- 19 -
Datos característicos de técnica
de seguridad
Dati tecnici di sicurezza
Veiligheidstechnische kengege-
vens
PL según EN ISO 13849-1
PL secondo EN ISO 13849-1
PL volgens EN ISO 13849-1
PL e (Cat. 4)
Categoría según EN 954-1
Categoria secondo EN 954-1
Categorie volgens EN 954-1
Cat. 4
SIL CL según EN IEC 62061
SIL CL secondo EN IEC 62061
SIL CL volgens EN IEC 62061
SIL CL 3
PFH según EN IEC 62061
PFH secondo EN IEC 62061
PFH volgens EN IEC 62061
2,34E-09
SIL según IEC 61511
SIL secondo IEC 61511
SIL volgens IEC 61511
SIL 3
PFD según IEC 61511
PFD secondo IEC 61511
PFD volgens IEC 61511
2,75E-05
t
M
en años
t
M
in anni
t
M
in jaren
20
Tiempos
Tempi
Tijden
Retardo a la conexión
Ritardo all'eccitazione
Inschakelvertraging
con rearme manual, típ.
con start manuale tipo
Bij handmatige start ca.
60 ms
con rearme manual, máx.
con start manuale max.
Bij handmatige start max.
80 ms
Retardo de desconexión
Ritardo allo sgancio
Afvalvertraging
para parada de emergencia típ.
con arresto di emergenza tip.
Bij noodstop ca.
40 ms
para parada de emergencia máx.
con arresto di emergenza max.
Bij noodstop max.
50 ms
Recuperación para frecuencia de
conmutación máx. 1/s
Tempo di ripristino con frequenza di
commutazione max. 1/s
Resettijd bij max. schakelfrequentie
1/s
tras una caída de tensión
dopo mancanza di alimentazione
Na uitvallen van de spanning
800 ms
Tiempo de retardo t
V
: ajustable
Tempo di ritardo t
V
: impostabile
Vertragingstijd t
V
: Instelbaar
0,00 s; 0,10 s; 0,20 s; 0,30 s;
0,40 s; 0,50 s; 0,60 s; 0,70 s;
0,80 s; 1,00 s; 1,50 s; 2,00 s;
2,50 s; 3,00 s; 3,50 s; 4,00 s;
5,00 s; 6,00 s; 7,00 s; 8,00 s;
10,00 s; 12,00 s; 14,00 s; 15,00
s; 16,00 s; 20,00 s; 25,00 s;
30,00 s; 35,00 s; 40,00 s; 50,00
s; 60,00 s; 70,00 s; 80,00 s;
90,00 s; 100,00 s; 120,00 s;
140,00 s; 150,00 s; 160,00 s;
180,00 s; 200,00 s; 210,00 s;
240,00 s; 300,00 s
Precisión de repetición
Precisione di ripetibilità
Herhalingsnauwkeurigheid
+/- 1% + +/-20ms
Precisión de repetición en caso de
error
Precisione di ripetibilità in caso di
guasto
Herhalingsnauwkeurigheid in geval
van een fout
+/- 15% + +/-20ms
Precisión cronológica
Precisione dei tempi
Tijdnauwkeurigheid
+/- 1% + +/-20ms
A prueba de cortes de la tensión de
alimentación
Ininfluenza mancanza tensione di
alimentazione
Maximale onderbreking van de voe-
dingsspanning
10 ms
A prueba de cortes de tensión en el
circuito de entrada
Ininfluenza mancanza tensione nel
circuito di ingresso
Maximale spanningsonderbreking
in het ingangscircuit
10,0 ms
Medio ambiente
Dati ambientali
Omgevingscondities
CEM
Compatibilità elettromagnetica
EMC
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
Vibraciones según EN 60068-2-6
Oscillazioni secondo EN 60068-2-6 Trillingen volgens EN 60068-2-6
Frecuencia
Frequenza
Frequentie
10 - 55 Hz
Amplitud
Ampiezza
Amplitude
0,35 mm
Condiciones climáticas
Sollecitazioni climatiche
Klimaatcondities
EN 60068-2-78
Distancias de fuga y dispersión su-
perficial según EN 60947-1
Caratteristiche dielettriche
secondo EN 60947-1
Lucht- en kruipwegen volgens
EN 60947-1
Grado de suciedad
Grado di contaminazione
Vervuilingsgraad
2
Categoría de sobretensión
Categoria di sovratensione
Oversturingscategorie
III
Tensión de aislamiento de dimen-
sionado
Tensione nominale di isolamento
Nominale isolatiespanning
250 V
Resistencia tensión transitoria de
dimensionado
Tensione di tenuta agli urti
Nominale stootspanningbestendig-
heid
6,00 kV
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Omgevingstemperatuur
-15 - 55 °C
Temperatura de almacenaje
Temperatura di immagazzinamento Opslagtemperatuur
-40 - 85 °C
Tipo de protección
Grado di protezione
Beschermingsgraad
Lugar de montaje (por ejemplo, ar-
mario de distribución)
Vano di montaggio (ad es. quadro
elettrico)
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
IP54
Carcasa
Custodia
Behuizing
IP40
Zona de bornes
Zona morsetti
Aansluitklemmen
IP 20
Datos mecánicos
Dati meccanici
Mechanische gegevens
Material de la carcasa
Materiale custodia
Behuizingsmateriaal
Carcasa
Custodia
Behuizing
PC
Frontal
Parte frontale
Front
PC
