Piaget 1200D, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...2 Français 6 English 10 Deutsch 14 Italiano 18 Español 22 Português 26 Русский 34 中文 30 日本語 38 한국어 45 ...

Page 3: ...ENTS MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE EXTRA PLATS SQUELETTE SERTI DE DIAMANTS 1200D 31 9 mm 3 mm Nombre de rubis Composants Hauteur de mouvement Dimensions d encageage Alternance Réserve de marche 26 191 3 mm 14 1 4 31 9 mm 21 600 alternances heure 3 Hz environ 44 heures FRANÇAIS 1200D Mouvement mécanique à remontage automatique extra plat squelette serti de diamants FONCTIONS Heure et minute au ...

Page 4: ... la couronne vers l avant environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme MISE À L HEURE Tirez la couronne en position 1 puis tournez la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation RÉGLAGE DES FONCTIONS 1200D 0 1 MOUVEMENTS MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE EXTRA PLATS SQUELETTE SERTI DE DIAMAN...

Page 5: ...nding mechanical diamond set skeleton movement 3 mm Movement developed on the basis of the 1200S Piaget unique ultra thin skeleton know how 600S 600D 838S 838D 1200S ULTRA THIN DIAMOND SET SKELETON SELF WINDING MECHANICAL MOVEMENTS 1200D ENGLISH 31 9 mm 3 mm Available in 14K diamond set pink gold version 1200D Ultra thin diamond set skeleton self winding mechanical movement FUNCTIONS Central hours...

Page 6: ...t is turn the crown in the forward direction around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism SETTING THE TIME Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to position the hands Push the crown back to position 0 after the adjustment ADJUSTING THE FUNCTIONS 1200D ULTRA THIN DIAMOND SET SKELETON SELF WINDING MECHANICAL MOVEMENTS 0 1 B AC K WA R D F O R WA R D...

Page 7: ...it Eingraviertes Wappen auf dem schwarzen Platinrotor Schwarze Schrauben auf den Brücken und der Werkplatte Anzahl der Lagersteine Anzahl der Bauteile Werkhöhe Maße zur Gehäusepassung Frequenz Gangreserve 26 191 3 mm 14 1 4 31 9 mm 21 600 Halbschwingungen Stunde 3 Hz ca 44 Stunden ULTRAFLACHES EDELSTEINBESETZTES SKELETTIERTES MECHANISCHES UHRWERK MIT AUTOMATIKAUFZUG 1200D BESONDERHEITEN Skelettier...

Page 8: ...ts ungefähr 10 Umdrehungen reichen um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen EINSTELLEN DER ZEIT Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder rückwärts bis die Zeiger die richtige Stellung erreicht haben Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück EINSTELLEN DER FUNKTIONEN 1200D ULTRAFLACHES EDELSTEINBESETZTES SKELETTIERTES MECHANISC...

Page 9: ...cchetta di regolazione con apposta una P come firma Piaget Massa oscillante in platino nero incisa con il blasone Piaget Viti nere sui ponti e sulla platina Rubini Componenti Spessore del movimento Dimensione del movimento Frequenza Riserva di carica 26 191 3 mm 14 1 4 31 9 mm 21 600 alternanze ora 3 Hz circa 44 ore CARATTERISTICHE Platina squelette extra piatta in oro con diamanti savoir faire un...

Page 10: ... in senso orario circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire il meccanismo REGOLAZIONE DELL ORA Estrarre la corona in posizione 1 quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare le lancette Al termine dell operazione riportare la corona in posizione 0 REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI 1200D MOVIMENTO MECCANICO SQUELETTE EXTRA PIATTO CON DIAMANTI A CARICA AUTOMATICA 0 1 S E N S...

Page 11: ...a en la raquetería como firma de Piaget Escudo grabado en la masa oscilante en platino negro Tornillos negros en los puentes y en la platina Número de rubíes Componentes Altura del movimiento Dimensiones de encaje Frecuencia Reserva de marcha 26 191 3 mm 14 1 4 31 9 mm 21 600 alternancias por hora 3 Hz 44 horas aproximadamente ESPECIFICIDADES Platina esqueletizada ultraplana en oro engastada un sa...

Page 12: ...a adelante aproximadamente 10 vueltas de corona serán suficientes para reiniciar el mecanismo PUESTA EN HORA Tire de la corona llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para posicionar las agujas Sitúe nuevamente la corona en la posción 0 al terminar la manipulación AJUSTE DE LAS FUNCIONES 1200D MOVIMIENTO MECÁNICO ESQUELETO ULTRAPLANO ENGASTADO DE CUERDA AUTOMÁTICA 0 1 H AC I ...

Page 13: ...bre a platina É aplicado um P sobre a raquetterie como assinatura da Piaget Brasão gravado sobre a massa oscilante em platina preta Parafusos pretos nas pontes e platina Número de rubis Componentes Altura do movimento Tamanho do encaixe Alternância Reserva de marcha 26 191 3 mm 14 1 4 31 9 mm 21 600 alternâncias hora 3 Hz aproximadamente 44 horas CARACTERÍSTICAS Platina esqueleto extraplana em our...

Page 14: ...ada em 0 e rodando a para a frente cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo ACERTO DA HORA Extrair a coroa até à posição 1 e rodá la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros No final da operação introduzir a coroa em posição 0 ACERTO DAS FUNÇÕES 1200D MOVIMENTO MECÂNICO DE CORDA AUTOMÁTICA EXTRAPLANO ESQUELETO E ENGASTADO COM DIAMANTES 0 1 T R Á S F R E N...

Page 15: ...ми огранки кабошон глухой закрепки Фирменный знак Piaget P на модуле регулятора Ротор из платины черного цвета с выгравированным гербом Piaget Винты черного цвета со стороны мостов и платины Количество камней Количество деталей Толщина механизма Размер механизма Частота Запас хода 26 191 3 мм 14 1 4 31 9 мм 21 600 полуколебаний час 3 Гц около 44 часов ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Самый тонкий в мире укра...

Page 16: ...альной работы часового механизма необходимо повернуть головку около 10 раз УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Вытяните заводную головку в положение 1 затем поверните ее вперед или назад для установки стрелок Возвратите заводную головку в положение 0 после каждой операции НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ 1200D УКРАШЕННЫЙ БРИЛЛИАНТАМИ УЛЬТРАТОНКИЙ СКЕЛЕТОНИРОВАННЫЙ МЕХАНИЗМ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ 0 1 Н А З А Д В П Е Р...

Page 17: ...ュー ポリッシュ仕上げしたヘッド 面取りしたスロット クローズドセッティングされたカボションカット ブラックサファイア11個でネジをカバー ピアジェのシグネチャーとして P の文字の緩急装置 紋章がエングレービングされたブラック加工の プラチナ製マイクロローター ブラックスクリュー 特色 ダイヤモンドをセットしたホワイトゴールド製の極薄の地板 独自のノウハウ 現在市場にある最も薄いダイヤモンドをセットした自動巻スケルトンムーブメント 厚さ 3mm 1200Sスケルトンのバリエーション ピアジェ独自の極薄スケルトンムーブメントのノウハウ 600S 600D 838S 838D 1200S 極薄自動巻ムーブメント ダイヤモンドセットスケルトン 1200D 31 9mm 3mm 石数 部品数 ムーブメントの厚さ ケーシングサイズ 振動数 パワーリザーブ 26 191 3mm 14 1 4 31 ...

Page 18: ...きによって時計のゼンマイは自動的に巻き上げられます 約44時間以 上着用しなかったために時計が停止した場合は リューズを0の位置で時計回りに10回ほど回 せば時計は再び動き出します 時刻の合わせ方 リューズを1の位置に引き出し 針が希望の位置になるまで時計回りもしくは反時計回りに回 します 時刻を合わせた後はリューズを0の位置に押し戻してください 機能操作 1200D 極薄自動巻ムーブメント ダイヤモンドセットスケルトン 0 1 反 時 計 回 り 時 計 回 り ...

Page 19: ...放射状哑光拉丝圆纹装饰摆轮 抛光封闭式自攻螺丝 抛光螺丝头 凹槽经倒角加工 螺丝隐藏在机板上的 11颗密封镶嵌凸圆形 黑色蓝宝石之下 固定在微调器上的 P 字样为伯爵品牌标志 黑色铂金摆陀上镌刻伯爵家徽 带黑色螺丝的机板和表桥 红宝石轴承数 零件数 机芯厚度 表壳尺寸 振频 腕表动力储存时间 个性亮点 超薄镶钻镂空金质机板 独特工艺 世界上最纤薄的镶钻镂空自动上链机械机芯 3毫 米 基于 1200S机芯研发而成 独一无二的伯爵超薄镂空工艺 600S 600D 838S 838D 1200S 超 薄镶 钻镂空自动上链机械机芯 1200D机芯 31 9毫米 3毫米 26 191 3毫米 141 4 法分 31 9毫米 每小时摆动21 600次 3赫兹 约 44小时 ...

