background image

17

Nederlands

tabel met maten en afmetingen en een aan–
wijzing hoe u de juiste maat kunt bepalen. Op 
de bandage kunt u de maat aflezen. Boven het 
logo is een aantal kleine balkjes afgedrukt. Het 
aantal balkjes komt overeen met de afmeting 
van de bandage.

Het aanbrengen van deze bandage is het ge-
makkelijkst als u daarbij gaat staan. Overtu-
ig uzelf ervan dat de juiste zijde naar boven 
wijst. De bovenzijde is te herkennen aan de 
strepen boven het ingeweven logo, diede af-
meting aangeven. Deze strepen wijzen naar 

boven. Bovendien wijzen de uiteinden van de 
bandage in een flauwe bocht naar boven. Trek 
de bandage zo aan, dat de stabiliseringstroken 
aan de lichaamszijde zitten. Houdt de uitein-
den van de bandage zo vast, dat die links en 
rechts even lang zijn. U kunt daarvoor uw 
vingers achter de opgenaaide stroken steken 
(fig. 3). Strijk vervolgens met uw handen ter 
hoogte van uw onderrug over de bandage 
naar voren (fig. 4) en sluit de bandage met de 
klittenbandsluiting. Trek de sluiting enigszins 
aan zodat de bandage goed aansluit (fig. 5). De 
bandage hoort zo strak te zitten, dat deze uw 

Summary of Contents for MobiloFix Lumbo

Page 1: ...Bandage f r den R cken Back brace Rugbandage Ceinture de soutien lombaire renforts souples 4 baleines MobiloFix Lumbo...

Page 2: ...lit tsstandards Einelaufende Qualit tskontrollesorgtdaf r dassjedeein zelne MobiloFix Bandage das h lt was sie verspricht einestabilisierende gleichm ige Kompression atmungsaktiveMaterialienmit einema...

Page 3: ...lfen Warnhinweise VermeidenSieeinezustarkeKompressions wirkungderBandage dadiesesichsch dlich auswirkenkann Siekannu a beifalscher Gr enwahlderBandage beiung nstiger GelenkshaltungwiestarkerGelenksbeu...

Page 4: ...roffe nen Gliedma e ThromboseleidenimBereichderBandage bzw der betroffenen Gliedma e massiveWeichteilschwellungenundBluter g sse im Bereich der Bandage fortgeschritteneNervensch digung Neuro pathie im...

Page 5: ...hlvonkleinenBalkenein gestrickt DieAnzahlderBalkenentsprichtder Gr e der Bandage DasAnlegenderBandageistamleichtesten wennSiesichdazuhinstellen F rdasAnbringen einerPelotte Bild1 giltdiesauch Position...

Page 6: ...sich im BereichIhrerLendenwirbels ulegutgest tzt f hlen abernichtsoeng dassIhnendasAt menschwerf lltoderSiesicheingeschn rt f hlen Bild 6 Darauf sollten Sie achten DieBandagesolltekeinesfallsbeischwer...

Page 7: ...tausundlegen sieanschlie endaneinenschattigen luftigen nichtzuwarmenPlatz umsielangsamander Lufttrocknenzulassen Sobeh ltsieihreForm und Elastizit t Achtung Begleitdokumente insbeson dereGebrauchsanwe...

Page 8: ...yrequirements stabilizing constantcompression breathable materialswithapleasantfeelingtobeworn as well as good fitting This brochure explains thoroughly how to use and take care of your brace Please r...

Page 9: ...should be worn during movement Pleaseconsultyourdoctorifswellingoccurs oriftherearechangesintheappearanceof the skin or if there any other indications connectedwiththewearingofthebandage Contra indic...

Page 10: ...re too small can be too tight compro misethebloodcirculation leadtoafeelingof uncomfortableskinirritationsandunwanted pressure Bracesthataretoobigcannothold correctly thereforetheydonotfulfiltheirfunc...

Page 11: ...heloops fig 3 After this bring your hands in the height of thelowerbacktothefronttofastenit fig 4 withtheVelcrostrip Pullonthebraceuntilit fitsproperly fig 5 Thebraceshallfeeltight withoutslidingoutof...

