background image

4   

Vorbildinformation:

Für den Einsatz vor schweren Güterzügen entwickel-
te die Lokomotivfabrik Luhansk auf Basis der ab 
1958 gebauten Baureihe TE10 der SZD eine sechs-
achsige dieselelektrische Lokomotive. 1964 wurden 
die ersten beiden Prototypen, die M62 01 und M62 
02, an die SZD ausgeliefert. Da aufgrund von 
Abkommen die Sowjetunion die Versorgung der 
RGW-Staaten mit Diesellokomotiven über 2.000 PS 
übernehmen sollte, bestellten ab 1965 auch die 
Ungarische Staatsbahn MAV, die Deutsche Reichs-
bahn, die Polnischen Staatsbahnen PKP und die 
Tschechoslowakischen Staatsbahnen CSD Lokomo-
tiven dieser Bauart. Zwischen 1966 und 1975 bezog 
die Deutsche Reichsbahn insgesamt 378 Lokomotiven 
dieser Baureihe. Da die M62 / V200 ausschließlich für 
den Güterzugdienst konzipiert wurde, besitzen die 
Fahrzeuge keine Zugheizeinrichtung und wurden 
deshalb nur selten im Reisezugdienst eingesetzt. 
Besonders auffallend war bei der ersten Lieferserie 
der M62 / V200 der fehlende Schalldämpfer, der 
durch die Auspuffgeräusche der Lok in der DDR 
den Spitznamen „Taigatrommel“ einbrachte.
Alle Maschinen ohne Schalldämpfer wurden später
nachgerüstet, nachfolgende Lieferserien erhielten
die Schalldämpfer bereits ab Werk. Die Baureihe 
ist in Deutschland bereits ausgemustert, einige 
Loks stehen aber bei Privatbahnen nach wie vor 
im Einsatz.

The prototype:

For the use in front of heavy freight trains, 
the Locomotive Works Luhansk developed a six-axle 
diesel-electric locomotive based on the series TE10 
of the SZD built from 1958 onwards. In 1964, the first 
two prototypes, M62 01 and M62 02, were delivered 
to the SZD. Since the Soviet Union should take over 
the supply of the COMECON countries with diesel lo-
comotives with more than 2,000 HP due to concluded 
agreements, the Hungarian State Railway MAV, the 
Deutsche Reichsbahn, the Polish State Railways PKP 
and the Czechoslovak State Railways ordered loco-
motives of this series from 1965 onwards. Between 
the years 1966 and 1975, the Deutsche Reichsbahn 
purchased a total of 378 locomotives of this series. 
Due to the fact that the M62 / V200 was exclusively 
designed for freight train service, the vehicles have 
no train heater. Thus, they were used in passenger 
train service only rarely. Regarding the first delivered 
series of the M62 / V200, the missing muffler was 
particularly striking. It gave the loco the nickname 
“Taiga Drums” in the GDR due to the exhaust noises. 
All engines without muffler were upgraded later; 
the following delivered series were already provided 
with the mufflers ex works. The series has already 
been taken out of service in Germany; some locomo-
tives, however, are still being used at private railway 
companies.

Summary of Contents for BR V200

Page 1: ...DIENUNGSANLEITUNG F R ALLE DIESELMODELLE DER BR V200 Instructions for use diesel loco Manuel d utilisation pour locomotive diesel Instrukcja obs ugi lokomotywy diesel BR V200 DIESELLOKOMOTIVE BR V200...

Page 2: ...2...

Page 3: ...y Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Se...

Page 4: ...bereits ausgemustert einige Loks stehen aber bei Privatbahnen nach wie vor im Einsatz The prototype For the use in front of heavy freight trains the Locomotive Works Luhansk developed a six axle diese...

Page 5: ...suivantes ont t pourvues d un silencieux lors de leur construction La s rie a d j t radi e com pl tement en Allemagne mais certaines locomotives sont encore utilis es par des chemins de fer priv s Pie...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...onforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transforma teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximu...

Page 8: ...mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug...

Page 9: ...ement PIKO Art Nr 56301 Huile locomotive 56300 Huile avec doseur Przy cz stym u ywaniu lokomotywy nale y smarowa o yska osi kropl oleju maszynowego nie zawieraj cego ywic i kwas w Aby lokomotywa osi g...

Page 10: ...AUX4 Fernlicht fahrtrichtungsabh ngig AUX5 Maschinenraumbeleuchtung AUX6 Rangierlicht vorne rechts hinten links AUX7 Rangierlicht vorne links hinten rechts F0f F0r white headlight front and rear AUX1...

Page 11: ...ines AUX6 clairage de man uvres avant droit arri re gauche AUX7 clairage de man uvres avant gauche l arri re droit F0f F0r wiat a czo owe bia e z przodu i z ty u AUX1 wiat a ko ca poci gu z ty u czerw...

Page 12: ...rack connection section has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints de...

Reviews: