- 7 -
Operation
The safety system can only be started if the
safety mat has
not
been activated. The unit
detects the operating mode set on
start‑
up
. During this time the "POWER" LED will
flash.
The unit is
ready for operation
when the
"POWER" LED is lit continuously.
Status indicators
•
"
CH.1
"/"
CH.2
" lights up: Safety output
14/24 is high.
•
"
CH.1
"/"
CH.2
" extinguishes: Safety
output
14/24 is low.
Faults
Fault indicator
•
LED "CH.1"
or
LED "CH.2" flashes:
Internal error, wiring error or short across
contacts
•
"CH.1" and "CH.2" flash alternately:
- Feedback loop open on start-up
Remedy: Close feedback loop, apply a
low signal at the OR input, activate the
safety mat and then clear it.
To restart the unit
Once you have rectified the fault, restart the
unit by briefly switching off the power supply
and switching it back on.
Please consult the PNOZelog technical
catalogue for detailed troubleshooting.
Betrieb
Der Start des Sicherheitssystems ist nur
möglich, wenn die Schaltmatte
nicht
be-
treten ist. Beim
Start
erkennt das Gerät die
einge stellte Betriebsart. In der dafür benötig-
ten Zeit blinkt die LED "POWER".
Das Gerät ist
betriebsbereit
, wenn die LED
"POWER" dauerhaft leuchtet.
Statusanzeigen
•
"
CH.1
" bzw. "
CH.2
" leuchtet: Sicherheits-
ausgang 14 bzw. 24 führt High-Signal.
•
"
CH.1
" bzw. "
CH.2
" erlöschen: Sicher-
heitsausgang 14 bzw. 24 führt Low-Signal.
Fehler ‑ Störungen
Fehleranzeige
•
LED "CH.1"
oder
LED "CH.2" blinkt:
Interner Fehler, Verdrahtungsfehler oder
Querschluss
•
"CH.1" und "CH.2" blinken abwechselnd:
- Rückführkreis beim Start offen
Abhilfe: Rückführkreis schließen, Low-
Signal am ODER-Eingang anlegen,
Schaltmatte betreten und wieder verlas-
sen.
Gerät wieder starten
Wenn Sie den Fehler behoben haben, starten
Sie das Gerät neu, indem Sie es kurz von der
Spannungsversorgung trennen und wieder
anschließen.
Zur eingehenden Fehlerbehandlung be-
nutzen Sie bitte den Technischen Katalog
PNOZelog.
動作
安全システムは、安全マットが
感応していない
場
合のみ起動できます。ユニットは、設定されたオ
ペレーティングモードを
起動時に
検出します。こ
の間、「
POWER
」
LED
が点滅します。
「
POWER
」
LED
が点灯し続けると、ユニットは
運転の準備が完了しています
。
ステータス表示
•
"
CH.1
"/"
CH.2
"
点灯
:
安全出力
14/24
が
Hi
信号。
•
"
CH.1
"/"
CH.2
"
消灯
:
安全出力
14/24
が
Low
信号。
故障
故障表示
•
LED "CH.1"
または
LED "CH.2"
点滅
:
内部エラー、配線エラー、または短絡
•
"CH.1"
と
"CH.2"
が交互に点滅
:
-
起動時にフィードバックが開く処置
:
フィー
ドバックを閉じる、
Low
信号を
OR
入力に
出力する、安全マットを起動して解除する。
ユニットの再起動
故障を解決した後、電源を
OFF
にしてからすぐ
に
ON
にしてユニットを再起動します。
詳細なトラブルシューティング方法については、
PNOZelog
のテクニカルカタログを参照してく
ださい。
