Piaget 1270P, Manual

Page 1: ...2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 45 1270P_DFU532 indd 1 10 04 12 10 45 ...

Page 2: ... 2 g grâce à ses trois ponts en titane L effet visuel produit par la cage est accentué par la présence de l initiale P de Piaget L asymétrie de ce décor a exigé une minutieuse mise au point pour que soit respecté l équilibre de l ensemble Mouvement de forme coussin Seconde indiquée par le tourbillon volant Codes de l horlogerie traditionnelle inversés ponts côté cadran platine et réserve de marche...

Page 3: ...anglée à la main Ponts perlés satinés soleil anglés et étirés à la main Roues cerclées et couvercle de barillet satiné soleil Masse oscillante guillochée en platine décorée du blason Piaget Vis bleuies côté ponts Nombre de rubis 35 Composants 269 Hauteur de mouvement 5 5 mm Dimensions d encageage 151 2 ø 34 9 mm Alternance 21 600 alternances heure Réserve de marche environ 40 heures 1270P Tourbill...

Page 4: ...tion 0 en tournant la couronne vers l avant environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme Mise à l heure Tirez la couronne en position 1 puis tournez la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles Pour une mise à l heure précise veillez à opérer le dernier tour de couronne vers l avant Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation 1270P_...

Page 5: ...PRÈS 0 1 5 FRANÇAIS Tourbillon Indicateur de réserve de marche Masse oscillante 1270P Tourbillon mécanique extra plat à remontage automatique indicateur de réserve de marche 1270P_DFU532 indd 5 10 04 12 10 45 ...

Page 6: ...2 g thanks to its three titanium bridges The visual effect produced by the flying tourbillon is accentuated by the presence of the P initial The asymmetrical nature of this decorative feature required meticulous development to ensure the overall balance Coussin shaped movement Seconds indicated by the flying tourbillon Reversed watchmaking codes bridges on dial side plate and power reserve on case...

Page 7: ...inutes Circular grained and hand drawn plate Hand bevelled hand circular grained hand drawn and sunburst satin brushed bridges Circular satin brushed wheels and sunburst satin brushed barrel cover Guilloché platinum oscillating weight with Piaget coat of arms Blued screws on bridges Jewels 35 Components 269 Movement thickness 5 5 mm Casing dimensions 151 2 ø 34 9 mm Frequency 21 600 vibrations hou...

Page 8: ...rown in position 0 that is turn the crown in the forward direction around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism Setting the time Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to position the hands To set time precisely make sure the last turn of the crown is in a forward direction Push the crown back to position 0 after the adjustment 1270P_DFU532 indd 8...

Page 9: ...9 ENGLISH FORWARD BACKWARD 0 1 Tourbillon Power reserve indicator Oscillating weight 1270P Ultra thin self winding mechanical tourbillon power reserve indicator 1270P_DFU532 indd 9 10 04 12 10 45 ...

Page 10: ...an lediglich 0 2 g Der optische Effekt des Käfigs wird durch die Initiale P für Piaget zusätzlich unterstrichen Um trotz der Asymmetrie dieser Kreation die Ausgewogenheit des Ensembles zu wahren bedurfte es einer minutiösen Ausrichtung Uhrwerk in Kissenform Sekundenanzeige durch das fliegende Tourbillon Förmlich auf den Kopf gestellte Regeln der traditionellen Uhrmacherei Brücken auf der Zifferbla...

Page 11: ...Von Hand perlierte und anglierte Werkplatte Von Hand anglierte und gestreckte perlierte Brücken mit Sonnensatinierung Kreisförmig satinierte Räder und Federhausdeckel mit Sonnensatinierung Guillochierter Rotor aus Platin mit eingraviertem Piaget Wappen Gebläute Schrauben auf den Brücken Lagersteine 35 Einzelteile 269 Uhrwerkshöhe 5 5 mm Gehäusedurchmesser 151 2 ø 34 9 mm Frequenz 21 600 Halbschwin...

Page 12: ...ie Aufzugskrone in Position 0 vorwärts ungefähr 10 Umdrehungen reichen um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen Einstellen der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder rückwärts bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben Zur präzisen Zeiteinstellung muss die letzte Umdrehung der Krone vorwärts erfolgen Drücken Sie die Krone hinterher wieder s...

