Page (VII)
POWER RELAY MODULE 40-160
pickering
Page (VII)
GENERAL PURPOSE 2A RELAY MODULE 40-131/132
pickering
!
WARNINGS
AND CAUTIONS
AVERTISSEMENTS
ET PRÉCAUTIONS
WARNING
HAZARDOUS ENVIRONMENTS
SYMBOL
AVERTISSEMENT
ENVIRONNEMENTS DANGEREUX
This product is not specifically designed for use in
hazardous environments, for example in explosive
atmospheres. If the product is to be used in
hazardous environments we recommend that the
user ensures suitable protective measures are
taken.
Ce produit n’est spécifiquement pas conçu pour un
usage dans des environnements dangereux, par
exemple en atmosphères explosives. Si le produit doit
être utilisé dans des environnements dangereux, nous
recommandons à l’utilisateur de s’assurer que des
mesures de protection appropriées soient prises.
WARNING
DANGER OF ELECTRIC SHOCK
SYMBOL
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHOC ELECTRIQUE
This module may contain hazardous voltages.
Before removing the module from the rack remove
all supplies and disconnect user I/O signals.
Unused slots in the PXI/LXI chassis are populated
with blanking plates to prevent access to user I/O
signals that may be present. Blanking panels are
available to order from Pickering in a variety of slot
widths. If the product is not used in this manner for
example by using an extender card then additional
care must be taken to avoid contact with exposed
signals.
Not to be used in safety critical circuits, refer to the
Pickering Interfaces’ terms & conditions of sale.
This module must not be used for the switching of
Mains Circuits. For the switching of voltages up to
the module’s full specification, Secondary Circuit
power supplies and the Device Under Test must be
fully isolated from the Mains Circuit and the safety
earth.
The host chassis must be correctly installed and
be connected to mains or factory safety ground,
please refer to your chassis installation manual.
Ce module peut contenir des tensions dangereuses.
Avant de retirer le module de la baie, enlever toutes les
fournitures et déconnecter les signaux d’E/S utilisateur.
Les slots non utilisés dans le châssis PXI/LXI sont
peuplées d’obturateurs pour empêcher l’accès aux
signaux d’E/S utilisateur qui peuvent être présents.
Les obturateurs sont disponibles sur commande chez
Pickering dans une variété de largeur de fente. Si le
produit est utilisé sans obturateur, par exemple en
utilisant une carte d’extension, alors des précautions
supplémentaires doivent être prises pour éviter tout
contact avec les signaux exposés.
Ne pas utiliser dans des circuits critiques de sécurité, se
référer à nos Conditions Générales de Ventes.
Ce module ne doit pas être utilisé pour la commutation
des circuits principaux. Pour la commutation de
tensions jusqu’à la spécification complète du module,
les alimentations des circuits secondaires et l’appareil
sous test doivent être complètement isolés des circuits
principaux et de la terre de sécurité.
Le châssis hôte doit être correctement installé et
connecté à la terre ou au réseau de sécurité d’usine.
Veuillez-vous reporter au manuel d’installation de votre
châssis.
Diagram Showing Separation Between The
Mains Circuit and Secondary Circuit / DUT
Diagramme Montrant la Séparation Entre
le Circuit Principal et le Circuit Secondaire
For the purposes of this document, a Mains Circuit is
an installation classified as Overvoltage Category II up
to 300V. Separation between the Secondary Circuit and
Mains Circuit is achieved by a transformer in which the
primary windings are separated from the secondary
windings by reinforced insulation, double insulation, or a
screen connected to the protective conductor terminal.
Aux fins du présent document, un circuit principal est une
installation classée dans la Catégorie de Surtension Groupe
II jusqu’à 300V. la séparation entre le circuit secondaire et le
circuit principal est réalisée par un transformateur dans lequel
les enroulements primaires sont séparés des enroulements
secondaires par une isolation renforcée, une double isolation
ou un blindage relié à la borne de conducteur de protection.
PXI
Switching
Module
Device
Under
Test
Host Chassis
Secondary Circuit
Mains
Circuit
Mains
Circuit
Power
Supply
Power
Supply
Mains/Factory
safety ground
Module
Commutation
PXI
Appareil
Sous
Test
Châssis Hôte
Circuit Secondaire
Circuit
Principal
Circuit
Principal
Alimentation
Alimentation
Secteur/Réseau
de sécurité au
sol de l’usine
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
