Piaget 600D, Manual

Page 1: ...FRANÇAIS 2 ENGLISH 6 DEUTSCH 10 ITALIANO 14 ESPAÑOL 18 PORTUGUÊS 22 Русский 26 30 34 38 45 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 1 20 04 12 09 05 ...

Page 2: ... épaisseur ne pèse que 0 2 g grâce à ses trois ponts en titane L effet visuel produit par la cage est accentué par la présence de l initiale P de Piaget L asymétrie de ce décor a exigé une minutieuse mise au point pour que soit respecté l équilibre de l ensemble Mouvement de forme tonneau Seconde indiquée par le tourbillon volant 600D Mouvement mécanique extra plat à remontage manuel tourbillon sq...

Page 3: ...inute au centre Tourbillon volant positionné à 12h Seconde à 12h indiquée par le tourbillon volant Finitions Platine et ponts en or rose 18k sertis de 160 diamants taille brillant environ 0 4 ct et 7 cabochons de saphir bleu environ 0 2 ct Guilloché soleil côté ponts Platine et ponts perlés à la main Ponts et cage anglés et étirés à la main Nombre de rubis 23 Composants 177 Hauteur de mouvement 3 ...

Page 4: ...0 Tournez la couronne dans le sens avant jusqu à la butée Mise à l heure Tirez la couronne en position 1 puis tournez la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 4 20 04 12 09 05 ...

Page 5: ...5 AVANT ARRIÈRE 0 1 FRANÇAIS 600D Mouvement mécanique extra plat à remontage manuel tourbillon squelette serti de diamants Tourbillon 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 5 20 04 12 09 05 ...

Page 6: ...0 2 g thanks to its three titanium bridges The visual effect produced by the flying tourbillon is accentuated by the presence of the Piaget P initial The asymmetrical nature of this decorative feature required meticulous development to ensure the overall balance Tonneau shaped movement Seconds indicated by the flying tourbillon 600D Ultra thin hand wound tourbillon diamond set skeleton mechanical ...

Page 7: ...s Central hours and minutes Flying Tourbillon at 12 o clock Seconds indicated by the flying tourbillon at 12 o clock Finishing Diamond set 18K pink gold plate and bridges set with 160 brilliant cut diamonds approx 0 4 ct and 7 blue sapphire cabochons approx 0 2 ct Guilloché work sun pattern on bridges Hand circular grained plate and bridges Hand bevelled and hand drawn bridges and carriage Jewels ...

Page 8: ...vement with the crown in position 0 Turn it forward until it locks Setting the time Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to position the hands Push the crown back to position 0 after the adjustment 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 8 20 04 12 09 05 ...

Page 9: ...9 ENGLISH FORWARD BACKWARD 0 1 600D Ultra thin hand wound tourbillon diamond set skeleton mechanical movements Tourbillon 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 9 20 04 12 09 05 ...

Page 10: ...fig 2 8 mm hoch wiegt dank seiner drei Brücken aus Titan lediglich 0 2 g Der optische Effekt des Käfigs wird durch die Initiale P für Piaget noch unterstrichen Für die Asymmetrie dieser Kreation bedurfte es einer minutiösen Ausrichtung um die Ausgewogenheit des Ensembles zu wahren Limelight in Tonneau Form Sekundenanzeige durch das fliegende Tourbillon 600D Ultraflaches mechanisches skelettiertes ...

Page 11: ...den und Minutenanzeige Fliegendes Tourbillon bei 12 Uhr Sekundenanzeige durch das fliegende Tourbillon bei 12 Uhr Veredelungen Werkplatte und Brücken aus edelsteingefasstem 18 karätigem Rotgold mit 160 Brillanten etwa 0 4 kt und 7 blauen Saphir Cabochons etwa 0 2 kt Sonnenguillochierung auf den Brücken Von Hand perlierte Werkplatte und Brücken Von Hand anglierte und langgestreckte Brücken und Käfi...

Page 12: ... Position 0 bis zum Anschlag vorwärts drehen Einstellen der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder rückwärts bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 12 20 04 12 09 05 ...

Page 13: ...13 DEUTSCH VORWÄRTS RÜCKWÄRTS 0 1 600D Ultraflaches mechanisches skelettiertes edelsteingefasstes Tourbillon Uhrwerk mit Handaufzug Tourbillon 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 13 20 04 12 09 05 ...

Page 14: ... pesa solamente 0 2 gr grazie ai tre ponti in titanio L effetto ottico prodotto dalla gabbia è accentuato dalla presenza dell iniziale P di Piaget L asimmetria del decoro ha richiesto una particolare cura nella messa a punto affinché venisse rispettato l equilibrio della composizione Movimento di forma tonneau Indicazione dei secondi tramite tourbillon volante 600D Movimento meccanico tourbillon e...

Page 15: ...inuti centrali Tourbillon volante a ore 12 Indicazione dei secondi a ore 12 tramite tourbillon volante Finiture Platina e ponti in oro rosa 18 carati con 160 diamanti taglio brillante circa 0 4 carati e 7 zaffiri blu taglio cabochon circa 0 2 carati Guilloché soleil sul lato dei ponti Platina e ponti perlati a mano Ponti e gabbia smussati e rifiniti a mano Rubini 23 Componenti 177 Spessore del mov...

Page 16: ...in posizione 0 Ruotare la corona in senso orario fino all arresto Regolazione dell ora Portare la corona in posizione 1 quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette Al termine dell operazione riportare la corona in posizione 0 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 16 20 04 12 09 05 ...

