4
I/GB/FR/D/E
1.
POWER
Accensione/Spegnimento
2.
Muove cursore nel menù
3.
Muove cursore nel menù
4.
HOME
Torna al menù principale
5.
OSD
Visualizza informazioni DVD
6
Avanti/Indietro veloce
7.
Traccia precedente/successiva
8.
ZOOM
Seleziona uscita HDMI/AV
9.
AV
Seleziona formato video NTSC/PAL
10.
HDMI
Seleziona valore HDMI
11.
16:9
Seleziona 16.9/4.3/schermo pieno
12.
SET UP
Impostazioni generali
13.
ROTATE
Tasto REPEAT
14.
Stop riproduzione
15.
Riproduzione / Pausa
16.
GOTO
Ricerca traccia/capitolo
17.
VOL+/VOL-
/ -
18.
BACK
Torna al menù precedente
19.
OK
Conferma
20.
Silenzia audio
1.
POWER
ON/OFF
2.
Move cursor within menu
3.
Move cursor within menu
4.
HOME
Go back to the main menù
5.
OSD
Visualize DVD-information
6
Fast Forward/Backward
7.
Previous / Next track
8.
ZOOM
Select HDMI/AV output
9.
AV
Select video format NTSC/PAL
10.
HDMI
Select HDMI value
11.
16:9
Select 16.9/4.3/full screen
12.
SET UP
General settings
13.
ROTATE
Repeat (ONE/ALL/CASUAL)
14.
Stop playback
15.
Play / Pausa
16.
GOTO
Research Track/Chapter
17.
VOL+/VOL-
/ -
18.
BACK
Go back to the previous menu
19.
OK
Enter
20.
Mute
1
2
4
5
8
9
11
12
17
20
19
13
16
14
18
15
10
3
6
7
FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS
FONCTIONS TELECOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA
