Pioneer AVH-110BT, Owner'S Manual

Page 1: ...English Français Español AVH 110BT DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Owner s Manual Mode d emploi Manual de operación ...

Page 2: ...F energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a C...

Page 3: ...create a traffic hazard and is illegal in many areas WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not allow this product to come into contact wi...

Page 4: ...TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE Do not take any steps to tamper with or disable the parking brake interlock system which is in place for your protection Tampering with or disabling the parking brake interlock system could r...

Page 5: ...ou purchased the product for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the companies listed below Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without making advance contact USA CANADA Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long...

Page 6: ...icrophone when you make a call NOTE Depending on the usage condition of the vehicle such as the wind from the air conditioner when using the hands free function it may be difficult for the other party to hear your voice at their end EJECT Refer to Inserting and ejecting a disc page 12 Disc loading slot LCD screen Basic operation Resetting the microprocessor Remote control Starting up the unit 2 To...

Page 7: ...or available devices then displays them in the device list 6 Touch the Bluetooth device name After the device is successfully registered a Bluetooth connection is established by the system Once the connection is established the device name is displayed on the list NOTES If three devices are already paired Memory Full is displayed Delete a paired device first page 8 If your device supports SSP Secu...

Page 8: ... 1 Touch 0 to 9 to input the pin code up to 8 digits 2 Touch Device Information Displaying the device name and address of this product Bluetooth Memory Clear Touch Clear then OK to clear the Bluetooth memory You can switch among the connected Bluetooth devices using the switch devices key in the Bluetooth menu You can register up to three Bluetooth devices on this product page 7 The Bluetooth audi...

Page 9: ...y s listening volume 1 Touch to switch between the three volume levels General notes Connection to all cellular phones featuring Bluetooth wireless technology is not guaranteed The line of sight distance between this product and your cellular phone must be 10 meters or less when sending and receiving voice and data via Bluetooth technology With some cellular phones the ring sound may not be output...

Page 10: ...t the device to this product page 7 NOTES Depending on the Bluetooth audio player connected to this product the available operations with this product may be limited to the following two levels A2DP Advanced Audio Distribution Profile Only playing back songs on your audio player is possible A2DP and AVRCP Audio Video Remote Control Profile Playing back pausing selecting songs etc are possible Depe...

Page 11: ... guaranteed For details about smartphone compatibility with this product refer to the information on our website Selecting a source Source on the AV source selection screen Source on the source list Smartphone connection for AV source Smartphone Android device The following sources are available when a smartphone is connected to the unit via Bluetooth Bluetooth audio 1 Connect a smartphone with th...

Page 12: ... the key in a few seconds skips to the nearest station from the current frequency Keep holding the key for long seconds to perform performs non stop seek tuning Storing the strongest broadcast frequencies BSM To cancel the storage process Radio settings You can play a normal music CD Video CD or DVD Video using the built in drive of this product CAUTION Do not insert anything other than a disc int...

Page 13: ...ed video or still image files stored in a disc or an external storage device CAUTION Do not insert anything other than a disc into the disc loading slot 1 Insert a disc into the disc loading slot The source changes and then playback will start Displays the hidden function bar Searches for the part you want to play Touch Title Chapter 10Key or Track then input the desired number from 0 to 9 To star...

Page 14: ...a USB storage device Starting procedure For Disc For USB TIP If the USB is already set select USB as the playing source TIP You can set the screen size for the video and image files page 21 Description of Audio source screen Example USB TIP When you touch text information all information is displayed by scrolling only when the parking brake is applied Basic operation Audio source Sets a repeat pla...

Page 15: ...You can play a file on the list by touching it Still image source Selects the previous folder or the next folder The video image or sound can be played via the device connected to AUX input CAUTION For safety reasons video images cannot be viewed while your vehicle is in motion To view video images stop in a safe place and apply the parking brake NOTE A Mini jack AV cable sold separately is requir...

Page 16: ...era for Camera View mode Camera View can be displayed at all times Note that with this setting the camera image is not resized to fit and that a portion of what is seen by the camera is not viewable To display the camera image touch Camera View on the AV source selection screen page 11 NOTE To set the rear view camera as the camera for Camera View mode set Back Camera Input to On page 16 CAUTION P...

Page 17: ...e source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected before the process starts Beep Tone Menu Item Description Beep Tone On Off Select Off to disable the beep sound when the button is pressed or the screen is touched Touch Panel Calibration Menu Item Description Touch Panel Calibration 1 Touch Yes 2 Touch four corners of the screen along the arrows 3 Press The adjustment results are...

Page 18: ...cannot adjust Hue and Color NOTES The adjustments of Brightness Contrast and Dimmer are stored separately when your vehicle s headlights are off daytime and on nighttime Brightness and Contrast are switched automatically depending on the setting of Dimmer Settings Dimmer can be changed the setting or the time to switch it to on or off page 17 The picture adjustment may not be available with some r...

Page 19: ...osition then select the output speaker 2 Touch or to adjust the selected speaker output level NOTE For rear speaker this function is available only when Rear is selected in Preout Subwoofer Settings Select the subwoofer phase and LPF cut off frequency page 19 Listening Position Off Front Left Front Right Front All Select a listening position that you want to make as the center of sound effects BAS...

Page 20: ...uto Play On Off Set to display the DVD menu automatically and start playback from the first chapter of the first title when a DVD disc with a DVD menu is inserted NOTE Some DVDs may not operate properly If this function is not fully operable turn this function off and start playback Time Per Photo Slide Menu Item Description Time Per Photo Slide 5sec 10sec 15sec Manual Select the interval of image...

Page 21: ...in Zoom mode NOTE Image files can be set to either Normal or Trimming in wide screen mode You can restore settings or recorded content to the default settings from Restore Settings in the System menu page 17 Do not operate this product any applications or the rear view camera option if purchased if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle Always observ...

Page 22: ... sure to disconnect the battery cable before installation WARNING When speaker output is used by 4 channels use speakers over 50 W Maximum input power and between 4 Ω to 8 Ω impedance value Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit The black cable is ground When installing this unit or power amp sold separately make sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is properly c...

Page 23: ...ct anything to the speaker leads that are not connected to speakers Power cord Speaker leads Important The speaker leads are not used when this connection is in use Important Front speaker and Rear speaker are output from the speaker leads when this connection is in use System remote control Connect to Blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA cable sold separately To Rear or sub...

Page 24: ... appropriate setting is required to use the external video component For details refer to AUX page 15 CAUTION Be sure to use a mini jack AV cable sold separately for wiring If you use other cables the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds CAUTION Never install this product in places where or in a manner that Could injure the driver or passengers if the vehicle stops...

Page 25: ...nsole Truss head screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this product If you have problems operating this product refer to this section The most common problems are listed below along with likely causes and solutions If a solution to your problem cannot be found here contact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility A black screen is displayed and ...

Page 26: ...r service Retry after re entering the range for service The connection between the cellular phone and this product cannot be established Perform the connection process Of the two cellular phones connected to this product at the same time if the first phone is dialing ringing or a call is in progress dialing cannot be performed on the second phone When the operation on the first of the two cellular...

Page 27: ...re two sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Playback of the DVD side is possible with this product However since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this product Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches to the d...

Page 28: ...d For details on the DivX video versions that can be played on this product refer to Specifications page 30 For more details about DivX visit the following site http www divx com DivX subtitle files Srt format subtitle files with the extension srt can be used Only one subtitle file can be used for each DivX file Multiple subtitle files cannot be associated Subtitle files that are named with the sa...

Page 29: ...ck properly depending on the environment in which the file was created or on the contents of the file This product is not compatible with packet write data transfer Folder selection sequence or other operations may be altered depending on the encoding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording compressed audio discs play with a short pause...

Page 30: ... Notice regarding video viewing Notice regarding DVD Video viewing Notice regarding MP3 file usage Using the LCD screen correctly Handling the LCD screen Liquid crystal display LCD screen These are due to the characteristics of the LCD screen and do not indicate a malfunction The LCD screen will be difficult to see if it is exposed to direct sunlight When using a cellular phone keep the antenna of...

Page 31: ...Class MTP Media Transfer Protocol File system FAT16 FAT32 USB audio MP3 decoding format MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 9 1 9 2 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier WAV signal format Linear PCM wav Sampling frequency Linear PCM 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz USB image JPEG decoding forma...

