5
I/GB/FR/D/E
1.
POWER
Allumer/éteindre
2.
Mouvement curseur dans le menu
3.
Mouvement curseur dans le menu
4.
HOME
Retour au menu principal
5.
OSD
Visualiser les info DVD
6
Avant/Arrière en vitesse
7.
Morceau précédent/succéssif
8.
ZOOM
Sélection Sortie HDMI/AV
9.
AV
Sélection Format Vidéo NTSC/PAL
10.
HDMI
Sélection valeur HDMI
11.
16:9
Sélection 16.9/4.3/tout ècran
12.
SET UP
Réglages de base
13.
ROTATE
Touche REPEAT
14.
Stopper la reproduction
15.
Reproduction / Pause
16.
GOTO
Recherche morceau/chapitre
17.
VOL+/VOL-
/ -
18.
BACK
Retour au menu précédent
19.
OK
Confirmer
20.
Mute audio
1.
POWER
Encendido/Apagado
2.
Desplaza el cursor en el menú
3.
Desplaza el cursor en el menú
4.
HOME
Vuelve al menù principal
5.
OSD
Visualiza informacion DVD
6
Adelante/Atras rapido
7.
Pista precedente/siguiente
8.
ZOOM
Seleciona salida HDMI/AV
9.
AV
Seleciona formato video NTSC/PAL
10.
HDMI
Seleciona valor HDMI
11.
16:9
Seleciona 16.9/4.3/Pantalla completa
12.
SET UP
Ajustes generales
13.
ROTATE
Tecla REPEAT
14.
Stop reproducion
15.
Reproduccion / Pausa
16.
GOTO
Busqueda pista/capitulo
17.
VOL+/VOL-
V / -
18.
BACK
Vuelve al menù precedente
19.
OK
Confirmar
20.
Silencia audio
1.
POWER
Einschalten/Ausschalten
2.
Läufer im Menü bewegen
3.
Läufer im Menü bewegen
4.
HOME
Zurück zum Hauptmenü
5.
OSD
DVD-Infos ausweisen
6
Schnell Vorwärts/Rückwärts
7.
Stück davor/danach
8.
ZOOM
Ausgang HDMI/AV wählen
9.
AV
Video-Format NTSC/PAL wählen
10.
HDMI
HDMI-Wert wählen
11.
16:9
Wahl 16.9/4.3/full-screen
12.
SET UP
Allgemein-Einstellungen
13.
ROTATE
REPEAT-Taste
14.
Wiedergabe stoppen
15.
Wiedergabe / Pause
16.
GOTO
Suche Stück/Kapitel
17.
VOL+/VOL-
Lautstärke + / -
18.
BACK
Zurück zum Menü davor
19.
OK
Bestätigen
20.
Stummschaltung
FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS
FONCTIONS TELECOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA
