Pilz PNOZ mo1p Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 9

Modulmerkmale:

• Ausgänge in Halbleitertechnik:

2 Sicherheitsausgänge nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 4 oder
4 Sicherheitsausgänge nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 3

• konfigurierbar mit PNOZmulti Configurator
• max. 8 Erweiterungsmodule sind an-

schließbar an das Basisgerät PNOZ m1p,
davon dürfen max. 6 Erweiterungsmodule
PNOZ mo1p und PNOZ mo2p sein

• Statusanzeigen
• Querschlussüberwachung zwischen den

Sicherheitsausgängen

• steckbare Klemmen, wahlweise mit

Käfigzugfederanschluss oder
Schraubanschluss

Funktionsbeschreibung

Arbeitsweise:

Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge
des Sicherheitssystems hängt von der mit
dem PNOZmulti Configurator erstellten
Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheits-
schaltung wird mittels Chipkarte in das
Basisgerät PNOZ m1p übertragen. Das
Basisgerät PNOZ m1p hat 2 Micro-
Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Sie werten die Eingangskreise des Basis-
geräts und der Erweiterungsmodule aus und
schalten abhängig davon die Ausgänge des
Basisgeräts und der Erweiterungsmodule.

Funktionen:

Die LEDs an Basisgerät und Erweiterungs-
modulen zeigen den Status des Sicherheits-
systems PNOZmulti an.

Info:

In der Online-Hilfe des

PNOZmulti Configurators finden Sie
Beschreibungen über die Betriebsar-
ten und alle Funktionen des Sicher-
heitssystems PNOZmulti sowie
Anschlussbeispiele.

Fig. 1: Innenschaltbild

Fig. 1: Internal wiring diagram

図 1 : 内部配線図

Busanschluss A

Bus connection A

Raccordement du

bus A

Halbleiterausgänge, Versorgungssanschlüsse

Auxiliary outputs, supply connections

Sorties statiques, raccords d'alimentation

Interf

ace

zum v

igen Modul

to pre

vious module

ec le module

0 V

24 V

Busanschluss B

Bus connection B

Raccordement du

bus B

Interf

ace

zum nächsten Modul to ne

xt module

ec le module

suiv

ant

Module features:

• Outputs use semiconductor technology:

2 safety outputs in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 4 or
4 safety outputs in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 3

• Can be configured using the PNOZmulti

Configurator

• Max. of 8 expansion modules can be

connected to the PNOZ m1p base unit;
max. of 6 of these may be PNOZ mo1p
and PNOZ mo2p expansion modules

• Status indicators
• Monitors shorts between the safety outputs
• Plug-in terminals, either with cage clamp

connection or screw connection

Function description

Operation:

The function of the inputs and outputs on the
safety system depends on the safety circuit
created using the PNOZmulti Configurator. A
chip card is used to download the safety
circuit to the PNOZ m1p base unit. The
PNOZ m1p base unit has 2 microcontrollers
that monitor each other. They evaluate the
input circuits on the base unit and expansion
modules and switch the outputs on the base
unit and expansion modules accordingly.

Functions:

The LEDs on the base unit and expansion
modules indicate the status of the PNOZmulti
safety system.

Information:

The online help on the

PNOZmulti Configurator contains
descriptions of the operating modes
and all the functions of the PNOZmulti
safety system, plus connection
examples.

製品の特徴

製品の特徴 :

・半導体出力

EN 954‑1, 12/96, Cat. 4 対応の安全出
力2点、または
EN 954‑1, 12/96, Cat. 3対応の安全出力
4点

・PNOZmulti Configuratorを使って、コン

フィグレーションが可能

・PNOZ m1p ベースユニットに最大8台、増

設モジュールを接続可能。そのうち、6台
はPNOZ mo1p および PNOZ mo2p, PNOZ
mo4p増設モジュールを使用可能

・状態表示
・安全出力の短絡監視
・プラグイン端子はスプリングまたはネジ

タイプを用意

機能の特徴

動作

動作 :

安全コントローラの入出力機能は、
PNOZmulti Configuratorを使って作られる
安全回路によって決まります。PNOZ m1p
ベースユニットに安全回路をダウンロード
するために、チップカードが使われます。
PNOZ m1p ベースユニットには、互いを監
視するマイクロコントローラが２個付いて
います。マイクロコントローラは、ベース
ユニットと増設モジュールの入力回路を点
検し、その結果によりベースユニットと増
設モジュールの出力が切り替わります。

機能

機能 :

ベースユニットと増設モジュールのLEDが
PNOZmulti 安全コントローラの状態を表示
します。

インフォメーション：

インフォメーション： PNOZmulti の
オンラインヘルプにはオペレーティン
グモード、PNOZmulti 安全コント
ローラの全機能や接続例が含まれま
す。