- 8 -
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz U
B
Leistungsaufnahme bei U
B
Frequenzbereich
Spannung und Strom an
Eingangskreis
Startkreis
Rückführkreis
Anzahl der Ausgangskontakte
Sicherheitskontakte (S)
Hilfskontakte (S) (eigensicher)
Hilfskontakte (Ö)
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
Sicherheitskontakte (S)
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
Hilfskontakte (S) (eigensicher)
DC 1: 30 V
Hilfskontakt (Ö)
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
EN 60947-5-1
Sicherheitskontakte (S) und
Hilfskontakt (Ö)
AC 15: 230 V
(DC13: 6 Schaltspiele/Min.): 24 V
Kontaktmaterial
Kontaktabsicherung extern
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Schmelzsicherung
Sicherungsautomat,
Charakteristik B/C
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
Imax
Eingangskreise
einkanalig
zweikanalig ohne Querschluss-
erkennung
zweikanalig mit
Querschlusserkennung
Min. Eingangswiderstand im
Einschaltmoment
Max. Leitungskapazität
EX I/IIB/IIIC
EX IIC
Max. Leitungsinduktivität
EX I/IIB/IIIC
EX IIC
Sicherheitstechnische Kenn-
daten der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN 954-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
t
M
in Jahren
Technical details
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance U
B
Power consumption at U
B
Frequency Range
Voltage and current at
input circuit
reset circuit
feedback loop
Number of output contacts
Safety contacts (N/O)
auxilliary contacts N/O (intrinsically
safe)
Auxilliary contacts N/C
Utilization category in accordance with
EN 60947-4-1
Safety contacts (N/O)
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
auxilliary contacts N/O (intrinsically
safe)
DC 1: 30 V
auxilliary contact N/C
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
EN 60947-5-1
Safety contacts (N/O) and auxilliary
contact N/C
AC 15: 230 V
(DC13: 6 cycles/min): 24 V
Contact material
External contact fuse protection
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
blow-out fuse
Circuit breaker,
characteristic B/C
Max. overall cable resistance
R
lmax
input circuit
single-channel
dual-channel without detection of
shorts across contacts
dual-channel with detection of
shorts across contacts AC
Min. input resistance when
switching on
Max. line capacitance
EX I/IIB/IIIC
EX IIC
Max. line inductance
EX I/IIB/IIIC
EX IIC
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1
Category in accordance with
EN 954-1
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
PFH in accordance with
EN IEC 62061
SIL in accordance with IEC 61511
PFD in accordance with IEC 61511
t
M
in years
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation U
B
Plage de la tension d'alimentation U
B
Consommation pour U
B
Fréquence
Tension et courant sur
circuit d’entrée
circuit de réarmement
boucle de retour
Nombre de contacts de sortie
Contacts de sécurité (F)
contacts auxilliaires (F) (sécurité
intrinsèque)
Contacts auxilliaires (O)
Catégorie d’utilisation selon
EN 60947-4-1
Contacts de sécurité (F)
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
contacts auxilliaires (F)
(sécurité intrinsèque)
DC 1: 30 V
contact auxilliaires (O)
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
EN 60947-5-1
Contacts de sécurité (F) et contact
auxilliaires (O)
AC 15: 230 V
(DC13: 6 manoeuvres/min) : 24 V
Matériau contact
Protection des contacts externe
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
fusible
Disjoncteur,
caractéristique B/C
Résistance max. de l'ensemble du
câblage R
lmax
circuit d’entrée
commande par 1 canal
Commande par 2 canaux sans
détection des court-circuits
Commande par 2 canaux avec
détection des court-circuits AC
Résistance d'entrée min. au moment
de la mise en marche
Capacité de ligne max.
EX I/IIB/IIIC
EX IIC
Inductance maximale des conducteurs
EX I/IIB/IIIC
EX IIC
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN 954-1
SIL CL selon EN IEC 62061
PFH selon EN IEC 62061
SIL selon IEC 61511
PFD selon IEC 61511
t
M
en années
AC: 42/115/120/230 V
-15 ... +10 %
8,0 VA
50 ... 60 Hz
U
B
= 6 V DC: 25 mA
U
B
= 6 V DC: 15 mA
U
B
= 24 V DC: 20 mA
3
2
1
I
min
: 0,01 A, I
max
: 4,0 A,
P
max
: 1000 VA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 2,0 A,
P
max
: 48 W
I
min
: 0,01 A, I
max
: 0,5 A,
P
max
: 10 W
I
min
: 0,01 A, I
max
: 4,0 A,
P
max
: 1000 VA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 2,0 A,
P
max
: 48 W
I
max
: 4,0 A
I
max
: 2,0 A
AgSnO
2
+ 0,2 µm Au
4 A flink/quick acting/rapide
4 A träge/slow acting/
normal
24 V AC/DC, 4 A
40 Ohm
80 Ohm
15 Ohm
324 Ohm
2 µF
1 µF
200 µH
100 µH
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
3,50E-09
SIL 3
1,23E-05
20
