Rev 2.1 - 2015 Scheda Prodotto Pilatech Cadillac CS - Manuale di montaggio e manutenzione pag
1
1
d
d
i
i
4
4
1
1
Pilatech Cadillac CS
Montage und Wartungsanleitung
Manuale di montaggio e
manutenzione
Manual of assembly and
maintenance
Einleitung
Pilatech: the excellence in Pilates Equipment
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
Pilatech: the excellence in Pilates Equipment
Introduction
Pilatech: the excellence in Pilates Equipment
Die Pilatech-Geräte bieten Ihnen das Beste für das
Ausüben der Pilates-Methode in Ihrem Studio.
Die verwendeten Materialien sind die beste
Wahl für die notwendige Festigkeit und die
Gewährleistung
mechanischer
Leistungsfähigkeit.
Die Geräte haben ein gefälliges Aussehen. Das
Holz können nur die besten italienischen
Handwerker so schön bearbeiten.
Zur Transporterleichterung sind die gesamten
Geräte
zerlegbar
und
wieder
schnell
zusammenbaubar.
Die sorgfältig ausgewählten Materialien und
mechanischen
Lösungen
reduzieren
die
notwendige Wartung auf ein Minimum.
Ergonomie: die Position und Form der Stützen
ermöglichen die Bewahrung einer guten
Körperhaltung bei allen Übungen.
Höchste Aufmerksamkeit
wurde auf
die
neuesten
Unfallverhütungsbestimmungen
gelegt: die
TÜV-GS-Zertifizierung
ist die beste
Garantie für Ihre Sicherheit.
Farben: groß ist die Auswahl an verschiedenen
Gli attrezzi Pilatech sono quanto di meglio puoi trovare
per praticare il metodo Pilates nel tuo Studio.
I materiali sono la miglior scelta per la
necessaria solidità e per garantire l’efficienza
meccanica.
La linea estetica è piacevole con la bellezza del
legno che solo i migliori artigiani italiani sanno
esprimere.
Tutti gli attrezzi sono smontabili e rapidamente
riassemblabili per facilitarne il trasporto
La manutenzione e l’assistenza necessari sono
ridotte al minimo dalla scelta accurata dei
materiali e delle soluzioni meccaniche adottate.
Ergonomia: gli appoggi sono posizionati e
sagomati per permettere la correttezza della
postura in tutti gli esercizi
la massima attenzione è stata rivolta alle più
avanzate normative anti-infortunistiche: La
certificazione TÜV-GS
è la migliore garanzia
per la tua sicurezza.
Colori: ampia è la scelta di specie differenti per
la struttura in legno sia di colori per la selleria
Tutte le parti metalliche sono in acciaio inox o
Pilatech equipment is the best you can find to practice
Pilates method in your study.
The materials used are the best available to
ensure the necessary solidity and to guarantee
mechanical efficiency.
The best of Italian craftsmanship and high
quality wood help create an aesthetically
pleasing object.
The components are easily assembled and
disassembled to make their transport easier.
Upkeep and maintenance are kept to a
minimum because of the choice of materials
and the mechanics involved.
The equipment features ergonomic shapes
guarantee the right position for every exercise.
Maximum attention was paid to the latest
accident
prevention
laws.
The
TÜV-GS
certification
provides the best guarantee of
your safety.
Wide range of different colors for the wooden
structure and the upholstery.
All the hardware is stainless steel or special
high resistant steel.
