Pilz PNOZ e3.1p, Operating Instructions Manual

- 9 -

SIL nach IEC 61511

Kaskadiereingang
HL-Ausgang

PFD nach IEC 61511

Kaskadiereingang
HL-Ausgang

t

M

 in Jahren

Zeiten

Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen

Anzugsverzögerung

Überwachter Start
Automatischer Start

Rückfallverzögerung

Gleichzeitigkeit S11-S12, S23-S24

Einschaltverzögerung (bei erstem
Start nach Anlegen von U

B

)

Einschaltverzögerung an S35/S36

Ausschaltverzögerung an S35/S36

Max. Zeit der
Rückführkreisüberwachung

Umweltdaten

EMV

Schwingungen nach 

Frequenz
Amplitude

Klimabeanspruchung

Luft- und Kriechstrecken nach
EN 60947-1

Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie

Umgebungstemperatur

Lagertemperatur

Schutzart

Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich

Mechanische Daten

Querschnitt des Außenleiters
(Schraubklemmen)

1 Leiter flexibel
2 Leiter gleichen Querschnitts
flexibel mit Aderendhülse ohne
Kunststoffhülse
flexibel ohne Aderendhülse oder
mit TWIN-Aderendhülse

Querschnitt des Außenleiters
(Federkraftklemmen)

flexibel ohne Aderendhülse

Gehäuse mit Federkraftklemmen

Abisolierlänge
Klemmstellen pro Anschluss

Anzugsdrehmoment für
Schraubklemmen

Gehäusematerial

Front
Gehäuse

Abmessungen (Schraubklemmen)
 H x B x T
Abmessungen (Federkraftklemmen)
H x B x T

Gewicht

SIL 3
SIL 3

1,48E-05
4,53E-05

20

max. 20 ms

max. 260 ms, typ. 180 ms
max. 180 ms, typ. 100 ms

40 ms

∞

3 s

max. 200 ms, typ. 120 ms

40 ms

150 ms

EN 60947-5-1, EN 61000-
6-2, EN 61000-6-4

EN 60068-2-6
10...55 Hz
0,35 mm

EN 60068-2-78

2
III

-10...+55 °C

-25...+70 °C

IP54
IP40
IP20

0,25 ... 2,5 mm

2

/24-12 AWG

0,25 ... 1 mm

2

/24-16 AWG

0,20 ... 1,5 mm

2

/24-16 AWG

0,20 ... 1,5 mm

2

/24-16 AWG

8 mm
2

0,5 Nm

ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0

94 x 22,5 x 121 mm

101 x 22,5 x 121 mm

135 g

SIL in accordance with IEC 61511

Cascading input
SC output

PFD in accordance with IEC 61511

Cascading input
SC output

t

M

 in years

Times

Max. supply interruption
before de-energisation

Delay-on energisation

Monitored reset
Automatic reset

Delay-on energisation

Simultaneity S11-S12, S21-S22

Switch-on delay (at the first
reset after applying U

B

)

Delay-on energisation via S35/S36

Delay-on de-energisation via S35/
S36

Max. time of feedback loop
monitoring

Environmental data

EMC

Vibration to

 Frequency
Amplitude

Climatic suitability

Airgap Creepage in accordance with
EN 60947-1

Pollution degree
Overvoltage category

Ambient temperature

Storage temperature

Protection type

Mounting (e.g. control cabinet)
Housing
Terminals

Mechanical data

Cable cross section (screw
terminals)
1 core, flexible
2 core, same cross section

flexible with crimp connectors,
without insulating sleeve
flexible without crimp connectors or
with TWIN crimp connectors

Cable cross section (spring-loaded
terminals)

flexible without crimp connectors

Housing with spring-loaded terminals

Stripping length
Terminal blocks per connection

Torque setting for
connection terminals (screws)

Housing material

front panel
housing

Dimensions (screw terminals)
H x W x D
Dimensions (spring-loaded terminals)
H x W x D

Weight

SIL selon IEC 61511

Entrée en cascade
Sortie HL

PFD selon IEC 61511

Entrée en cascade
Sortie HL

t

M

 en années

Temps

Tenue aux micro-coupures

Temps de réarmement

Réarmement auto-contrôlé
Réarmement automatique

Temporisation de retombée

Désynchronisme S11-S12, S21-S22

Temps de réarmement (au premier
réarmement après application de U

B

)

Temps de réarmement sur S35/S36

Temps de retombée sur S35/S36

Temps max. de la surveillance de
la boucle de retour

Environnement

CEM

Oscillations selon

fréquence
amplitude

Sollicitations climatiques

Cheminement et claquage selon
EN 60947-1

Niveau d'encrassement
Catégorie de surtensions

Température d'utilisation

Température de stockage

Indice de protection

Lieu d’implantation (ex. armoire)
Boîtier
Borniers

Données mécaniques

Capacité de raccordement (borniers
à vis)
1 conducteur souple
2 câbles de même diamètre

souple avec embout sans
chapeau plastique
souple sans embout ou avec
embout TWIN

Capacité de raccordement (borniers
à ressort)

souple sans embout

Boîtier avec borniers à ressort

Longueur de dénudage
bornes par raccordement

Max. Capacité de raccordement
(borniers à vis)

Matériau du boîtier

face avant
boîtier

Dimensions (borniers à vis)
H x L x P
Dimensions (borniers à ressort)
H  x L x P

Poids

Es gelten die 2005-08 aktuellen Ausgaben
der Normen.

The version of the standards current at
2005-08 apply.

Se référer à la version des normes en vigeur
au 2005-08.