Phonocar VM496, Instruction Manual

Page 1: ... di emergenza G sensor schermo LCD 2 FULL HD 1080P camera 120 wide angle emergency recording G sensor 2 LCD screen Manuale istruzioni Instructions manual Notice de montage et d emploi Gebrauchsanweisungen Manual de instrucciones VM496 FULL HD DASH CAM 06 2019 RoadCam Compatible with ...

Page 2: ...ega al PC tramite presa microUSB ed è dotata di funzione WI FI per gestirla tramite APP su smartphone Road Cam Il design compatto permette di fissarla sul parabrezza senza bloccare la visuale di guida e il monitor LCD da 2 consente al guidatore di visualizzare video e immagini Display 2 LCD Angolo di visione 120 Risoluzione registrazione video 1080P Registrazione automatica all accensione Registra...

Page 3: ...trazione in corso viene salvata Durante la registrazione i menu sono disabilitati Funzioni 1 3 7 2 4 6 5 1 Led registrazione 2 Led accensione 3 Tasto menu Mode 4 Sposta su 5 Accensione Spegnimento premere 3 sec Standby Riattivazione premere brevemente 6 Sposta giù 7 Tasto conferma 8 Ingresso mini USB 9 Ingresso retrocamera NON ATTIVO 10 Slot micro SD Card 11 Reset 12 Altoparlante 8 9 10 11 12 ...

Page 4: ...er muoversi nei menu Attiva e disattiva il WI FI Seleziona la lingua del dispositivo Riporta alle impostazioni predefinite Imposta lo spegnimento automatico Imposta spegnimento schermo Imposta data e ora Imposta i cicli di registrazione Formatta SD Card Imposta suono tasti N di licenza Info sulla versione del dispositivo ...

Page 5: ...ei 3 menu VIDEO FOTO RIPRODUZIONE Imposta la qualità dell immagine Opzione di compensazione della luce ON OFF Attivazione registrazione al movimento ON OFF Fissa la data e l ora sul filmato Non abilitato Imposta i cicli di registrazione Imposta la compensazione di luminosità Registrazione audio ON OFF Regola sensibilità di attivazione e di protezione all urto Durante l acquisizione del video le fr...

Page 6: ...Imposta tempo di ritardo dello scatto 0 2 5 10 Scatta 2 3 foto consecutive visualizzabili nella modalità di riproduzione con le frecce su e giù Seleziona la qualità dell immagine formato Imposta la qualità dell immagine Imposta bilanciamento del bianco Imposta sensibilità camera Imposta esposizione Imposta tempo di visualizzazione foto Regola nitidezza immagine Regola colore Imposta stabilizzazion...

Page 7: ...ione un video le frecce hanno le funzioni di accelerare o decelerare il video Elimina il video corrente o tutti Presentazione video e immagini Per utilizzare il dispositivo come camera per il PC In questo caso verificare nelle impostazioni del computer l effettiva abilitazione al funzionamento Blocco Sblocco dei video correnti o tutti Utilizza una SD Card come memoria esterna Dispositivo solo in c...

Page 8: ...t connects to the PC via a micro USB port and it is equipped with WI FI function to manage it via APP on smartphone Road Cam The compact design allows it to be fixed to the windscreen without blocking the driving view and the 2 LCD monitor allows the driver to display videos and images 2 LCD display Viewing angle 120 Video recording resolution 1080P Automatic recording when turning on Emergency Re...

Page 9: ...s off the ongoing recording is saved During recording menus are disabled Functions 1 3 7 2 4 6 5 1 Recording LED 2 Power on LED 3 Menu Mode key 4 Move on 5 Power On Off Press 3 sec Standby Reactivation Press briefly 6 Move Down 7 Confirmation key 8 Mini usb input 9 Rear camera input not activated 10 Micro sd card slot 11 Reset 12 Loudspeaker 8 9 10 11 12 ...

Page 10: ... confirm For moving through menus Activate deactivate WI FI For selecting the language Back to default settings Automatic switch off setting screen power off settings Date and time setting Recording loops settings For formatting SD Card Key sound setting License number Device version info ...

Page 11: ...o move through the 3 menus VIDEO PHOTO PLAYBACK Image quality setting Light balance option ON OFF Motion detection recording ON OFF Set date and time on the video Not enabled parking monitor Recording loops setting Brightness balance setting Audio recording ON OFF For adjusting activation sensitivity and collision protection While capturing the video up and down arrows zoom and ...

