3
IT / GB / FR
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE
1
Accensione / Spegnimento
2
AV/TV/DVD
Cambio sorgente
3
Tastiera numerica
4
Espulsione disco
5
Avanti / Indietro veloce
6
DVD/MENU
Menù DVD
7
Cursori per il movimento nei menu
8
RETURN
Ritorno funzione precedente
9
USB/SD
Cambio sorgente USB/SD Card
10
R/L
Impostazioni audio STEREO/MONO
11
A-B
Impostazioni ripetizione
12
ZOOM
Zoom
13
TITLES
Titoli
14
SUBTITLES
Impostazione sottotitoli
15
ENTER
Conferma selezione
16
PROGRAM
Non abilitato
17
DISP
Informazioni riproduzione
18
SETUP
Menu impostazioni
19
Traccia precedente / successiva
20
Riproduzione/Pausa
21
REPEAT
Ripetizione traccia / capitolo
22
STOP
Interrompe riproduzione
23
MUTE
Silenziamento audio
24
AUTO
Non abilitato
25
Vol + Vol -
Aumenta/diminuisce volume
26
CH + CH -
Non abilitato
27
TFT
Menu schermo
1
Allumage / Extinction
2
AV/TV/DVD
Change source
3
Clavier numérique
4
Expulsion disque
5
Avance / Revient rapide
6
DVD/MENU
Menù DVD
7
Pour le parcourt dans les menus
8
RETURN
Fonction précédente
9
USB/SD
Change source USB/SD Card
10
R/L
Paramètres audio STEREO/MONO
11
A-B
Paramètres répétition
12
ZOOM
Zoom
13
TITLES
Titres
14
SUBTITLES
Paramètres sous-titres
15
ENTER
Confirme sélection
16
PROGRAM
Pas Activé
17
DISP
Controle reproductio
18
SETUP
Menu paramètres
19
Trace précédente / suivante
20
Lance / Interrompt la reprod.
21
REPEAT
Répétition trace / chapitre
22
STOP
Arrete la reproduction
23
MUTE
Audio mis à zéro
24
AUTO
Pas Activé
25
Vol + Vol -
Augmente / diminu le volume
26
CH + CH -
Pas Activé
27
TFT
Menu écran
1
Power on/off
2
AV/TV/DVD
Change source
3
Number key
4
Eject disc
5
Fast forward / reverse
6
DVD/MENU
DVD menu
7
Cursor-menu
8
RETURN
Return previous function
9
USB/SD
Change source USB/SD
10
R/L
Setup audio STERO/MONO
11
A-B
Repeat setup
12
ZOOM
Zoom
13
TITLES
Title
14
SUBTITLES
Subtitle setup
15
ENTER
Confirm selection
16
PROGRAM
Not available
17
DISP
Info playback
18
SETUP
Setup menu
19
Previous / Next track
20
Play/pause
21
REPEAT
Repeat track/chapter
22
STOP
Stop playback
23
MUTE
Mute
24
AUTO
Not available
25
Vol + Vol -
Vol+ / Vol-
26
CH + CH -
Not available
27
TFT
Display menu
FUNZIONE TASTI • FUNCTION KEYS • FONCTIONS DES TOUCHES
1
Accensione spegnimento
2
Avvia/ferma riproduzione
3
Espulsione disco/Cursori per il movimento nei menu
4
Stop riproduzione/Cursori per il movimento nei menu
5
Traccia precedente/Cursori per il movimento nei menu
6
Menu
7
Traccia successiva/Cursori per il movimento nei menu
8
Pulsante luci cortesia.
9
Porta USB
10
Slot SD Card
11
Ingresso AUX IN
12
Ingresso cuffie
13
Feritoia DVD
1 Power on/off
2 Play / Pause
3 Disc eject/Cursor-menu
4 Stop playback/Cursor-menu
5 Last track/Cursor-menu
6 Menu
7 Next track/Cursor-menu
8 Dome light switch
9 USB port
10 SD slot
11 AUX IN input
12 Head-phone input
13 DVD input
1 Allumage extinction
2 Lance/Arrête la reproduction
3 Expulsion disque
4 Stop reproduction/Pour le parcourt dans les menus
5 Trace précédente/Pour le parcourt dans les menus
6 Menu
7 Trace suivante/Pour le parcourt dans les menus
8 Active l’allumage lumières de courtoisie
9 Port USB
10 Slot Carte SD
11 Entrée AUX IN
12 Entrée casque
13 Entrées DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
27
11
12
13
14
16
18
19
25
23
21
26
17
15
24
20
22
1
2
3
4
5
8
6
7
12
13
9
10
11
