- 10 -
Technical details
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance U
B
Power consumption at U
B
without load
Residual ripple U
B
Semiconductor outputs
Safety outputs (N/O) in accordance
with EN 954-1, Category 4
Auxiliary output (N/O)
Switching capability,
semiconductor outputs
2 outputs under load
1 output under load
Total power, ext. load,
semiconductor outputs
Voltage and current at
Input circuit, reset circuit,
feedback loop
Auxiliary output, test pulse outputs
AND/OR inputs
Unit fuse protection
Max. overall cable resistance
R
lmax
(input circuit, reset circuit and
feedback loop)
Single-channel
Dual-channel with
detection of shorts across contacts
Safety-related characteristics of
the safety outputs
Probability of dangerous failure per
hour (PFH
D
)
with AND connection
without AND connection
SIL claim limit (SIL CL)
Performance level (PL)
with AND connection
without AND connection
Proof test interval in years
Times
Max. supply interruption before de-
energisation
Delay-on energisation
Monitored reset
Automatic reset
Delay-on de-energisation (delayed
safety outputs: + t
v
)
Delay time t
v
Safety outputs:
PNOZ e1vp 10 s:
PNOZ e1vp 300 s:
Accuracy
Repetition accuracy
Simultaneity S11-S12, S21-S22
Switch-on delay (at the first
reset after applying U
B
)
Delay-on energisation on S35/S36
Delay-on de-energisation on S35/S36
Max. time of feedback loop
monitoring
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation U
B
Plage de la tension d'alimentation U
B
Consommation pour U
B
sans charge
Ondulation résiduelle U
B
Sorties statiques
Sorties de sécurité (F) selon la
norme 954-1, catégorie 4
Sortie d'information (F)
Caractéristiques de commutation,
sorties statiques
2 sorties chargées
1 sortie chargée
Puissance total, charge ext.,
sorties statiques
Tension et courant sur
Circuit d’entrée, circuit de
réarmement, boucle de retour
Sortie d'info, sorties impulsionnelles
Entrées ET/OU
Protection du relais
Résistivité de câblage totale max.
R
lmax
(circuit d’entrée, de réarmement
et boucle de retour)
Commande par 1 canal
Commande par 2 canaux avec
détection des court-circuits
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
Probabilité d'apparition d'une
défaillance dangereuse par heure
(PFH
D
)
avec couplage ET
sans couplage ET
Limite de revenication SIL (SIL CL)
Niveau de performance (PL)
avec couplage ET
sans couplage ET
Intervalle du test périodique en
années
Temps
Tenue aux micro-coupures
Temps de réarmement
Réarmement auto-contrôlé
Réarmement automatique
Temporisation de retombée (sorties
de sécurité temporisées : + t
v
)
Durée de temporisation t
v
Sorties de sécurité :
PNOZ e1vp 10 s :
PNOZ e1vp 300 s :
Précision
Précision en reproductibilité
Désynchronisme S11-S12, S21-S22
Temps de réarmement (au premier
réarmement après application de U
B
)
Temps de réarmement sur S35/S36
Temps de retombée sur S35/S36
Temps max. de la surveillance de
la boucle de retour
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz U
B
Leistungsaufnahme bei U
B
ohne Last
Restwelligkeit U
B
Ausgänge, Halbleiter:
Sicherheitsausgänge (S) nach
EN 954-1, Kategorie 4
Hilfsausgang (S)
Schaltvermögen, Halbleiter
2 Ausgänge belastet
1 Ausgang belastet
Gesamtleistung ext. Last,
Halbleiter
Spannung und Strom an
Eingangskreis, Startkreis,
Rückführkreis
Hilfsausgang, Taktausgänge
UND/ODER-Eingänge
Geräteabsicherung
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
(Eingangs-, Start- und
Rückführkreis)
einkanalig
zweikanalig mit
Querschlusserkennung
Sicherheitstechnische Kenndaten
der Sicherheitsausgänge
Wahrscheinlichkeit eines gefahrbrin-
genden Ausfalls pro Stunde (PFH
D
)
mit UND-Verknüpfung
ohne UND-Verknüpfung
SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL)
Performance Level (PL)
mit UND-Verknüpfung
ohne UND-Verknüpfung
Proof-Test-Intervall in Jahren
Zeiten
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen
Einschaltverzögerung
Überwachter Start
Automatischer Start
Rückfallverzögerung (verzögerte
Sicherheitsausgänge: + t
v
)
Verzögerungszeit t
v
Sicherheitsausgänge:
PNOZ e1vp 10 s:
PNOZ e1vp 300 s:
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Gleichzeitigkeit S11-S12, S21-S22
Einschaltverzögerung (bei erstem
Start nach Anlegen von U
B
)
Einschaltverzögerung an S35/S36
Ausschaltverzögerung an S35/S36
Max. Zeit der
Rückführkreisüberwachung
24 V DC
80...125%
2 W
DC: 20%
2
1
U
B
≤
26,5 V: 2,0 A/50 W
U
B
> 26,5 V: 1,5 A/45 W
U
B
≤
26,5 V: 2,7 A/70 W
U
B
> 26,5 V: 2,2 A/65 W
130 W
24 V DC/ 5 mA
24 V DC/ 0,5 A
24 V DC/ 5 mA
max. 10 A flink/quick/rapide
oder/or/ou
max. 6 A träge/slow acting/
normal
1 kOhm
2 kOhm
3,73E-09 1/h
3,44E-09 1/h
3
d
e
20
max. 20 ms
max. 260 ms, typ. 180 ms
max. 180 ms, typ. 100 ms
40 ms
0/0,15/0,5/1/2/3/5/7/10 s
0/15/25/50/100/150/200/
250/300 s
+/- 10%
+/- 5%
∞
3 s
max. 200 ms, typ. 120 ms
40 ms
150 ms