Page 32: ...e sécurité Précautions Informations à l intention de l utilisateur MODÈLE Nº AVH 110BT ID FCC AJDK071 IC 775E K071 Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de bro...

Page 33: ...ins Importantes informations de sécurité de service après vente Pioneer agréé le plus près pour l inspection le réglage ou la réparation des pièces internes Avant d utiliser ce produit vous devez lire et comprendre les informations suivantes sur la sécurité N utilisez pas ce produit les applications ou la caméra de recul en option le cas échéant si cela vous distrait de quelque façon affectant l u...

Page 34: ...rein de stationnement Veuillez laisser la pédale de frein enfoncée avant de libérer le frein de stationnement Assurez vous que le moteur du véhicule tourne pendant l utilisation de ce produit Utiliser ce produit sans faire tourner le moteur peut mettre la batterie à plat ATTENTION N installez pas ce produit dans un véhicule qui n a pas de fil ACC ou de circuit disponible Interverrouillage du frein...

Page 35: ...nt utilisés dans ce mode d emploi pour décrire les opérations Il se peut toutefois que les écrans de certains appareils ne correspondent pas à ceux de ce mode d emploi suivant le modèle utilisé Protéger le panneau LCD et l écran Remarques sur la mémoire interne À propos de ce mode d emploi Signification des symboles utilisés dans ce mode d emploi Indique qu il faut toucher la touche programmable a...

Page 36: ...gts Utilisation de base Réinitialiser le microprocesseur Télécommande Démarrer l appareil Utiliser le panneau tactile REMARQUE Pour protéger l écran LCD contre les dommages pensez à ne toucher l écran qu avec les doigts et tout doucement Touches communes du panneau tactile Pour permuter entre la lecture et la mise en pause Pour sauter des fichiers plages chapitres vers l avant ou l arrière Pour ef...

Page 37: ... Touchez Connexion 5 Touchez L appareil commence à rechercher des appareils disponibles puis les affiche dans la liste d appareils 6 Touchez le nom de l appareil Bluetooth Après l enregistrement réussi d un appareil une connexion Bluetooth est établie par le système Une fois la connexion établie le nom de l appareil s affiche dans la liste REMARQUES Si trois appareils sont déjà jumelés Mémoire ple...

Page 38: ...il Affichage du nom d appareil et de l adresse de ce produit Effacer la mémoire BT Touchez Clair puis OK pour effacer la mémoire Bluetooth Permuter l appareil Bluetooth connecté Le lecteur audio Bluetooth peut être permuté pour les autres appareils Bluetooth à l écran de lecture audio Bluetooth Uniquement un seul appareil peut être connecté pour les appels mains libres La téléphonie mains libres e...

Page 39: ...chez ou pour activer ou désactiver le mode privé Ce produit peut être ajusté sur le volume d écoute de l interlocuteur 1 Touchez pour permuter entre les trois niveaux de volume Remarques générales La connexion à tous les téléphones cellulaires équipés de la technologie sans fil Bluetooth n est pas garantie La distance en ligne droite entre ce produit et le téléphone cellulaire doit être de 10 mètr...

Page 40: ... que le répertoire téléphonique ne soit pas transféré correctement Selon le téléphone cellulaire il se peut que le transfert de répertoire téléphonique ne soit pas disponible Avant d utiliser le lecteur audio Bluetooth enregistrez et connectez l appareil à ce produit page 7 REMARQUES Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à ce produit les commandes disponibles sur ce produit peuvent être limité...

Page 41: ...1 Sélectionner une source Source sur l écran de sélection de source AV Source sur la liste des sources Connexion d un téléphone intelligent pour la source AV Téléphone intelligent Appareil Android Téléphones intelligents compatibles La compatibilité n est pas garantie avec tous les téléphones intelligents Pour des détails sur la compatibilité du téléphone intelligent avec ce produit reportez vous ...

Page 42: ...ar recherche sans interruption Relâchez la touche après quelques secondes pour passer à la station la plus proche sur la fréquence actuelle Maintenez la touche pendant plusieurs secondes pour effectuer la syntonisation par recherche sans interruption Mettre en mémoire les fréquences de radiodiffusion les plus puissantes BSM Pour annuler le processus de mise en mémoire 1 Appuyez sur 2 Touchez puis ...

Page 43: ...e fonctionne pas bien avec le contenu de certains disques DVD Le cas échéant utilisez les touches du panneau tactile pour utiliser le DVD Pour régler une lecture répétée pour tous les fichiers le chapitre actuel le titre actuel Pour permuter la langue audio de sous titrage Pour afficher la barre de fonction masquée Pour rechercher la partie dont vous voulez faire la lecture Touchez Title Chapter 1...

Page 44: ... peuvent s avérer dangereux Fichiers comprimés Insérer et éjecter un support Insérer un disque Éjecter un disque Brancher un support de mémoire USB 1 Sortez le support de mémoire USB du câble USB REMARQUES Avant de retirer le support de mémoire USB assurez vous que l accès aux données n est pas en cours d exécution Mettez le commutateur d allumage en position d arrêt ACC OFF avant de débrancher le...

Page 45: ...la memoire interne et la memoire externe Pour sélectionner le dossier précédent ou le dossier suivant Pour permuter l affichage des informations de musique actuelles Source vidéo Description de l écran d image fixe CONSEIL Touchez n importe où sur l écran les touches de panneau tactile apparaissent Pour effectuer la lecture image par image Pour effectuer la lecture au ralenti Pour régler une étend...

Page 46: ...s audio comprimés Video Fichiers vidéo comprimés Photo Fichiers d images Pour sélectionner un fichier dans la liste Touchez un fichier de la liste pour en faire la lecture CONSEIL Toucher un dossier de la liste affiche son contenu Vous pouvez faire la lecture d un fichier de la liste en le touchant AUX Procédure de démarrage Utilisation de base Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu prin...

Page 47: ... caméra ar Arrêt Marche Réglage de l activation de la caméra de recul Polarité de la caméra Réglage de la polarité de la caméra de recul Pile La polarité du fil connecté est positive fil de terre La polarité du fil connecté est négative REMARQUE Cette fonction est disponible lorsque Entrée de la caméra ar est réglé à Marche Si vous croyez que la position des touches du panneau de l écran est diffé...

Page 48: ...e déplace Pour activer ces fonctions vous devez arrêter le véhicule dans un endroit sûr et engager le frein de stationnement Pour régler le menu suivant touchez pour effectuer le réglage Durée de l éclairage Réglez la durée d activation ou de désactivation du gradateur en glissant les curseurs ou en touchant ou Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque Gradateur d intensité est réglé à Heure CON...

Page 49: ...sonnalisez la courbe d égalisation Sélectionnezlacourbeàutiliser commebase depersonnalisation puis touchez la fréquence que vous souhaitez régler CONSEILS Si vous effectuez des réglages pendant qu une courbe Super basse Puiss Naturel Vocal ou Plat est sélectionnée les paramètres de courbe d égalisation seront impérativement changés à Perso1 Si vous effectuez des réglages pendant que la courbe Pers...

Page 50: ...son d extrêmes graves entre la position normale et la position inversée LPF Pour permuter le réglage LPF sur Marche ou Arrêt Élément de menu Description Les éléments de menu varient selon la source Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est Disc Réglages vidéo Configuration DVD Élément de menu Description Langue de sous titrage 1 2 3 Pour régler une préférence de langue de sous t...

Page 51: ...TSC PAL M PAL N SECAM Sélectionnez le réglage de signal vidéo adéquat lorsque vous connectez ce produit à un équipement AUX Caméra Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Sélectionnez la configuration de signal vidéo adéquate lorsque vous connectez ce produit à une caméra de recul Menu de favoris Élément de menu Description 1 Appuyez sur puis touchez 2 Touchez l icône d étoile de l élément de menu L icône...

Page 52: ...out dispositif de sécurité du véhicule y compris les coussins de sécurité gonflables ou les boutons de feux de détresse ou iii d affecter la capacité du conducteur à utiliser le véhicule de façon sécuritaire Dans certains cas il peut être impossible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l intérieur du véhicule ATTENTION Pioneer ne recommande pas d installer ce prod...

Page 53: ... éviter le court circuitage recouvrez le fil déconnecté de ruban isolant Il est tout particulièrement important d isoler tous les fils de haut parleur non utilisés car ils peuvent causer un court circuit s ils sont dénudés Avant d installer ce produit Pour éviter les dommages Fil de masse AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Autres appareils autres appareils électroniques dans le véhicule Pièces métalliques...

Page 54: ...n d extrêmes graves en fonction de votre système d extrêmes graves La sortie du caisson d extrêmes graves de ce produit est mono Port USB Câble USB micro USB Type USB A micro USB B fourni avec CD MU200 vendu séparément Câble USB Type C Type USB A USB C fourni avec CD CU50 vendu séparément Téléphone intelligent REMARQUE La longueur du câble Type USB A micro USB B ne doit pas dépasser 2 m et celle d...

Page 55: ...onduite du véhicule comme sur le plancher devant le siège du conducteur ou près du volant de direction ou du levier de vitesse Pour assurer une installation adéquate assurez vous d utiliser les pièces fournies de la manière spécifiée Si certaines pièces ne sont pas fournies avec ce produit utilisez des pièces compatibles de la manière spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité des pièces...

Page 56: ...tallation vous pouvez le rabattre vers le bas pour l écarter Tableau de bord ou console Vis à tête bombée ou vis à tête plate Assurez vous d utiliser les vis fournies avec ce produit En cas de problème d utilisation de ce produit reportez vous à cette section Les problèmes les plus courants sont énumérés ci dessous ainsi que les causes probables et les solutions Si vous ne trouvez pas la solution ...

Page 57: ...onfiguration du système à l aide de la section de configuration de la caméra de votre manuel Avec le véhicule à l arrêt dans un endroit sécuritaire appuyez et maintenir enfoncé la pédale de frein et activez la marche arrière Via le menu Configuration Système changez la polarité de la caméra Remettre la transmission du véhicule en mode stationnement La composition est impossible car les touches de ...

Page 58: ...sque Avant d utiliser les disques lisez les précautions d emploi qui les accompagnent À températures extrêmement élevées un dispositif protège ce produit contre la surchauffe en l éteignant automatiquement En dépit du soin apporté à la conception de ce produit de petites rayures qui n affectent pas le fonctionnement Bluetooth Manipulation et entretien des disques Lecteur intégré et entretien Condi...

Page 59: ... un léger retard lors du lancement de la lecture des fichiers sur un support de mémoire USB dont la hiérarchie des dossiers est complexe Les opérations peuvent varier selon le type de support de mémoire USB La lecture de certains fichiers de musique sur support de mémoire USB peut être impossible en raison des caractéristiques du fichier du format de fichier de l application utilisée pour l enregi...

Page 60: ... Extension de fichier mp3 Tableau de compatibilité des supports Débit binaire 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 320 kbps CBR VBR Fréquence d échantillonnage 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Balise ID3 Balise ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Compatibilité WMA Ce produit n est pas compatible avec ce qui suit Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice CD R RW DVD R R SL R DL DV...

Page 61: ...isée pour coder Cet appareil fait la lecture des fichiers AAC codés par iTunes Bluetooth WMA DivX AAC Gardez à l esprit que l utilisation de ce système à des fins commerciales ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d auteur tels que protégés par la loi sur le droit d auteur Cet appareil intègre une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets amé...

Page 62: ...harge de 4 Ω les deux canaux entraînés Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Niveau de sortie de la présortie max 2 0 V Égalisateur égalisateur graphique à 7 bandes Faire l entretien de l écran LCD Rétroéclairage LED diode électroluminescente Spécifications Fréquence 50 Hz 125 Hz 315 Hz 800 Hz 2 kHz 5 kHz 12 5 kHz Gain 12 dB 2 dB pas Caisson d extrêmes graves LPF Fréquence 80 Hz 120 Hz 160 ...

Page 63: ...2 dBf 1 1 μV 75 Ω mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB réseau IEC A Syntoniseur AM Plage de fréquence 530 kHz à 1 710 kHz Sensibilité utilisable 28 μV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IEC A Spécifications CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS 4 canaux 4 Ω et 1 DHT bruit Rapport signal bruit 91 dBA référence 1 W dans 4 Ω REMARQUE Les spécifications et le design peuvent être modifiés ...