Page 13: ...13 DEUTSCH VORWÄRTS RÜCKWÄRTS 0 1 Tourbillon Gangreserveanzeige Rotor 1270P Ultraflaches mechanisches Tourbillon Uhrwerk mit Automatikaufzug Gangreserveanzeige 1270P_DFU532 indd 13 10 04 12 10 45 ...

Page 14: ...ai tre ponti in titanio L effetto ottico prodotto dalla gabbia è accentuato dalla presenza dell iniziale P di Piaget L asimmetria del decoro ha richiesto una particolare cura nella messa a punto affinché venisse rispettato l equilibrio d insieme Movimento di forma coussin Indicazione dei secondi tramite tourbillon volante Codici dell orologeria tradizionale rivisitati ponti lato quadrante platina ...

Page 15: ...na perlata e smussata a mano Ponti perlati satinati effetto soleil smussati e rifiniti a mano Ruote cerchiate e coperchio del bariletto satinato effetto soleil Massa oscillante guilloché in platino decorata col blasone Piaget Viti azzurrate sui ponti Rubini 35 Componenti 269 Spessore del movimento 5 5 mm Dimensione del movimento 151 2 ø 34 9 mm Frequenza 21 600 alternanze ora Riserva di carica cir...

Page 16: ...nuale in posizione 0 facendo ruotare la corona in avanti circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire il meccanismo Regolazione dell ora Portare la corona in posizione 1 quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette Per regolare l ora in modo preciso effettuare l ultima rotazione della corona in senso orario Al termine dell operazione riportare la corona in po...

Page 17: ...NO AVANTI INDIETRO 0 1 Tourbillon Indicatore di riserva di carica Massa oscillante 1270P Tourbillon meccanico extra piatto a carica automatica Indicatore di riserva di carica 1270P_DFU532 indd 17 10 04 12 10 45 ...

Page 18: ...ntes de titanio El efecto visual producido por la jaula es acentuado por la presencia de la inicial P de Piaget La asimetría de esta decoración es fruto de un trabajo minucioso con el que se ha logrado respetar el equilibrio del conjunto Movimiento de forma cojín Segundos indicados por el tourbillon volante Códigos relojeros tradicionales invertidos puentes del lado de la esfera platina y reserva ...

Page 19: ...perlada y pintada a mano Puentes perlados satinados con efecto sunburst biselados y pintados a mano Ruedas cercladas y tapa del barrilete satinada con efecto sunburst Masa oscilante guillochée de platino decorada con el escudo Piaget Tornillos azulados en los puentes Joyas 35 Componentes 269 Grosor del movimiento 5 5 mm Diámetro 151 2 ø 34 9 mm Frecuencia 21 600 a h Reserva de marcha aproximadamen...

Page 20: ...ual en la posición 0 es decir gire la corona hacia adelante unas 10 vueltas de corona bastan para poner el mecanismo en marcha Puesta en hora Tire de la corona llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para colocar las agujas Para una puesta en hora precisa la última vuelta de corona debe ser efectuada hacia adelante Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipu...

Page 21: ...HACIA ADELANTE HACIA ATRÁS 0 1 Tourbillon Indicador de reserva de marcha Masa oscilante 1270P Movimiento mecánico automático tourbillon ultraplano indicador de reserva de marcha 1270P_DFU532 indd 21 10 04 12 10 45 ...

Page 22: ...penas 0 2 g graças às suas três pontes em titânio O efeito visual produzido pela gaiola é acentuado pela presença da inicial P de Piaget A assimetria desta decoração exigiu uma afinação minuciosa para respeitar o equilíbrio do conjunto Movimento em forma de almofada Segundos indicados pelo turbilhão volante Códigos de relojoaria tradicional invertidos pontes na face do mostrador platina e reserva ...

Page 23: ...ntes perladas à mão Pontes perladas acetinadas sol biseladas e estiradas à mão Rodas aneladas e tampa de barrilete acetinado sol Massa oscilante guilhoché em platina decorada com o brasão Piaget Parafusos azulados junto às pontes Rubis 35 Componentes 269 Espessura do mecanismo 5 5 mm Dimensões da caixa 151 2 ø 34 9 mm Frequência 21 600 alternâncias hora Reserva de marcha aproximadamente 40 horas 1...

