background image

08/10

22

08/10 

|

23

DE

EN

FR

IT

IT

FR

EN

DE

La FUNzIoNE DELLa iPRoBE

Una  persona  sepolta  dalla  valanga  ha  le  maggiori  probabilità  di  essere 
salvata  rapidamente  se  molti  dei  compagni  del  gruppo  non  sono  stati 
sepolti e sono in grado di coordinare efficientemente il lavoro di squadra 
per salvare il compagno! Qualora si verificasse una situazione d’emergenza 
dovete in primo luogo 

MANTENERE LA CALMA, OSSERVARE, LANCIARE 

L’ALLARME!

(1)  Memorizzate il punto di travolgimento e il punto 
 

di scomparsa:

 Quante persone sono state sepolte? 

Ci  sono  più  compagni  che  possono  concorrere  al  soccorso?  Il  più 
esperto suddivide poi i compiti e assume il controllo – vedere DVD 
PIEPS „Valanga a lastroni, cosa fare?”

(2)  Lanciate l’allarme

 

Componete il numero 118 (per l’Italia) oppure il 112 (numero 

 

d’emergenza europeo), possibilmente senza perdere tempo.

(3)  Localizzate i campi di ricerca

 

Quali sono i probabili punti di seppellimento?

(4)  avvistamento in superficie

 

Ricerca „vista-udito“ del cono di valanga.

(5)  Ricerca con il dispositivo aRDIV

 

Spegnete qualsiasi dispositivo all’infuori dei sistemi ARDIV.

(6)  Sondare:

 Verificate il risultato della ricerca. Sondate la neve. 

 

Disattivate l’ARDIV dotato di supporto iPROBE tramite l’iPROBE. 

(7)  Spalare: 

Iniziate a spalare ad una distanza dalla sonda pari alla 

profondità di seppellimento indicata. Spalate una superficie ampia. 
Fate  

attenzione all’eventuale camera d’aria del sepolto! 

(per il medico può essere un segnale importante per un 
ipotesi diagnostica precisa)!

(8)  Estrazione e primo soccorso

 

Liberate prima di tutto il viso e le vie respiratorie. 

 

Proteggere dal freddo.

IMPoRTaNTE! 

Controllate  rigorosamente  che  durante  la  ricerca 

o  nelle  immediate  vicinanze  si  trovino  apparecchi  elettronici  accesi 
(ad  esempio  telefoni  cellulari;  radiotrasmettitori  ecc.)  oppure  parti 
massicce  in  metallo.  Tali  presenze  o  strutture  possono  modificare  i 
risultati  della  ricerca.  È  assolutamente  necessario  attenersi  alle  norme 
di  comportamento  fondamentali  in  casi  di  emergenza  riportate  nelle 
relative pubblicazioni specialistiche in materia, così come ai contenuti 
didattici dei corsi sulle valanghe e ai corsi di primo soccorso.

IN CaSo DI EMERGENza

Dopo il preciso ritrovamento con successo con vostro appa-
recchio ARDIV:

 

Gira il pulsante alla PIEPS iPROBE alla positzione „on“. La iPROBE 
inizia  un  self  test  nel  modo  seguente  >  1.LED  lampeggia  –  Pieps 
tono  continuo  udibile  >  poi  inizia  ogni  2  secondi  un  breve  tono 
“clack” per far udibile la funzionalità e si può iniziare il sondaggio 
schematico in modo perpendicolare. 

 

In caso di una batteria scarica si sente immediatamente dopo il self 
test un segnale allarme (8 toni Pieps). Se durante il self test viene lo-
calizzato un errore il tono allarme (8 toni Pieps) è udibile permanente.

 

Lunghezza  meccanica  di  sondaggio:  fino  a  2,20m,  Lunghezza 
totale: max. 4m (segnalazione mira mec elettronica)

 

Il  modo  della  segnalazione  mira  acustico  e  visivo  nel  manubrio
è dipendente dalla distanza della punta della sonda al ARDIV in tra-
smissione: >2m: nessuna segnalazione visiva, ma tono “clack” tutti 
2 secondi (controllo funzionalità iPROBE). 2m a ca. 0,5m: tono Pieps 
periodico e segnalazione visiva nella cadenza del ARDIV trasmittente.

 

Nella distanza della punta sonda all’apparecchio trasmettente di ca. 
50 – 0 cm suona un tuono forte continuo “Piiiiiiiiiep” e il diodo luminoso 
splende permanente. 

Questo annuncio del punto preciso avviene ad 

ogni apparecchio ARDIV di norma!

Quando  squilla  il  tono  continuo  lasciare  la  sonda  inserita  e  premere  il 
pulsante “Mark” al manubrio della sonda finché si sente al posto del tono 
continuo 5 previ toni Pieps nella cadenza di 3 secondi: Piep-Piep-Piep-
Piep-Piep – – – Piep-Piep-Piep-Piep-Piep. Sostiene l’ARDIV trasmetten-
te del sepolto sondato la funzione iPROBE, viene disattivato per questo 
motivo  suo  apparecchio  ARDIV  trasmettente  e  non  viene  più  indicato 
sul  displaye  dell’apparecchio  ARDIV  ricevente  del  soccorritore.  Gli  ap-
parecchi  ARDIV  “PIEPS  DSP”  e  “PIEPS  FREERIDE”  dimostrano  ora  sul 
display  automaticamente  il  più  forte  segnale  prossimo.  Dal  lungo  pre-
mere  nuovamente  del  tasto  “Mark”  alla  sua  iPROBE  o  dall’eliminare 
della iPROBE dalla vicinanza di (>50 cm) dell’apparecchio trasmettente, 
l’apparecchio ARDIV (con iPROBE-Support) viene nuovamente attivato.

Apparecchi ricerca in valanghe di PIEPS con iPROBE-Support: 

PIEPS DSP 

nella versione software 5.0 e PIEPS FREERIDE.

Summary of Contents for iProbe Carbon 220

Page 1: ...0 8 1 0 elektronische Lawinensonde electronical avalanche probe sonde d avalanche electronique sonda da valanga elettronica ...

Page 2: ...Geräten ohne iPROBE Support empfiehlt es sich die für alle LVS entwickelten und publizierten Suchmethoden zu trainieren anzuwenden und einzuhalten 03 08 DEUTSCH 09 14 ENGLISH 15 20 français 21 26 ITALIano DE EN FR IT 1 Sondengriff 2 Die optische Trefferanzeige blinkt bei der Annäherung zu jedem LVS Sender 3 Die akkustische Trefferanzeige piepst bei der Annäherung zu jedem LVS Sender Ab 50 cm Entfe...

Page 3: ...n automatisch das nächst stärkste Signal am Display an Durch neuerliches langes Drücken der Taste Mark an Ihrer iPROBE oder durch das Entfernen der iPROBE aus dem Nahbereich 50 cm des Sende LVS wird das Sende LVS mit iPROBE Support wieder aktiviert Lawinenverschüttetensuchgeräte von PIEPS mit iPROBE Support PIEPS DSP ab Softwareversion 5 0 und PIEPS FREERIDE Die größte Chance auf eine rasche Rettu...

Page 4: ... Sender Retter A drückt die Taste Mark an seiner Sonde PIEPS iPROBE und deaktiviert damit das Sende LVS mit iPROBE Support des lokalisier ten Verschütteten A 4 Automatisch zeigt nun das digitale PIEPS DSP des Retters A den nächsten Verschütteten am Display an Display Anzeige nur 1 Ver schütteter 5 Während Retter A mit der Sonde des Retters B nun den Richtungs pfeilen seines PIEPS DSP zum nächsten ...

Page 5: ...il office pieps com www pieps com We re delighted that you have chosen to purchase an electronic avalanche probe PIEPS iPROBE The PIEPS iPROBE is designed to validate a prior pin pointing and additionally to determine the position of a buried victim Together with an avalanche transceiver and an avalanche shovel it belongs to the recommended standard avalanche safety gear of back country skiers fre...

