PORTUGUÊS
P
35
• Se, após uma queda, o aparelho fi car
danifi cado ou deteriorado em qualquer
parte, não deve ser utilizado nunca mais.
Em caso de dúvida, contacte pessoal tec-
nicamente competente.
• Em caso de quebra e/ou funcionamento
incorrecto do aparelho, desligá-lo reti-
rando a fi cha da tomada eléctrica. Não
tente abrir ou modifi car o aparelho.
AMPOLA
SIDESTREAM
®
A efi cácia da aerossolterapia depende da
qualidade de difusão do medicamento no
interior da árvore respiratória. O papel
desempenhado pela ampola é funda-
mental porque apresenta a capacidade
de criar partículas com dimensões óp-
timas e difundi-las no interior das vias
respiratórias para ter uma maximização
do fl uxo respirável e reduzir os tempos da
terapêutica.
A ampola Sidestream (12) foi desenvolvi-
da com base em numerosos estudos clí-
nicos sobre a aerossolterapia.
A Sidestream garante uma terapêutica
mais rápida e regular, uma quantida-
de de medicamento nebulizado maior e
partículas com dimensões ideais para o
tratamento da totalidade das vias respi-
ratórias.
A Sidestream adopta a tecnologia exclu-
siva Diamond Jet que garante uma vapo-
rização mais regular: a passagem do me-
dicamento, de facto, passa por 4 canais
independentes do canal dedicado ao fl uxo
do ar. Assim, evita-se a criação de uma
vaporização prematura no interior das
condutas (13).
Um aspecto único da ampola Sidestram
é o Efeito Duplo Venturi, o ar entra na
ampola não só por baixo (ar comprimi-
do) como nas ampolas tradicionais, mas
também por cima. O fl uxo de ar adicio-
nal proveniente do exterior mais o fl uxo
de ar proveniente do compressor permite
transportar ainda mais partículas para os
pulmões (14).
Na parte superior da ampola, o medi-
camento é nebulizado pelo ar produzido
pelo compressor e pelo exterior. Um de-
fl ector central actua de maneira a criar
duas correntes de vaporização que emba-
tem contra as paredes da ampola. Devido
a esse impacto, as partículas maiores
caem no fundo da ampola e recomeçam
o ciclo, enquanto as de dimensões ade-
quadas saem da ampola e são inspiradas
pelo paciente.
A Sidestream aumenta de forma signi-
fi cativa o fl uxo de partículas e reduz o
tempo da terapêutica que, em particu-
lar nas crianças, determina de maneira
fundamental a efi cácia e a aceitação da
terapêutica.
EFICÁCIA DA
NEBULIZACÃO
A estrutura específi ca da Sidestream
permite uma penetração mais profunda
do medicamento nas vias respiratórias
devido à dimensão óptima das partículas
de aerossol nebulizadas. Com a ampola
Sidestream, 80% das partículas cria-
das apresenta uma dimensão inferior a
5 micrómetros (compreendida entre 1
e 5 micrómetros) e pode alcançar e de-
positar-se nas vias aéreas respiratórias
inferiores, enquanto com uma ampola
tradicional as partículas apresentam di-
mensões variáveis e portanto só 50% das
partículas conseguem alcançar as vias
aéreas respiratórias inferiores.
T. Loffert, D.Ikle, H.S. Nelson / Chest,
1994
Summary of Contents for Miss Appy
Page 3: ......
