GROUNDING
Although the modules are certified to safety class II, it is
recommended that they be grounded and the module installation
complies with all local electrical codes and regulations.
The earth grounding connection should be made by a qualified
electrician.
Connect module frames to each other using adequate grounding
cables (recommended size 4-14mm
2
, copper wires). Holes
provided for this purpose are identified with a ground symbol
label. All the junctions on the conductive connection must be
fixed. The bolts, nuts, flat washers, lock washers or other relevant
hardware should be made with stainless steel.
Grounding hardware is not provided by EDF ENR PWT.
Two specific grounding methods are recommended for EDF ENR
PWT modules with 4,2 mm grounding holes, as described below.
Other grounding methods can be acceptable, provided they
comply with all local electrical codes and regulations.
The non-observance of these recommendations will involve an
irreversible degradation of the performance of the module and
any warranty or liability from EDF ENR PWT shall be excluded.
Le
non-respect
de
ces
préconisations
entraînera
une
dégradation irréversible de la performance du module et toute
garantie ou responsabilité de EDF ENR PWT sera exclue.
Method A: Bolt + Nut with teeth + Cup washer.
A grounding kit with M4 size SS cap bolt, M4 size SS flat
washer, M4 size SS cup washer, and M4 size SS nut (with
teeth) is used to attach a copper grounding wire to grounding
hole on the frame (see picture below).
Attach the wire between the flat washer and the cup washer.
Ensure the cup washer is between the frame and wire with
concave side up to prevent corrosion due to dissimilar metal.
Tighten the bolt securely using the SS nut with teeth. A
wrench may be used in this application. The tightening torque
is 1 Nm.
Method B: Bolt + K-nut + Ring terminal (copper).
Connect the grounding hardware (M4) to the grounding hole
on the frame as shown in the picture.
A K-nut is used to penetrate anodizing (protective coating)
on the frame to create conductive connection.
A torque moment of about 2,7 Nm should be used to fasten
the grounding parts to module frame.
MISE À LA TERRE
Bien que les modules sont certifiés à la classe de protection II, il est
recommandé qu'ils soient mis à la terre et l'installation du module
est conforme à toutes les normes électriques locales et règlements.
La connexion de mise à la terre doit être effectuée par un électricien
qualifié.
Connectez les cadres des modules les uns aux autres en utilisant
des câbles de mise à la terre adéquates (taille recommandée 4-
14mm2, fils de cuivre). Des trous prévus à cet effet sont identifiés
avec une gravure de mise à la terre. Toutes les jonctions sur la
liaison conductrice doivent être fixées. Les boulons, écrous,
rondelles plates, des rondelles de blocage ou tout autre matériel
pertinent doivent être faites avec de l'acier inoxydable.
Matériel de mise à la terre n'est pas fourni par EDF ENR PWT.
Deux méthodes de mise à la terre spécifiques sont recommandées
pour les modules PWT EDF ENR avec 4,2 mm trous de la terre, tels
que décrits ci-dessous. D'autres méthodes de mise à la terre peut
être acceptable, à condition qu'ils respectent toutes les normes
électriques locales et règlements.
Méthode A: écrou + rondelle grower
Un kit de mise à la terre par boulon M4, rondelle plate M4, rondelle
cuvette M4, rondelle écrou H est utilisé pour attacher un fil
de terre en cuivre dans le trou de terre sur le châssis (voir photo ci-
dessous) .
Fixer le fil entre la rondelle plate et la rondelle cuvette. S’assurer que
le sens de la rondelle cuvette est avec le côté concave vers le haut
pour éviter la corrosion due aux métaux différents. Serrer la vis de
sécurité en utilisant l'écrou SS avec les dents. Une clé peut être
utilisée dans cette application. Le couple de serrage est de 1 Nm.
Méthode B: Rondelle Rondelle plate +
Ecrou K (cuivre)
Connectez le matériel de mise à la terre (M4) au trou de terre
sur le châssis comme indiqué dans l'image.
Un K-écrou est utilisé pour pénétrer anodisation (revêtement
protecteur) sur le cadre pour créer une connexion conductrice.
Un couple de serrage d'environ 2,7 Nm devrait être utilisé pour
fixer les pièces de terre au châssis du module.
Attach wire between
the flat washer and cup
washer. Place cup
washer (concave side
up) between frame and
wire.
Fixer le fil entre la rondelle
plate et une rondelle
cuvette. Placer la rondelle
de cuvette (concave vers
le haut) entre le cadre et le
fil.
D
1
7
-P
0
6
-0
1
I
n
d
ice
:
0
D
a
te
:
1
1
-0
3
-1
4