Page 20: ... 的 上 链 操 作 如 果 您 在 连 续 44 小 时 之 内 没 有 佩 戴 腕 表 则 请 您 以 手 动 方 式 在 0 位 置 向 前 转 动 表 冠 来 为 腕 表 上 链 将 表 冠转动大约10 圈 就可使腕表恢复 运转 调校时间 将 表 冠 拉 出 到 1 位 置 随 后 前 后 转 动 表 冠 来 调 整 指 针 的 位 置 在 每 次 调 校 操 作 之 后 请务必将表冠推回至0位置 调 节功 能 1200D机芯 超 薄 镶 钻 镂 空 自 动 上 链 机 械 机芯 0 1 向后 向前 ...

Page 21: ...한 헤드 베벨 처리한 슬롯 클로즈드 세팅된 11개의 카보숑 컷 블랙 사파이어로 감춰진 플레이트 스크류 피아제의 시그니처 P 장식 레귤레이터 피아제 문장 인그레이빙 블랙 플래티넘 로터 브릿지와 플레이트의 블랙 스크류 특이 사항 다이아몬드 세팅 울트라 씬 스켈레톤 골드 플레이트 피아제만의 노하우 세계에서 가장 얇은 다이아몬드 세팅 기계식 셀프 와인딩 스켈레톤 무브먼트 두께 3 mm 1200S를 기본으로 제작한 무브먼트 피아제 고유의 노하우로 탄생한 울트라 씬 스켈레톤 600S 600D 838S 838D 1200S 다이아몬드 세팅 울트라 씬 기계식 셀프 와인딩 스켈레톤 무브먼트 1200D 31 9 mm 3 mm 주얼 부품 무브먼트 두께 무브먼트 직경 진동 파워 리저브 26개 191개 3 mm 14 1 4 31 9...

Page 22: ...인딩됩니다 시계를 착용하지 않고 44시간이 경과한 경우에는 포지션 0에 위치한 크라운을 앞쪽 방향으로 돌려가며 수동으로 와인딩해줍니다 약 10회 가량 크라운을 돌리면 메커니즘이 재작동합니다 시간 조정 크라운을 포지션 1로 당긴 후 앞쪽 또는 뒤쪽 방향으로 돌려가며 시계바늘을 조정합니다 시간 조정이 끝난 후에는 크라운을 포지션 0으로 다시 밀어 넣습니다 기능 조정 1200D 다이아몬드 세팅 울트라 씬 기계식 셀프 와인딩 스켈레톤 무브먼트 0 1 뒤 쪽 앞 쪽 ...

Page 23: ...التاج دير ُ ت إن يكفي األمام إلى التاج تدوير طريق عن 0 الوضع في ً ا يدوي الساعة تعبئة فيمكنك ساعة 44 اآللية تشغيل إلعادة دورات 10 الوقت ضبط من االنتهاء عند 0 الوضع إلى التاج أعد العقارب لضبط الوراء أو األمام إلى ّره و د ثم 1 الوضع إلى التاج اسحب العملية الوظائف ضبط بالماس ّعة ص مر هيكلية الرقة فائقة أوتوماتيكية تعبئة ذات ميكانيكية حركة ...

Page 24: ...لمركز في والدقيقة الساعة ّ الختامي األداء بـ ّعة ص مر قيراطا 14 األبيض الذهب من صفيحة قيراط 0 84 قرابة ماسة 259 قيراط 0 17 قرابة ّب د مح قطع أسود سافير حجرة 11 شمسي ساتاني بصقل جسور ً ا يدوي ومطالة مشطوفة بزوايا وجسور صفيحة شمسي ساتاني صقل ذات دائرية دواليب مائلة وثغرات مصقولة ورؤوس مخفية أقدام ذات براغي ترصيع ذات أسود سافير حجرة 11 بـ مخفية البراغي الصفيحة على مغلق لبياجيه كتوقيع الضبط نظام على P...

Page 25: ......