Page 24: ...mente com a coroa posicionada em 0 rodando a para a frente cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo Acertar a hora Extrair a coroa até à posição 1 e rodá la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros Para acertar precisamente a hora deve dar a última rotação da coroa para a frente No final da operação introduzir a coroa em posição 0 1270P_DFU532 indd 24 10 ...

Page 25: ...ORTUGUÊS FRENTE TRÁS 0 1 Turbilhão Indicador de reserva de marcha Massa oscilante 1270P Turbilhão mecânico extra plano de corda automática indicador de reserva de marcha 1270P_DFU532 indd 25 10 04 12 10 45 ...

Page 26: ...мм с тремя мостами из титана весит всего 0 2 г Визуальный эффект производимый кареткой усиливает фирменный инициал Piaget P Асимметричный декор требует особой точности отделки для сохранения сбалансированности механизма Механизм в форме подушечки Индикация секунд при помощи парящего турбийона Вопреки канонам традиционного часового искусства мосты расположены со стороны циферблата а платина и указа...

Page 27: ...ентра стрелочного механизма Платина со скошенными углами и жемчужным зернением ручной работы Шлифованные мосты с жемчужным зернением скошенными углами и матовым узором в виде солнечных лучей Колеса с круговым узором и крышка заводного барабана с матовым узором в виде солнечных лучей Ротор с гильошированным узором из платины с выгравированным гербом Piaget Вороненые винты на мостах Количество камне...

Page 28: ...уюся в положении 0 для нормальной работы часового механизма необходимо повернуть головку около 10 раз Настройка точного времени Приведите заводную головку в положение 1 затем поверните ее вперед или назад для установки стрелок Для точной настройки времени совершите последнюю операцию по направлению движения часовой стрелки Возвращайте заводную головку в положение 0 после каждой операции 1270P_DFU5...

Page 29: ...29 РУССКИЙ ВПЕРЕД НАЗАД 0 1 Турбийон Указатель запаса хода Ротор 1270P Ультратонкий механизм с автоматическим подзаводом и турбийоном указатель запаса хода 1270P_DFU532 indd 29 10 04 12 10 45 ...

Page 30: ...34 9mm 5 5mm 34 9mm 1270P_DFU532 indd 30 10 04 12 10 45 ...

Page 31: ...31 1270P_DFU532 indd 31 10 04 12 10 45 ...

Page 32: ...32 1270P_DFU532 indd 32 10 04 12 10 45 ...

Page 33: ...33 0 1 1270P_DFU532 indd 33 10 04 12 10 45 ...

Page 34: ...1270P_DFU532 indd 34 10 04 12 10 45 ...

Page 35: ...35 1270P_DFU532 indd 35 10 04 12 10 45 ...

Page 36: ...36 1270P_DFU532 indd 36 10 04 12 10 45 ...

Page 37: ...37 0 1 1270P_DFU532 indd 37 10 04 12 10 45 ...

Page 38: ...1270P_DFU532 indd 38 10 04 12 10 45 ...

Page 39: ...39 1270P_DFU532 indd 39 10 04 12 10 45 ...

Page 40: ...40 1270P_DFU532 indd 40 10 04 12 10 45 ...

Page 41: ...41 0 1 1270P_DFU532 indd 41 10 04 12 10 45 ...

Page 42: ...42 0 1 1270P_DFU532 indd 42 10 04 12 10 45 ...

Page 43: ...43 1270P_DFU532 indd 43 10 04 12 10 45 ...

Page 44: ...44 1270P_DFU532 indd 44 10 04 12 10 45 ...

Page 45: ...1270P_DFU532 indd 45 10 04 12 10 45 ...

Page 46: ...46 1270P_DFU532 indd 46 10 04 12 10 45 ...

Page 47: ...47 1270P_DFU532 indd 47 10 04 12 10 45 ...

Page 48: ...48 1270P_DFU532 indd 48 10 04 12 10 45 ...