Page 6: ...in pointing done with your avalanche transceiver Just turn the main switch on your iPROBE to ON The iPROBE performs a self test 1 Long LED flash and long tone is emitted 2 ready status is indicated by a short click every 2 seconds now you can start with grid shaped probing perpendicular to the snow surface A fast series of 8 beeps directly followed the power on self test indicated low battery capa...

Page 7: ...et Now rescuer A presses the MARK button which deactivates a further transmission of the beacon only working with PIEPS iPROBE support of victim A 4 Automatically the display if the PIEPS DSP from rescuer A is guiding directlytothenextburiedvictim Nowthedisplayshows only1victim 5 While rescuer A is taking the probe from rescuer B following the direction indication of his PIEPS DSP guiding to the n...

Page 8: ... 2010 DE EN FR IT IT FR EN DE Nous nous réjouissons que vous ayez choisi d acheter une sonde électronique PIEPS iPROBE La sonde PIEPS iPROBE sert à localiser une victime ensevelie dans un cône d avalanche Tout comme le DVA et la pelle d avalanche la sonde PIEPS iPROBE fait partie de l équipement de sécurité standard de chaque skieur Freerider ou sauveteur en montagne La sonde electronique PIEPS iP...

Page 9: ...et PIEPS FREERIDE affichent alors automatiquement à l écran le plus fort signal imminent En appuyant à nouveau longtemps sur la touche Mark de votre sonde iPROBE ou en éloignant la sonde du DVA émetteur distance 50 cm le DVA émetteur compatible iPROBE sera activé à nouveau Détecteurs de victimes d avalanches PIEPS avec sonde iPROBE PIEPS DSP dès la version 5 0 et PIEPS FREERIDE Une victime ensevel...

Page 10: ...s sur l écran jusqu à la victime A 2 Le sauveteur B sort sa pelle PIEPS PRO et sa sonde électronique iPROBE du compartiment d urgence de son sac à dos PIEPS Myotis les garde à portée de main et rejoint rapidement le sauveteur A 3 Une fois la victime localisée grâce au détecteur PIEPS DSP à 3 antennes seulement un maximum le sauveteur A sonde en dessinant un quadrillage avec la sonde électronique P...

Page 11: ...ail office pieps com www pieps com Indications données sans garantie 08 2010 Siamo lieti che Lei si ha deciso di acquistare la sonda elettronica PIEPS iPROBE La sonda PIEPS IPROBE serve per il ritrovamento del disperso nella valanga e fa parte insieme con l apparecchio ARDIV e la pala per valanga nell attrezzatura di sicurezza standard per ogni escursionista da sci Freerider e uomo di pronto socco...

Page 12: ... didattici dei corsi sulle valanghe e ai corsi di primo soccorso IN CASO DI EMERGENZA Dopo il preciso ritrovamento con successo con vostro appa recchio ARDIV Gira il pulsante alla PIEPS iPROBE alla positzione on La iPROBE inizia un self test nel modo seguente 1 LED lampeggia Pieps tono continuo udibile poi inizia ogni 2 secondi un breve tono clack per far udibile la funzionalità e si può iniziare ...

Page 13: ...o 0 fino 50cm sul ARDIV trasmettente Soccorritore A preme il bottone Mark sulla sua sonda iPROBE e reattiva con questo l ARDIV trasmettente con iPROBE Support del sepolto localizzato A 4 Automaticamente segnala ora il PIEPS DSP digitale del soccorritore A il prossimo sepolto sul display Annuncio display solo 1 sepolto 5 Mentre il soccorritore A va con la sonda del soccorritore B con le freggia del...

Page 14: ...nto di vendita Omologazione Avviso qualsiasi modifica non espressamente autorizzata dal produttore comporta il divieto di utilizzo dell apparecchio stesso Europa Produttore PIEPS GmbH Paese di fabbricazione Austria Tipo di apparecchio PIEPS iPROBE Canada IC 310 USA FCC ID REMIPROBE01 Tale apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni ...

Page 15: ...P R E M I U M A L P I N E P E R F O R M A N C E HERSTELLER MANUFACTURER PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria www pieps com e mail office pieps com ...

Reviews: