Pilote 88 ES03B, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page 1: ...RTUNGSANLEITUNG I ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE E MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO NL HANDLEING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD P INSTRU ES DE UTILIZA A E MANUTEN O Motobineuse Tiller Motorhac...

Page 2: ...rkzeuge 120 tr mn STERZ H heneinstellbar und oder auf Wahl seitliche Einsteilung ACHTUNG BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN BITTE AUFMERKSAM DIE MOTORANLEITUNG SOWIEDIEANGABENDIESERANLEITUNGENDU...

Page 3: ...ler la timonerie d acc l rateuretbloquer la commande l aide du boulon M5 x 40 la com manded acc l rationest r gl e en usine 5 Accrocher la timonerie d embrayage sur le levier 6 Accrocher les colliers...

Page 4: ...r ckt man stark darauf um schneller zu arbeiten dr ckt man nur leicht darauf Achtung Ger t eignet sich nicht zum Umarbeiten von B den mit einer festen Grasnarbe Desweiteren wird vom Einsatz in grobste...

Page 5: ...AZIONE DEI COMANDI La fresa deve iniziare a girare non prima d aver agito sui rispettivi coman di Si e necessario eseguire delle regulazioni svitare del filo della leva di comando e girare il regolato...

Page 6: ...OTECTORES DAS PLANTAS A sua m quina encontra se apetrechada com coroas duplas de 260 mm de di metro que permitem obter uma largura de trabalho de 0 50 m of 0 40 m Os discos protectores de plan tas per...

Page 7: ...L MOTORE Prima di avviare il motore assi curarsi che non cisiano persone nella zona di pericolo Nelle vicinanze delle frese ed in prossimita del motore Porsi a lato o lietro la macchine Aprire il rubi...

Page 8: ...8 ES03B PS03B ES04B PS04B ES05B PS05B ES045H PS045H PILOTE88 SAISON 2011 2012...

Page 9: ...della Arandela Ring Anilha 1 1 1 1 53 33913 Enjoliveur de nez Hubcap Kappe Copri Embellecedor Dop Calote 1 1 1 1 54 46032 Ecrou Nut Mutter Dado Tuerca Moer Parafuso 4 4 4 4 55 33864 Vis Screw Schraube...

Page 10: ...14 Ecrou Nut Mutter Dado Tuerca Moer Parafuso 1 9 Z42 12 110 CC Vis Screw Schraube Vite Tornillo Schroef Parafuso 1 10 Z42 12 45 Vis Screw Schraube Vite Tornillo Schroef Parafuso 1 11 39255 Potence S...

Page 11: ...860 Par de coronas de escardada 33968 Par de ruedas metalicas 250 33535 39360 Aporcador con enganches 15 33860 Paar Gartnerkr nze 33968 Eisenr der mit Stollen 250 33535 Moosent ferner 39360 Ha felpflu...

Page 12: ...thods Lightly oil the various moving parts with engine oil Top up with SAE 80 API GL4 trans mission oil ENGINE MAINTENANCE see engine maintenance manual Check the oil level before starting the engine...

Page 13: ...DA DE A T E N D I M E N T O APASVENDAS ONDERHOUD Voorafgaand aan oderhouds of reini ging swerkzaamheden dient de motor te worden uitges chakeld en de kap van de bougie te worden genomen HAKFREES Kontr...

Page 14: ...s before attempting to fill the tank Remove all excess fuel with a cloth before restarting the engine Petrol is highly inflammable make sure no sources of fire are in the vicinity such as cigarettes m...

Page 15: ...arriba y a una distancia prudnete de la maquina VEILIGHEDSVOORSCHRIFTEN Dit symbol betekent OPGEPAST GEVARR In de wind slaan van de betreffende waarschuwing kan lichamelijk letsel en zelfs levensgeva...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...les lames et les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit bien assurer s...

Page 20: ...ue Saint Nabord 2010 11 0034 R f Pilote 33795 PILOTE 88 S A S 11 Rue Jules Ferry B P 30185 F 88207 REMIREMONT C dex France T l 33 03 29 23 36 64 Fax 33 03 29 23 24 25 E mail contact pilote88 com Site...