Page 12: ...ws zoom Set delay time of the 0 2 5 10 shot Shoot 2 3 consecutive pictures that can be displayed in playback mode with the up and down arrows For selecting image quality format Image quality setting White balance setting Camera sensitivity setting Exposure setting Sets the display time on the photo Image sharpness adjustment Color adjustment Anti shaking setting Stamps the date and time on the pho...

Page 13: ...u to select the files During the video playback the arrows can be used for accelerating or decelerating the video Delete current video or all Slide show To use the device as a camera for the PC In this case check in the computer settings is the functioning is enabled Lock Unlock current or all videos To use an SD card as external memory Device is charging ...

Page 14: ...ants Elle se branche à l ordinateur moyennant la prise micro USB et est intégrée de la fonction WI FI pour la gestion sur smarthphone à travers l APP Road Cam Le dessin compact permet la fixation sur la pare brise sans bloquer la vu au conducteur l écran LCD de 2 permet au conducteur de visualiser vidéo et images Afficheur 2 LCD Angle de vision 120 Résolution enregistrement vidéo 1080P Enregistrem...

Page 15: ...é Pendant l enregistrement les menus sont désactivés Fonctions 1 3 7 2 4 6 5 1 Led d enregistrement 2 Led d Allumage 3 Touche menu Mode 4 Défile vers le haut 5 Allumage Extinction appuyer 3 sec Standby Ré activation appuyer brièvement 6 Défile vers le bas 7 Touche Validation 8 Entrée mini USB 9 Entrée caméra de recul N EST PAS ACTIVE 10 Port micro Carte SD 11 Reset 12 Haut Parleur 8 9 10 11 12 ...

Page 16: ...ourir les menus Active et désactive le WI FI Sélectionne la langue du dispositif Restaure les réglages d origine Règle l extinction automatique Règle l extinction de l écran Règle la date et l heure Règle les cycles d enregistrement Formatage Carte SD Règle le son des touches N de licence Info sur la version du dispositif ...

Page 17: ...O REPRODUCTION Règle la qualité de l image Option de compensation de l éclairage ON OFF Activation de l enregistrement dès la détection de mouvement ON OFF Fixe la date et l heure sur la vidéo Pas activé Règle les cycles d enregistrement Règle la compensation de l éclairage Enregistrement audio ON OFF Règle la sensibilité d activation et la protection contre les chocs Pendant l acquisition de la v...

Page 18: ...de zoom Règle le temps de déclenchement 0 2 5 10 Fait 2 3 photos consécutives visibles dans la modalité de reproduction à travers les flèches haut et bas Sélectionne la qualité de l image Format Règle la qualité de l image Règle l équilibrage du blanc Règle la sensibilité de la caméra Règle l exposition Règle le temps de visualisation de la photo Règle la netteté de l image Règle la couleur Règle ...

Page 19: ...ers Pendant la reproduction vidéo les flèches ont la fonction d accélérer ou ralentir la vidéo Efface la vidéo en cours ou toutes les vidéos Slide show Permet d utiliser le dispositif comme caméra pour l ordinateur Dans ce cas veuillez controller que cette fonction soit active dans les réglages de l ordinateur Blocage Déblocage des vidéos en cours ou de toutes les vidéos Utiliser une Carte SD pour...

Page 20: ... Anschluss an Ihren PC angeschlossen Dieses Produkt verfügt über die WI FI Funktion zur Bedienung über APP direkt auf dem Smartphone Road Cam Das kompakte Design ermöglicht die Befestigung an der Windschutzscheibe ohne die Fahransicht einzuschränken Der 2 LCD Monitor ermöglicht es dem Fahrer Videos und Bilder anzusehen 2 LCD Display Betrachtungswinkel 120 Videoaufzeichnungsauflösung 1080P Automati...

Page 21: ...eichnung gespeichert Während der Aufnahme sind die Menüs deaktiviert Funktionen 1 3 7 2 4 6 5 1 Aufzeichnung LED 2 Einschaltung LED 3 Menü Modus Taste 4 Nach oben 5 Ein Ausschalten Drücken Sie 3 Sekunden lang Standby Reaktivierung Kurz drücken 6 Nach unten 7 Bestätigung Taste 8 Mini USB Eingang 9 Rückfahrkamera Eingang NICHT AKTIV 10 Micro SD Kartensteckplatz 11 Zurücksetzen 12 Lautsprecher 8 9 10...

Page 22: ...tern der Menüs WLAN Aktivierung Deaktivierung Wählt die Sprache des Gerätes aus Zurück zu Default Einstellungen Stellt die automatische Abschaltung ein Stellt Bildschirmabschaltung ein Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Stellt die Aufnahmezyklen ein SD Karte formatieren Stellt den Tastenton ein Lizenz Nummer Infos zur Version des Gerätes ...

Page 23: ...ie 3 Menüs zu bewe gen VIDEO FOTO WIEDERGABE Stellt die Bildqualität ein Ausgleichsmöglichkeit des Lichtes EIN AUS Aufnahme Aktivierung bei Bewegung EIN AUS Datum und Uhrzeit werden auf dem Film eingestellt Nicht aktiviert Stellt die Aufnahmezyklen ein Stellt den Helligkeitsausgleich ein Audioaufnahme EIN AUS Stellt die Empfindlichkeit der Aktivie rung und des Aufprallschutzes ein Bei der Videoauf...

Page 24: ...gszeit des Schusses 0 2 5 10 ein Nimmt 2 3 aufeinanderfolgende Fotos auf die im Wiedergabe Modus über die Pfeile nach oben und unten angezeigt werden können Wählt die Bildqualität aus Format Stellt die Bildqualität ein Stellt den Weißabgleich ein Stellt die Empfindlichkeit der Kamera ein Stellt die Belichtung ein Stellt die Zeit für die Fotoanzeige ein Stellt die Bildschärfe ein Stellt die Farbe e...

Page 25: ...o Wiedergabe dienen die Pfeile zur Beschleunigung oder Verzögerung des Videos Aktuelles Video oder alle löschen Presentazione video e immagini Zur Verwendung des Gerätes als Kamera für den PC In diesem Fall überprüfen Sie dass alles reibungslos funktioniert Sperren Entsperren aktueller oder aller Videos Sperren Entsperren der Videos Verwenden einer SD Karte als externer Speicher Gerät im Lademodus...

Page 26: ...to en los bucles siguientes Se conecta al ordenador mediante toma MicroUSB y esta dotado de función Wi Fi para su gestión mediante APP con smartphone Road Cam El diseño compacto permite fijarla en el parabrisas sin obstaculizar la visión de con ducción y el monitor LCD de 2 consiente al conductor de visualizar vídeo e imágenes Display de 2 LCD Angulo de visión 120ª Resolución grabación vídeo 1080P...

Page 27: ... guardada Durante la grabación los menús están deshabilitados Funzioni 1 3 7 2 4 6 5 1 LED Grabación 2 LED encendido 3 Tecla menú modo 4 Tecla desplazamiento arriba 5 Encendido Apagado Pulsar durante 3 s Standby reactivacion pulsar brevemente 6 Tecla desplazamiento abajo 7 Tecla Confirmación 8 Entrada mini Usb 9 Entrada retro cámara NO ACTIVO 10 Ranura Tarjeta micro SD 11 Reset 12 Altavoz 8 9 10 1...

Page 28: ...arse en los menús Activa e desactiva el WiFi Selecciona el idioma del dispositivo Vuelve a los ajustes predefinidos Configura el apagado automático Ajuste apagado pantalla Ajustes fecha y hora Configura los ciclos de grabacion Formatear tarjeta SD Card Ajusta sonido teclado N de licencia Info sobre la version del dispositivo ...

Page 29: ...gen Opción de compensación de la luz ON OFF Activación grabación con movimiento ON OFF Ajuste de la fecha y la hora en los vídeos No habilitado Ajustes ciclos de grabacion Ajuste compensacion del brillo Grabación audio ON OFF Ajuste sensibilidad de activación y de protección del impacto Durante la adquisición del vídeo las flechas arriba abajo funcionan como zoom Para desplazarse en los 3 menús VI...

Page 30: ...juste tiempo de retraso 0 5 10 Realiza 2 3 fotos consecutivas visuali zables en modo de reproducción con las flechas arriba y abajo Selecciona la calidad de la imagen formato Imposta la qualità dell immagine Configuracion balance del blanco Ajuste sensibilidad camara Ajuste exposiccion Ajuste del tiempo de visualización foto Ajuste nitidez imagen Ajuste color Ajuste Estabilización Imprime fecha y ...

Page 31: ...en reproducción vídeo las flechas tienen la función de acele rar o ralentizar los vídeos Delete current video or all Slide show Para utilizar el dispositivo como cámara para el PC En este caso verificar en los ajustes del ordenador la efectiva habilitación a l funcionamiento Lock Unlock current or all videos Utilizar una tarjeta Micro SD como memoria exterior Dispositivo solo en carga Reproduccion...

Page 32: ...PHONOCAR S p a Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 www phonocar com e mail info phonocar it ...