Page 17: ...17 ITALIANO AVANTI INDIETRO 0 1 600D Movimento meccanico tourbillon squelette con diamanti extra piatto a carica manuale Tourbillon 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 17 20 04 12 09 05 ...

Page 18: ... 8 mm de grosor sólo pesa 0 2 g gracias a sus tres puentes de titanio El efecto visual producido por la jaula está acentuado por la presencia de la inicial P de Piaget La asimetría de esta decoración exige una precisión absoluta para garantizar el equilibrio del conjunto Movimiento de forma tonel Segundos indicados por el tourbillon volante 28 6 mm 3 5 mm 22 4 mm 600D Versión oro rosado 600D Movim...

Page 19: ...ntrales Tourbillon volante a las 12 Segundos indicados por el tourbillon volante a las 12 Acabados Puentes y platina de oro rosado 18 quilates engastados con 160 diamantes talla brillante aprox 0 4 ct y 7 zafiros azules talla cabujón aprox 0 2 ct Guilloché motivo sol en los puentes Platina y puentes perlados a mano Puentes y jaula biselados y dibujados a mano Joyas 23 Componentes 177 Grosor del mo...

Page 20: ... la posición 0 Gire la corona hacia adelante hasta que se bloquee Puesta en hora Tire de la corona llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para colocar las agujas Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipulación 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 20 20 04 12 09 05 ...

Page 21: ...21 ESPAÑOL HACIA ADELANTE HACIA ATRÁS 0 1 Tourbillon 600D Movimiento mecánico tourbillon esqueleto de cuerda manual ultraplano engastado con diamantes 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 21 20 04 12 09 05 ...

Page 22: ... mm de espessura pesa apenas 0 2 g graças às suas três pontes em titânio O efeito visual produzido pela gaiola é acentuado pela presença da inicial P de Piaget A assimetria desta decoração exigiu uma afinação minuciosa para respeitar o equilíbrio do conjunto Movimento em forma de pipa Segundos indicados pelo turbilhão volante 600D 600D Movimento mecânico extra plano de corda manual turbilhão esque...

Page 23: ...ras e minutos ao centro Turbilhão volante nas 12 horas Segundos nas 12 horas indicados pelo turbilhão volante Acabamento Platina e pontes em ouro rosa 18 K engastadas de 160 diamantes lapidados em brilhante aproximadamente 0 4 ct e 7 cabochons de safira azul aproximadamente 0 2 ct Guilhoché motivo sol nas pontes Platina e pontes perladas à mão Pontes e gaiola biseladas e estiradas à mão Rubis 23 C...

Page 24: ...oroa em posição 0 Rodar a coroa para a frente até ao final do percurso Acertar a hora Extrair a coroa até à posição 1 e rodá la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros No final da operação introduzir a coroa em posição 0 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 24 20 04 12 09 05 ...

Page 25: ...25 600D Movimento mecânico esquelético engastado extra plano de corda manual PORTUGUÊS FRENTE TRÁS 0 1 Turbilhão 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 25 20 04 12 09 05 ...

Page 26: ...щина 2 8 мм с тремя мостами из титана весит всего 0 2 г Визуальный эффект производимый кареткой усиливает фирменный инициал Piaget P Асимметричный декор требует особой точности отделки для сохранения сбалансированности механизма Механизм в форме бочонка Индикация секунд при помощи парящего турбийона 600D Ультратонкий скелетонизированный механизм с ручным заводом турбийон бриллианты 600D 28 6 мм 3 ...

Page 27: ...е часовая и минутная стрелки Парящий турбийон в положении 12 часов Индикация секунд в положении 12 часов при помощи парящего турбийона Отделка Платина и мосты из розового золота 18 карат с 160 бриллиантами круглой огранки около 0 4 карат и 7 синими сапфирами кабошонами около 0 2 карат Гильошированный узор солнечные лучи на мостах Платина и мосты с жемчужным зернением ручной работы Удлиненные мосты...

Page 28: ... в положении 0 Поверните заводную головку вперед до упора Настройка точного времени Приведите заводную головку в положение 1 затем поверните ее вперед или назад для установки стрелок Возвращайте заводную головку в положение 0 после каждой операции 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 28 20 04 12 09 05 ...

Page 29: ...29 600D Ультратонкие скелетонизированные механизмы с ручным заводом турбийон бриллианты РУССКИЙ ВПЕРЕД НАЗАД 0 1 Турбийон 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 29 20 04 12 09 05 ...

Page 30: ...30 28 6mm 3 5mm 22 4mm 600D 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 30 20 04 12 09 05 ...

Page 31: ...31 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 31 20 04 12 09 05 ...

Page 32: ...32 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 32 20 04 12 09 05 ...

Page 33: ...33 0 1 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 33 20 04 12 09 05 ...

Page 34: ...34 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 34 20 04 12 09 05 ...

Page 35: ...35 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 35 20 04 12 09 05 ...

Page 36: ...36 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 36 20 04 12 09 05 ...

Page 37: ...37 0 1 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 37 20 04 12 09 05 ...

Page 38: ...38 28 6mm 3 5mm 22 4mm 600D 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 38 20 04 12 09 05 ...

Page 39: ...39 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 39 20 04 12 09 05 ...

Page 40: ...40 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 40 20 04 12 09 05 ...

Page 41: ...41 0 1 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 41 20 04 12 09 05 ...

Page 42: ...42 0 1 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 42 20 04 12 09 05 ...

Page 43: ...43 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 43 20 04 12 09 05 ...

Page 44: ...44 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 44 20 04 12 09 05 ...

Page 45: ...45 34459 20_Piaget_DFU530_600D indd 45 20 04 12 09 05 ...