Page 12: ...advice How to take care of your new brace r p m v Ifyoutakegoodcareofyournewbrace you shallbenefitfromitsuseforalongtime Ple aseavoidthecontactwithbalms cr mesor othermaterialstothebrace Washyourbrac...

Page 13: ...nyingdocu ments especially user manual By labelling with CE certificate the manufacturer states that the productmeetsallactiverequirements of the regarding EU Directive A conformationevaluationprocess...

Page 14: ...tscontrolegarandeertdatelke MobiloFix bandagedoetwathetmoetdoen eenstabiliserende gelijkmatigecompressie uitoefenen Deademendematerialenzorgen voor een comfortabele pasvorm Indezebrochurekuntulezenhoe...

Page 15: ...nvanhetgewricht enbij het te lang dragen van de bandage De bandage moet tijdens het bewegen gedragen worden Bijnieuwopkomendezwellingen verande ringenvandehuid pijnofandereverschijn selendiesamenhange...

Page 16: ...vingvandebandage Allergische reactie op de bandage Hoe de bandage aan te brengen VooreenoptimalewerkingvanuwMobiloFix bandageishetvanbelangdatudejuistemaat heeft Eentekleinebandagekanknellenen geeftee...

Page 17: ...strepenbovenhetingewevenlogo diedeaf metingaangeven Dezestrepenwijzennaar boven Bovendienwijzendeuiteindenvande bandageineenflauwebochtnaarboven Trek debandagezoaan datdestabiliseringstroken aandelich...

Page 18: ...epelottezitcorrectwanneerhij centraalopdewervelkolomgepositioneerdis Waar u op moet letten DeMobiloFix Lumboisuitsluitendbedoeld voorgebruikvoorderug Gebruikdezeban dagedaaromnooitvooranderelichaamsde...

Page 19: ...Umagdebandagelicht uitwringen Nogbeterishetomdebandage ineenhanddoektewikkelen vervolgenslicht drukuitoefenen Danuitdehanddoekhalen endaarnalangzaamenniettewarm telaten drogen Zobehoudtdebandagehaarvo...

Page 20: ...aintien une compressionuniformeetunportconfortable gr ce aux mat riaux respirant Cette brochure vous permet d apprendre utiliservotrebandedesoutienetvousdonne desinformationsquant sonentretien Merci d...

Page 21: ...port equ avec l accord d un m decin dans les cas suivant Blessuredelapeau desmuscles destendons ou des os autour de la bande Inflammationdestissuesetdesvaisseaux autour de la bande Probl mesdecirculat...

Page 22: ...u dos de l emballage cartonn Ces informations se retrouvent galement sur la bande elle m me un nombredebarresurletricotaudessusdulogo indiquelatailledumod lechoisi Unebarre correspond lataille1 deuxba...

Page 23: ...ue extr mit dans une main de mani re avoirunemboutdelongueur gale dechaquec t ducorps Fermez la l aidede labandevelcrotoutenlar ajustantsibesoin est fig 3 4 Leslombairesdoivent trebien maintenues sans...

Page 24: ...soutien Evitezlecontactde lotions cr mes etc avecleproduit Celle ci peut trelav e lamain 30 C Nel essorer pas Lorsquecelle ciestmouill e enroulez la dansuneserviettedebainafind enfairesortir l humidit...

Page 25: ...napposantcesymbole lefabricant reconna t respecter et appliquer toutes les normes europ ennes n cessairesaumarquageCEm dical ceapr savoirpass avecsucc stous lestestsobligatoiresetn cessaires la proc d...

Page 26: ......

Page 27: ...REF 451600 0332 Stand 2011 03 22...

Page 28: ...emper GmbH H rnsheimer Eck 19 35578 Wetzlar www pierenkemper eu r p m v Gr e S M L XL XXL cm 55 71 69 84 81 96 94 109 106 122 Bestellnummer 700704 S 700704 M 700704 L 700704 XL 700704 XXL Taillenumfan...

Page 29: ...3 4 1 5 6 2 Anlegen der Bandage...

Page 30: ...40 Nylon 25 TPR 13 Rubber 12 Polyester 10 Spandex S M L XL XXL...

Reviews: