Pilatech Cadillac CS, Manual Of Assembly And Maintenance

Page 1: ...it e per garantire l efficienza meccanica La linea estetica piacevole con la bellezza del legno che solo i migliori artigiani italiani sanno esprimere Tutti gli attrezzi sono smontabili e rapidamente...

Page 2: ...ziane o con deficit motori di distendersi facilmente La Cadillac inoltre dotata di tre accessori specifici che la integrano e la completano il Trapeze la Rolling Back Bar e la Tower The Cadillac or Re...

Page 3: ...e Fussbrett Foot Stopper ist ein gepolstertes h lzernes Brett das am Ende der horizontalen Liegefl che positioniert wird und eine korrekte und sichere Stellung der F e wahrend der Ausf hrung spezifisc...

Page 4: ...iano imbottito Padded bench SELL_C01 8 Rolling Back Bar Rolling back Bar Rolling back Bar AMPC_003 9 Trapez Trapeze Trapeze GC007 10 Aufh nger Hangers Hangers M005 11 Befestigungsringe Vorderseite Ane...

Page 5: ...zionalit e la sicurezza dello stesso Controllo delle dimensioni e del peso il pavimento deve poter reggere il peso dell attrezzo sommato a quello dell utilizzatore Vedi Allegato B Assicuratevi che ci...

Page 6: ...d Qualit t einer Fachgesellschaft im Bereich Qualit tszertifizierung bestanden hat Die T V Rheinland Group stellt anhand der Testergebnisse ein Zertifikat aus Sie zertifiziert die gepr ften Produkteig...

Page 7: ...na a g ga ar ra an nz zi ia a d di i q qu ua al li it t G GS S M Ma ar rk k w wa ar rr ra an nt ty y o of f q qu ua al li it ty y Oft wissen die Endverbraucher nicht welche Kriterien sie als Entscheid...

Page 8: ...ful registration of your trademark This trademark is not compulsory and can be used by individual companies wishing to distinguish their products or services in the market It shows that a third party...

Page 9: ...or quality mark nor is a marketing tool CE marking is a mark that is only a declaration of the supplier s own responsibility While enabling products to be placed on the European market it allows for...

Page 10: ...almente importanti sono le informazioni per i consumatori istruzioni d uso che siano comprensibili e che se necessario contengano avvertimenti Un altra parte indispensabile il monitoraggio delle proce...

Page 11: ...inen Blick auf die Beschreibung im Internet zu werfen um sie als Betrug zu entlarven Il TUVdotCOM ID cerchiato in azzurro nell immagine fa parte del marchio rotondo TUVdotCOM I produttori possono appo...

Page 12: ...li bruciature macchie danni da uso di prodotti detergenti non espressamente consigliati da Pilatech danni da agenti esterni o da qualsiasi uso incongruo e non conforme alle avvertenze Nel caso di appl...

Page 13: ...i o della lavorazione Pilatech riparer o sostituir il componente difettoso o la parte in toto a propria discrezione Le parti riparate o sostituite saranno garantite per il rimanente periodo di garanzi...

Page 14: ...egelm ig die Ringe in denen die Sprungfedern eingehakt sind und die Schrauben in den tragenden Metallstangen Bei dem kleinsten Zeichen von Abnutzung oder Zweifeln an der Sicherheit muss der Tower erse...

Page 15: ...s auch unter dem Ger t gut befestigt sind Wenn n tig benutzen Sie die gegebene Werkzeuge oder eventuell einen Kreuzschraubenzieher der geeigneten Gr e um die gelockerten Schrauben zu befestigen Non us...

Page 16: ...ll l i in nt te eg gr ri it t d de ei i p pa ac cc ch hi i C Co on nt tr ro ol l o of f p pa ac ck ka ag ge es s i in nt te eg gr ri it ty y Bevor Sie das Transportdokument unterschreiben berpr fen S...

Page 17: ...lls teilen Sie es der Firma Pilatech so bald wie m glich mit Controllare la Content list Allegato D e verificare che tutto ci che indicato sia presente nelle relative scatole In caso contrario avvisar...

Page 18: ...ben eingesteckt werden sind auf diese Tests die in unseren Labors durchgef hrt werden zur ckzuf hren Attenzione Questa procedura di assemblaggio gi stata effettuata in laboratorio dai tecnici della Pi...

Page 19: ...strap M006 2 stuffed straps Hanger M005 long foot strap M009 4 assembly stainless steel front stirrups 1 springs set 2 2 medium 2 light 1 screw bag 12 stainless steel snap hooks 1 instruction manual P...

Page 20: ...cata After opening box 1 take the frontal and central part out of the packing Position them as shown in the pictures The catches must be aligned with their holes Arrow must be in the indicated directi...

Page 21: ...ce it At the end side frame and front must fit together perfectly 4 Monatage und Verschrauben der L f rmigen INOX Stahlplatten Alloggiare le staffe inox ed inserire le viti in dotazione Place the stai...

