verlassen, MENÜ-Taste auf Fernbedienung oder Bedienteil, drücken.
• Para seleccionar el submenú presionar las teclas (ARRIBA/ABAJO] en el mando a distancia.
• Para seleccionar la función presionar ENTER o [DERECHA] en el mando a distancia.
• Para modificar los valores presionar en el mando a distancia [DERECHA/IZQUIERDA] o bien en el panel y confirmar con la tecla ENTER en el mando a
distancia.
• Para salir del menú de ajuste presionar la tecla MENU en el mando a distancia o bien en el panel.
• Auf der Fernbedienung, die Tasten [OBEN/UNTEN] drücken, um Unter-Menü zu wählen.
• Um Funktion zu wählen, auf der Fernbedienung, ENTER oder [RECHTS] drücken.
• Um die Werte abzuändern, auf Fernbedienung oder Bedienteil, [RECHTS/LINKS] drücken. Dann, auf der Fernbedienung, mit ENTER bestätigen.
• Um Einstellungs-Menü zu verlassen, MENÜ-Taste auf Fernbedienung oder Bedienteil, drücken.
• Para seleccionar el submenú presionar las teclas (ARRIBA/ABAJO] en el mando a distancia.
• Para seleccionar la función presionar ENTER o [DERECHA] en el mando a distancia.
• Para modificar los valores presionar en el mando a distancia [DERECHA/IZQUIERDA] o bien en el panel y confirmar con la tecla ENTER en el mando a
distancia.
Color
Picture Mode User
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
50
50
50
50
0
480p
Sound
Sound Mode Standard
Balance
Volume
FM Off
IR Off
10
50
480p
Function
Language English
OSD setting
Blue Screen On
Reset
480p
Source
AV1
AV2
DISC
HD IN
480p
Drücken Sie die Taste
auf dem Monitor Bedienfeld, um die allgemeinen Einstellungen des Displays zugreifen.
Presionar la tecla
en el monitor. Es posible acceder a las siguientes funciones:
TV System
Screen Saver
TV Type
Password
Rating
Power Resume
Default
SYSTEM SETUP
LANGUAGE SETUP
Osd Language
Audio Lang
Subtitle Lang
Menu Lang
AUDIO SETUP
Key
Key
VIDEO SETUP
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
OP Mode
Dynamic Range
Dual Mono
DIGITAL SET UP
