Pilsan 05-116, Manual

28

• Traktörün arka tarafındaki römork pimini 

çıkarınız

• 

Remove the trailer pin which is located 

at the backside of the tractor. 

•

Отсоедините 

имеющийся 

сзади 

трактора 

фиксирующий 

штифт 

прицепа.

• Aküyü yukarı doğru çekerek yuvasından 

çıkarınız.

• 

Remove the battery from its slot by pull-

ing it upwards.

• 

Потяните 

наверх 

коробку 

аккумулятора  и  достанье  ее  из 

установленного места.

•  Akü    bağlantı  soketlerini  soket 

başlarından tutarak birbirinden ayırınız.

• 

Disconnect the battery connection sock-

ets by holding the socket head.

•  Взявшись  за  головки  коннекторов, 

отсоедините 

от 

аккумулятора 

коннекторы кабелей аккумулятора.

•  Akü  kutusunun  üst  tarafındaki  kilit 

tırnaklarını yukarı doğru çekerek akü ku-

tusunu açınız

• 

Remove the battery case by pulling up-

wards the lock nails which are above the 

battery case.

•  Потяните  наверх  имеющиеся  в 

верхней  части  коробки  аккумулятора 

фиксаторы  и  откройте  коробку 

аккумулятора. 

ŞARJ BAĞLANTISI/

 CHARGER CONNECTION/

МЕСТО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА/

• Akü şarj dolum süresi her kullanımda 10 saattir. 

• 

Battery recharge time is 10 hours charging.

• После каждого использования игрушки, каждая зарядка аккумулятора должна производиться на протяжении 10 часов. 

AKÜNÜN ÇIKARTILMASI/ 

DISCONNECT THE BATTERY/

 ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА/ 

UYARILAR/ 

WARNINGS/ 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/

• Şarj işlemi mutlaka bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. 

• Akünüz dolduğunda, adaptörü prizde takılı bırakmayınız.

• Aküyü şarj ederken ürünün kontak anahtarı kapalı pozisyonda olması gerekmektedir.

• Şarj işlemi sırasında çocuklarınızın aküye ve şarj cihazına ulaşmalarına engel olunuz.

•Her kullanım öncesi yetişkin biri tarafından akü ve şarj cihazının bakımı yapılmalıdır. 

Kırık,  deforme,  kablolarda  kopukluk,  prizde  arıza  vb.  olmadığı  kontrol  edilmelidir.

(Arızalı şarj cihazı veya akü kullanılmamalıdır.)

• Charging the battery has to be done by an adult

• Disconnect the plug with electric when the battery is fully charged.

• While charging the battery it is necessary that the ignition key of the product be in 

closed position.

• While charging please do not let the children reach out to battery and charger

•  Battery  and  charger  should  be  checked  first  by  an  Adult  to  see  if  there  is  any 

damaged,deformed parts or cables on the battery and charger.

• Зарядку обязательно должен производить взрослый человек. 

•  Когда  аккумулятор  будет  полностью  заряжен,  не  оставяйте  вилку  адаптера  в 

розетке. 

• Обратите внимание на то, что во время зарядки аккумулятора ключ зажигания 

должен находится в положении «Выключено».

•  После  процесса  зарядки  аккумулятора  не  позволяйте  детям  играть  с 

аккумулятором и зарядным устройством.

•  Перед  каждым  использованием  машинки  взрослый  человек  должен  провести 

осмотр и уход за аккумулятором и зарядным устройством. Необходимо проверить 

нет  ли  поломок,  деформаций,  разъединения  кабелей,  поломок  в  вилках  и  т.п. 

(Зарещается использование неисправного зарядного устройства и аккумулятора).

6