Pi-zetta 31434, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...34 1 Assembly Instructions User Manual Montageanleitung Gebrauchsanleitung Instructions de montage Mode d emploi Istruzioni per il montaggio Istruzioni per l uso www pi zzetta ch info pi zzetta ch Model No 31434 ...

Page 2: ...pplied Ref Description Illustration Qty Ref Description Illustration Qty 01 Fire Bowl 1 05 Stones 2 02 Post 1 06 Stone rack 1 03 Base 1 07 Ash Pan 1 04 Chimney 1 Fittings Supplied Tools Required Ref Description Illustration Qty Ref Description Illustration Qty 09 5x9 5mm long Bolts 9 11 Torx Tool 3mm 1 10 Tube 1 ...

Page 3: ...u have all of the parts listed above If not contact your retailer who will be able to help you Take a few moments to familiarize yourself with the contents Before starting check that all holes are clear of any paint residue When you are ready to start make sure that you have the right tools on hand plenty of space and a clean dry area for assembly WARNING Whilst every effort has been made in the m...

Page 4: ...Model 31434 4 English Assembly Instructions Pizzetta __________________________________________________ Step 01 5 x 9 5mm long Bolts 09 3 pieces Tube 10 1 piece Step 02 5 x 9 5mm long Bolts 09 3 pieces ...

Page 5: ..._________________________________________ Step 03 5 x 9 5mm long Bolts 9 3 pieces Step 04 Properly set Stone Rack 06 onto Fire Bowl 01 Place the two Stones 05 onto Stone Rack 06 Set Ash tray 07 onto the bottom open hole of Post 02 Now your furnace is ready to use ...

Page 6: ...move the furnace in operation 7 Where protective gloves if you touch hot parts 8 Ensure that the furnace has cooled down completely before moving it or before removing the ash 9 Avoid thermal shock of the stones 10 To prolong the life of your furnace do not leave it outside unprotected use a suitable furnace cover when not in use WARNING Great care has been taken during production to remove sharp ...

Page 7: ...th wax on the kindlings and lighten them with fireplace matches 3 Before lighting your fire make sure that your furnace is on a firm surface sheltered from the wind and away from inflammable materials 4 Observe your fire and if necessary add from time to time a new log on each side 5 The flames inside your furnace should well circulate in the upper and lower part of the fire bowl but should not ex...

Page 8: ...you want 10 After your last pizza ensure that the furnace has cooled down completely before moving it or before removing the ash 11 Use a damp cloth to clean your furnace and the stones To remove food waists from the stones you can use a barbecue brush Never use chemical cleaning agents 12 Always respect the SAFETY RULES ENJOY YOUR PIZZETTA PARTY Warranty 2 years PIZZETTA is not responsible for da...

Page 9: ...bbildung Anz Ref Beschreibung Abbildung Anz 01 Ofengehäuse 1 05 Steine 2 02 Beinsäule 1 06 Stein Halterung 1 03 Fuss 1 07 Aschen behälter 1 04 Schornstein 1 Gelieferte Montageteile Benötigtes Werkzeug Ref Beschreibung Abbildung Anz Ref Beschreibung Abbildung Anz 09 5x9 5mm Lange Schrauben 9 11 Torx Schrauben dreher 3mm 1 10 Gewinde 1 ...

Page 10: ...le vorhanden sind Falls nicht wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle die Ihnen gerne weiterhelfen Nehmen Sie sich vor dem Start einige Augenblicke Zeit um sich mit dem gelieferten Inhalt vertraut zu machen Prüfen Sie ob alle Löcher frei von Farbresten sind Wenn Sie bereit sind stellen Sie sicher dass sie über das richtige Werkzeug zur Hand haben viel Platz und eine saubere trockene Fläche für die ...

Page 11: ...434 11 Deutsch Montageanleitung Pizzetta __________________________________________________ Schritt 01 5 x 9 5 mm langen Schrauben 09 3 Stück Gewinde 10 1 Stück Schritt 02 5 x 9 5 mm langen Schrauben 09 3 Stück ...

Page 12: ..._____ Schritt 03 5 x 9 5 mm langen Schrauben 9 3 Stück Schritt 04 Platzieren Sie die Stein Halterung korrekt 06 Ins Ofengehäuse 01 Legen Sie beide Steine 05 auf die Stein Halterung 06 Platzieren Sie den Aschenbehälter 07 in die untere Öffnung der Beinsäule 02 Nun ist Ihr Ofen bereit zum Gebrauch ...

Page 13: ...ragen Sie Schutzhandschuhe beim Kontakt mit heißen Teilen 8 Stellen Sie sicher dass der Ofen komplett abgekühlt ist bevor Sie ihn verschieben oder die Asche entfernen 9 Vermeidung Sie einen thermischer Schock der Steine 10 Sie können die Lebensdauer Ihres Ofens verlängern indem Sie ihn nicht ungeschützt draußen lassen und ihn wenn nicht in Gebrauch mit einer geeigneten Ofenschutzhaube abdecken WAR...

Page 14: ...den Sie diese mit Kaminstreichölzern an 3 Stellen Sie vor dem Anfeuern sicher dass sich Ihr Ofen auf eine festen und stabilen Oberfläche befindet geschützt vor Wind und weit entfernt von leicht entflammbaren Materialien 4 Beobachten Sie ihr Feuer und legen Sie bei Bedarf von Zeit zu Zeit auf jeder Seite ein neues Holzscheit 5 Die Flammen im Inneren des Ofens sollten gut im oberen und unteren Teil ...

Page 15: ... ist bevor Sie ihn verschieben oder die Asche entfernen 11 Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Ofens und der Steine ein feuchtes Tuch Allfällige Essensreste welche sich auf den Steinen befinden können Sie mit einer Grillbürste entfernen Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel 12 Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften GENIESSEN SIE IHRE PIZZETTA PARTY Garantie 2 Jahre PIZZETTA ist nic...

Page 16: ...rnies Réf Description Illustration Qté Réf Description Illustration Qté 01 Tonneau 1 05 Pierres 2 02 Pied 1 06 Support des pierres 1 03 Base 1 07 Cendrier 1 04 Cheminée 1 Vis fournies Outils nécessaires Réf Description Illustration Qté Réf Description Illustration Qté 09 5x9 5mm vis 9 11 Tournevis Torx 3mm 1 10 Tube 1 ...

Page 17: ... ci dessus avant de débuter le montage Si ce n est pas le cas contactez votre point de vente qui sera en mesure de vous aider Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le contenu avant de commencer Vérifiez que tous les trous sont libres de tout résidu de peinture Lorsque vous êtes prêt à démarrer assurez vous que vous avez les bons outils en main suffisamment d espace et un endroit pro...

Page 18: ...Model 31434 18 Français Instructions de montage Pizzetta __________________________________________________ Etape 01 5 x 9 5mm vis 09 3 pièces Tube 10 1 pièce Etape 02 5 x 9 5mm vis 09 3 pièces ...

Page 19: ...____________________________________ Etape 03 5 x 9 5mm vis 9 3 pièces Etape 04 Déposez correctement le support des pierres 06 dans le tonneau 01 Placez les deux pierres 05 sur le support 06 Insérez le cendrier 07 dans l ouverture du pied 02 Votre four est prêt à l emploi ...

Page 20: ...il est en fonction 8 Veillez à ce que le four soit complètement refroidi avant de le nettoyer de la déplacer ou avant d en retirer les cendres 9 Éviter un choc thermique des pierres 10 Afin de prolonger la durée de vie de votre four ne le laissez pas à l extérieur sans protection Utiliser une bâche de protection lorsque vous ne l utilisez pas AVERTISSEMENT Un grand soin a été pris lors de la produ...

Page 21: ...r votre feu assurez vous que votre four est sur une surface stable abritée du vent et à l écart de matériaux inflammables 4 Observez continuellement votre feu et si nécessaire ajouter de temps en temps un nouvelle bûche de chaque côté de l intérieur du tonneau 5 Les flammes à l intérieur de votre four doivent circuler de telle manière à ce qu elles lèchent les parois autant de la partie supérieure...

Page 22: ...avant de la déplacer ou avant de retirer les cendres 11 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre four ainsi que les pierres Pour retirer les résidus des aliments accrochés sur les pierres vous pouvez utiliser une brosse à barbecue Ne jamais utiliser des produits de nettoyage chimiques 12 Observez et respectez toujours dans le respect des règles de sécurité PROFITEZ DE VOTRE PIZZETTA PARTY Ga...

Page 23: ...rniti Ref Descrizione Illustrazione Qtà Ref Descrizione Illustrazione Qtà 01 Botte 1 05 Pietre 2 02 Piede 1 06 Supporto per le pietre 1 03 Base 1 07 Posacenere 1 04 Camino 1 Viti forniti Acccessori necessari Ref Descrizione Illustrazione Qtà Ref Descrizione Illustrazione Qtà 09 5x9 5mm viti 9 11 Chiave Torx 3mm 1 10 Tubo 1 ...

Page 24: ...di avere tutte le parti elencate prima di iniziare il montaggio Se non è cosi contattare il punto vendita che sarà in grado di aiutarvi Dedicare qualche minuto per familiarizzare con il contenuto prima di iniziare Assicurarsi che tutti i fori siano privi di residui di vernice Quando sarete pronti per iniziare assicuratevi di avere gli strumenti giusti in mano abbastanza spazio e un luogo pulito as...

Page 25: ...Model 31434 25 Italiano Istruzioni per il montaggio di Pizzetta __________________________________________________ Fase 01 5 x 9 5mm viti 09 3 pezzi Tubo 10 1 pezzo Fase 02 5 x 9 5mm viti 09 3 pezzi ...

Page 26: ...________________________________________ Fase 03 5 x 9 5mm viti 9 3 pezzi Fase 04 Posate correttamente il supporto per le pietre 06 nelle botte 01 Posizionare le due pietre 05 sul supporto 06 Inserire il posacenere 07 nell apertura in basso 02 il vostro forno è pronto all uso ...

Page 27: ...8 Assicurarsi che il forno sia completamente freddo prima di pulire spostare o prima di rimuovere la cenere 9 Evitare alle pietre lo shock termico 10 Per prolungare la durata di vita del vostro forno non lasciatelo all esterno senza protezione Utilizzate un telo di protezione quando non lo utilizzate AVVERTENZA Nonostante tutti gli sforzi fatti durante la produzione del forno per eliminare gli spi...

Page 28: ... accendere il fuoco assicurarsi che il forno sia su una superficie stabile al riparo dal vento e lontano da materiali infiammabili 4 Osservare continuamente il fuoco e se necessario aggiungere di volta in volta un nuovo pezzo di legna su ciascun lato della parte interna della botte 5 Le fiamme all interno del forno devono circolare in modo da toccare sia la parte superiore e sia la parte inferiore...

Page 29: ...a vostra ultima pizza assicurarsi che il forno sia completamente freddo prima di spostarlo o prima di rimuovere la cenere 11 Usare un panno umido per pulire il forno e la pietra Per rimuovere i residui di cibo dalle pietre è possibile utilizzare una spazzola da barbecue Non utilizzare mai detergenti chimici 12 Osservare e rispettare sempre le norme di sicurezza APPROFITTATE DEI PIZZETTA PARTY Gara...