Page 64: ...seguridad IEC 60065 ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros Evite que este producto entre en contacto con líquidos P...

Page 65: ...dad trasera conforme a la normativa de Estados Unidos o Canadá póngase en contacto con el fabricante o distribuidor Si su vehículo tiene una cámara de retroceso que permite ver hacia atrás mediante el receptor de fábrica no utilice el receptor de Pioneer a menos que esté conectado a dicho receptor y muestre la misma vista que la cámara de retroceso instalada de fábrica Para conectar la cámara de r...

Page 66: ...resas cuya dirección se señala en seguida con fines de reparación sin antes comunicarse EE UU Y CANADÁ Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 Consulte información sobre la garantía en la hoja de garantía restringida incluida en su producto Visite nuestro sitio web 1 Registre el producto 2 Reciba actualizaciones sobre los productos y...

Page 67: ...to Algunos ajustes y contenido grabado no se restablecerán El microprocesador debe restablecerse en las siguientes condiciones Antes de utilizar este producto por primera vez después de la instalación Si este producto no funciona correctamente Si el funcionamiento del sistema parece tener problemas 1 Gire la llave de encendido del vehículo a la posición de apagado OFF 2 Pulse RESET con la punta de...

Page 68: ...ción Al tocar la tecla el resto se desplaza para su visualización NOTA Esta función está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano Aparece cuando los elementos no se pueden mostrar en una sola página Toque o para visualizar los elementos ocultos Uso de la barra del tiempo Puede modificar el punto de reproducción arrastrando la tecla NOTA La función de...

Page 69: ...ecte el dispositivo mientras se está procesando la configuración de Bluetooth Puede cambiar entre los dispositivos Bluetooth conectados usando la clave de los dispositivos de cambio en el menú Bluetooth Puede registrar hasta tres dispositivos Bluetooth en este producto página 7 Elemento del menú Descripción Conexión Conecte desconecte o elimine el dispositivo Bluetooth registrado de forma manual T...

Page 70: ...un contacto de la libreta telefónica Toque el nombre deseado en la lista y luego seleccione el número telefónico SUGERENCIAS Los contactos del teléfono se transferirán automáticamente a este producto Actualizar manualmente el directorio Uso del historial de llamada Haga una llamada telefónica desde la llamada recibida la llamada marcada o la llamada perdida Entrada directa del número telefónico Pu...

Page 71: ... teléfono celular para aceptar una llamada entrante es posible que no se lleve a cabo la telefonía manos libres El nombre registrado aparecerá si el número telefónico ya está registrado en la agenda telefónica Cuando un mismo número telefónico esté registrado con distintos nombres solo se mostrará el número telefónico Los historiales de llamadas recibidas y números marcados No puede realizar una l...

Page 72: ... Toque la tecla de la fuente Al seleccionar Source OFF se desactiva el origen AV Al usar un smartphone con este producto los ajustes se configuran automáticamente según el dispositivo que desea conectar NOTAS Los métodos de operación pueden variar dependiendo del smartphone y su versión de software Según la versión del sistema operativo de smartphone puede no ser compatible con esta unidad Estos s...

Page 73: ...tablecidos 1 a 6 NOTAS Es posible que el almacenamiento de frecuencias de transmisión con BSM sustituya a las que ya tenga guardadas Es posible que las frecuencias de transmisión previamente almacenadas se mantengan así si el número de frecuencias almacenadas no ha llegado al límite 1 Toque para comenzar la búsqueda Durante la búsqueda las seis frecuencias de emisoras mejor sintonizadas se almacen...

Page 74: ...de un disco SUGERENCIAS Si un Video CD se está reproduciendo con el PBC control de reproducción ENCENDIDO aparecerá Puede ajustar el tamaño de la pantalla para la imagen de video página 21 Descripción de la pantalla de fuente de Audio PRECAUCIÓN Por razones de seguridad no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento Para ver imágenes de video deténgase en un lugar se...

Page 75: ...o del disco mantenga presionada esta tecla Vuelve y comienza la reproducción a partir del punto especificado Esta función está disponible para DVD Video y Video CD con PBC control de reproducción Puede reproducir audio comprimido video comprimido o archivos de imágenes estáticas almacenados en un disco o un dispositivo de almacenamiento externo PRECAUCIÓN En la ranura de carga de discos solo se pu...

Page 76: ...rden aleatorio PRECAUCIÓN Por razones de seguridad no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento Para ver imágenes de video deténgase en un lugar seguro y accione el freno de mano Descripción de la pantalla de la fuente de Video ejemplo Disco SUGERENCIA Al tocar en cualquier lugar en la pantalla aparecerán las teclas del panel táctil Muestra la barra de función ocul...

Page 77: ... comprimido Photo Archivos de imagen Selecciona un archivo de la lista Toque un archivo de la lista para reproducirlo SUGERENCIA Al tocar una carpeta de la lista se muestra su contenido Puede reproducir un archivo de la lista con solo tocarlo La imagen del vídeo o el sonido se puede reproducir mediante el dispositivo conectado al entrada AUX PRECAUCIÓN Por razones de seguridad no pueden verse las ...

Page 78: ...ede verse Para mostrar la imagen de la cámara toque Camera View en la pantalla de selección del origen AV página 10 NOTA Para configurar la cámara de visión trasera como la cámara para el modo Vista de cámara ajuste Entrada cámara trasera en Act página 16 PRECAUCIÓN Pioneer recomienda usar una cámara que emita imágenes especulares invertidas de lo contrario es posible que la imagen de la pantalla ...

Page 79: ... para deshabilitar el sonido del pitido cuando se pulsa un botón o se toca la pantalla Calibración de panel táctil Elemento del menú Descripción Calibración de panel táctil 1 Toque Sí 2 Toque las cuatro esquinas de la pantalla a lo largo de las flechas 3 Pulse De esta forma se guardan los resultados del ajuste 4 Pulse una vez más Avance al ajuste de 16 puntos 5 Toque suavemente el centro de la mar...

Page 80: ...rillo De 24 a 24 Ajuste la intensidad del color negro Contraste De 24 a 24 Ajuste el contraste Color De 24 a 24 Ajuste la saturación del color Tonalidad De 24 a 24 Ajuste el tono del color cuál color se destaca rojo o verde Elemento del menú Descripción Con algunas imágenes no es posible ajustar Tonalidad y Color NOTAS Los ajustes de Brillo Contraste y Atenuador se almacenan por separado cuando la...

Page 81: ...se el cursor el ajuste SLA ajuste del nivel de la fuente se cambiará al valor del punto tocado NOTAS Los ajustes se basan en el nivel del volumen del sintonizador FM que permanece intacto Esta función no está disponible cuando el sintonizador de FM se selecciona como origen AV Puede ajustar el valor de la frecuencia de corte LPF para el subwoofer NOTA Config subwoofer está disponible solo cuando S...

Page 82: ...eanudar la reproducción normal Para obtener detalles consulte las instrucciones del disco 1 Puede cambiar el idioma tocando la tecla de cambio del idioma durante la reproducción 2 El ajuste realizado aquí no se verá afectado incluso si el idioma se cambia durante la reproducción usando la tecla correspondiente 3 Si el idioma seleccionado no está disponible se muestra el idioma especificado en el d...

Page 83: ...para cada fuente de video Cuando se ve un video en un modo de pantalla panorámica que no coincide con la relación de aspecto original podría tener una apariencia diferente La imagen de video aparecerá más granulada al verse en el modo Zoom NOTA Los archivos de imagen se pueden ajustar tanto en Normal como en Trimming en el modo de pantalla panorámica Puede restablecer los ajustes o el contenido gr...

Page 84: ...islamiento en el punto por donde el cable cruza del compartimento del pasajero al compartimento del motor Si se rompe el aislamiento del cable amarillo como consecuencia del contacto con partes metálicas puede producirse un cortocircuito y por ende un peligro considerable Es extremadamente peligroso que los cables se enrollen en la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de instalar...

Page 85: ...ble 10 A Salida delantera Salida trasera subwoofer Cable de tierra AMPLIFICADOR DE POTENCIA Otros dispositivos otro dispositivo electrónico en el vehículo Piezas metálicas de la carrocería del vehículo 1 No se suministra para esta unidad Posición ACC Sin posición ACC Aviso para el cable azul blanco Panel trasero A la fuente de alimentación Cable de alimentación Amarillo Al terminal de suministro d...

Page 86: ... cámara de visión trasera la imagen de visión trasera se cambia automáticamente desde el video moviendo la palanca de cambios a REVERSA R El modo Vista de cámara también le permite observar qué está detrás de usted cuando conduce ADVERTENCIA USE ESTA FUNCIÓN SOLO PARA DAR MARCHA ATRÁS O VER UN REFLEJO DE LA CÁMARA DE VISIÓN TRASERA CUALQUIER OTRO USO PODRÍA PRODUCIR LESIONES O DAÑOS PRECAUCIÓN Es ...

Page 87: ...o de cualquiera de los sistemas de operación del vehículo relacionados con la seguridad como las bolsas de aire los botones de luces de advertencia intermitentes o iii afecte la capacidad del conductor de manejar el vehículo de forma segura Nunca instale este producto frente a ni a un lado de el tablero una puerta ni el pilar a partir del que se abriría una de las bolsas de aire de su vehículo Par...

Page 88: ...os No es posible reproducir el formato del disco Cambie el disco El disco cargado es de un tipo que este producto no puede reproducir Revise qué tipo de disco es Un mensaje de precaución cubre la pantalla y no se puede ver el video El cable del freno de mano no está conectado o el freno de mano no está accionado Conecte el cable del freno de mano correctamente y accione el freno de mano El bloqueo...

Page 89: ...ya concluido la operación en el primero de los dos teléfonos celulares utilice la tecla de cambio de dispositivos para cambiar al segundo teléfono y marcar Cuando se producen problemas con este producto aparece un mensaje de error en la pantalla Consulte la tabla siguiente para identificar el problema y realice la acción correctiva sugerida Si el error continúa grabe el mensaje de error y comuníqu...

Page 90: ...n las marcas mostradas anteriormente Manipulación y cuidado de los discos Lector integrado y su cuidado Condiciones ambientales para la reproducción de un disco Discos que pueden reproducirse DVD Video Esta unidad no es compatible con discos grabados en formato AVCHD Advanced Video Codec High Definition No introduzca discos en formato AVCHD Del contrario es probable que el disco no pueda extraerse...

Page 91: ...con este producto Fije firmemente el dispositivo de almacenamiento USB al conducir No permita que el dispositivo de almacenamiento USB caiga al piso donde podría quedar atrapado debajo del freno o el acelerador Quizá se produzca un ligero retraso al comenzar la reproducción de archivos de audio codificados con datos de imagen Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB conectados a e...

Page 92: ...B Extensión de archivo wma Tasa de bits 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 kbps CBR Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Compatibilidad con WAV Puede redondearse la frecuencia de muestreo mostrada en la pantalla No se pueden reproducir archivos WAV en un CD R RW DVD R RW R SL R DL Dispositivo de almacenamiento USB Extensión de archivo wav Formato PCM lineal L...

Page 93: ...gía de protección contra copias protegida por las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Quedan prohibidas la ingeniería inversa y la desinstalación El suministro de este producto solo otorga la licencia de uso privado y no comercial mas no otorga licencia alguna ni supone la concesión de derecho alguno para utilizar este producto en ningún tipo de t...

Page 94: ...emisor de luz Especificaciones Lector de DVD Sistema reproductor de DVD V VCD CD MP3 WMA AAC DivX MPEG Discos utilizables DVD VIDEO VIDEO CD CD CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DL Número de región 1 Formato de la señal Frecuencia de muestreo 8 kHz 16 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Número de bits de cuantificación 16 bits 20 bits 24 bits lineal Respuesta de frecuencia de 5 Hz a 22 000 Hz con DVD a una fre...

Page 95: ...ia de 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable 28 μV señal ruido 20 dB Relación señal ruido 62 dB red IEC A Especificaciones CEA2006 Salida de potencia 14 W RMS 4 canales 4 Ω y 1 THD N Relación señal ruido 91 dBA referencia 1 W en 4 Ω NOTA Las especificaciones y el diseño están supeditados a posibles modificaciones sin previo aviso con vistas a mejoras ...

Page 96: ... 2018 PIONEER CORPORATION All rights reserved QRD3620 A UC ...