Page 22: ...ng Versichern Sie sich dass die Metallst tzen korrekt und komplett an der Unterseite ansetzen Nun schrauben Sie die St tzverbindungen fest an Inserire i tubi di supporto con il segno giallo da un lato...

Page 23: ...no inseriti bene fino in fondo Controllare l allineamento dei fori sede dei perni della Tower con quelli dell altro lato A questo punto serrare i dadi dei giunti di supporto a fondo Tower supports mus...

Page 24: ...all alto Insert the support upper structure from above Nun befestigen Sie das obere Gest nge des Metallrahmens castle des Cadillac Dieses Gest nge wird von oben wie im Foto gezeigt eingesetzt Die Eckv...

Page 25: ...Es ist angebracht den Zustand des Gurtes periodisch zu berpr fen und diesen nach langem Gebrauch oder wenn Sie Zweifel an dessen Sicherheit haben zu ersetzen Ein Ersatz ist unabdinglich im Falle dass...

Page 26: ...ando i pomelli da entrambi i lati ed imprimendo una spinta simmetrica a due mani Questo per evitare che la barra si possa bloccare impedendo lo spostamento della stessa Assemble the Trapeze under the...

Page 27: ...onamento del piano Imbottito Padded Bench Assembly Setzten Sie die Liegefl che des Cadillac wie im Foto gezeigt ein Setzten Sie die 4 Schrauben ein Posizionare il piano della Cadillac come illustrato...

Page 28: ...CS Manuale di montaggio e manutenzione pag 2 28 8 d di i 4 41 1 Wenn alle 4 Schrauben eingesetzt sind diese fest zuziehen Una volta infilate tutte e quattro le viti serrare a fondo When all the screws...

Page 29: ...heda Prodotto Pilatech Cadillac CS Manuale di montaggio e manutenzione pag 2 29 9 d di i 4 41 1 ALLEGATO A Certificato di qualit T V GS ANLAGE A T V GS Qualit tszertifizierung ATTACHED A Quality certi...

Page 30: ...stanten Forschung garantiert seine umweltfreundliche Zusammensetzung auf Wasserbasis und FCKW frei Fluorchlorkohlenwasserstoffe die die Ozonschicht besch digen die Luftzirkulation und ein optimales Fe...

Page 31: ...della continua e costante ricerca la sua composizione ecologica a base di acqua e libera da CFC Clorofluorocarburi che danneggiano l ozono garantisce la circolazione dell aria ed un ottimale tasso di...

Page 32: ...the most innovative synthetic polyurethane It is hypoallergenic transpiring undeformable and eco friendly Being the results of long researches its environmentally friendly water based and CFC free co...

Page 33: ...i piedi appoggiati ai tubi di sostegno il corpo rivolto verso la barra le gambe estese o flesse le mani attaccate alla barra M Mo ov vi im me en nt to o estendere il busto fino a distendersi completa...

Page 34: ...ino i piedi infilati nelle cinghie le gambe tese le braccia estese le mani attaccate ai tubi di sostegno M Mo ov vi im me en nt to o mantenere in tensione le molle abbassando le gambe disegnare nell a...

Page 35: ...p pa ar rt te en nz za a Disteso supino la testa opposta alla Tower Le mani attaccate alla barra le caviglie appoggiate alla cinghia posta sotto la barra imbottita le gambe abdotte i piedi in flession...

Page 36: ...io on ne e d di i p pa ar rt te en nz za a N 2 Molle Aggancio Basso Disteso supino le ginocchia flesse leggermente distanti i piedi appoggiati tra metatarso e falangi in estensione dorsale Le braccia...

Page 37: ...im me en nt to o i in nc cl li in na ar re e i in n a av va an nt ti i t tu ut tt to o i il l c co or rp po o m ma an nt te en nd de en nd do o l le e b br ra ac cc ci ia a a al ll li in ne ea at te...

Page 38: ...Componenti soggetti ad usura Components Controllo Check 11 Befestigungsringe Vorderseite Anelli di ancoraggio Frontalino Anteriore Front face anchorage rings 3 months 12 Befestigungsringe R ckseite A...

Page 39: ...Artikel Beschreibung Quantit t Gepolsterte Liegefl che 1 Tower Stangen aufrecht 2 Vordere Stangen aufrecht 2 Oberstruktur Obere Struktur mit verschiebbarer querer INOX Stange f r Trapez 1 Box mit Extr...

Page 40: ...o on nt te en nt t l li is st t B Bo ox x 2 2M M Articolo Descrizione Quantit Piano imbottito 1 Montanti Supporto Tower 2 Montanti Supporto anteriore 2 Castello superiore Castello superiore completo d...

Page 41: ...omponents 1 Content list Box 2M Article Description Amount Padded bench 1 Tower support uprights 2 Front support uprights 2 Upper structure Upper structure with sliding bar for Trapeze 1 Accessories b...