Pioneer avh-4200nex, Owner'S Manual

Page 1: ...ience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anotar este nú...

Page 2: ...dio settings screen 21 Disc 21 Starting procedure 23 Selecting files from the track name list 23 Switching the media file type 23 Searching for the part you want to play 23 Operating the DVD menu 23 Switching the subtitle audio language 23 Operating the DVD menu using touch panel keys 24 Compressed files 24 Starting procedure for Disc 26 Starting procedure for USB SD 26 Operations common to all fi...

Page 3: ...und Retriever function 55 Changing the wide screen mode 55 Storing song information to an iPod iTunes Tagging 55 Selecting the video for the rear display 55 Setting the anti theft function 56 Restoring this product to the default settings 56 Connection 57 Precautions 57 Precautions before connecting the system 57 Before installing this product 57 To prevent damage 57 Notice for the blue white lead...

Page 4: ...ties hands wrists feet and ankles This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FC...

Page 5: ...s a reference for operating proce dures and safety information Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including air bags or hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Please remember to fasten your seat belt at all times while operating y...

Page 6: ...com In Canada http www pioneerelectronics ca We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website Pioneer regularly provides software updates to further improve it s products Please check the support section of the Pioneer website for all available software updates 1 Register your product 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order...

Page 7: ...ed Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic objects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country area Perchlorate Material spec...

Page 8: ...to select the next or previous title or folder Press to recall radio station frequencies assigned to preset channel keys Press to answer or end a call 11 AUDIO Press to change the audio language during DVD playback SUBTITLE Press to change the subtitle language during DVD playback ANGLE Press to change the viewing angle during DVD playback 12 BAND ESC Press to select the tuner band when tuner is s...

Page 9: ... loading slot Do not insert anything other than SD memory cards into the SD card slot Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memory card Be sure to eject the SD memory card by the procedure described in this manual Do not press the button when an SD memory card is not fully inserted Doing so may damage the card Do not press the button before an SD memory card has been co...

Page 10: ... out the USB storage device On first time startup 1 Start the engine to boot up the system The Select Program Language screen appears p From the second time on the screen shown will differ depending on the previous conditions p From the second time on enter the password for the anti theft function if the password entry screen appears 2 Touch the language 3 Touch The Smartphone Setup screen appears...

Page 11: ... menu screen Application menu screen Application operation screen Time and date setting screen Setting menu screen Phone menu screen AV source selection screen Favorite source icons AV operation screen 11 CRD4943 A Basic operation ...

Page 12: ...g the AV operation screen 1 Press the button 2 Touch the AV operation key 1 1 AV operation key The AV operation screen appears 1 2 1 Displays the source list 2 Recalls equalizer curves Refer to Using the equalizer on page 50 Selecting a source Source on the AV source selection screen 1 Display the AV source selection screen 2 Touch the source icon p When you select Source OFF the AV source is turn...

Page 13: ...pital and lower case letters Displaying the Bluetooth screen 1 Press the button 2 Touch and then Registering your Bluetooth devices 1 Activate the Bluetooth wireless technology on your devices 2 Display the Bluetooth screen Refer to Displaying the Bluetooth screen on page 13 3 Touch Connection 4 Touch The system searches for Bluetooth devices waiting for a connec tion and displays them in the list...

Page 14: ...on page 13 2 Touch PIN Code Input 3 Touch 0 to 9 to input the pin code up to 8 digits 4 Touch Displaying the device information 1 Display the Bluetooth screen Refer to Displaying the Bluetooth screen on page 13 2 Touch Device Information The device name and address of the Bluetooth device on this product are displayed Clearing the Bluetooth memory CAUTION Never turn this product off while the Blue...

Page 15: ...he phone book p The contacts on your phone will be automatically transferred to this product when the phone is connected 1 Display the phone menu screen Refer to Displaying the phone menu screen on page 15 2 Touch 3 Touch the desired name on the list 4 Touch the phone number The dial screen appears and dialing starts Dialing from the history 1 Display the phone menu screen Refer to Displaying the ...

Page 16: ...ch the voice recognition function by press ing and holding the button Notes for hands free phoning General notes Connection to all cellular phones featuring Bluetooth wire less technology is not guaranteed The line of sight distance between this product and your cellular phone must be 10 meters or less when sending and receiving voice and data via Bluetooth technology However the actual transmissi...

Page 17: ...rectly iPhone 4 4s 5 5c 5s 6 6 Plus iOS 7 0 or later iPhone 3GS iOS 6 0 1 iPod touch 4th 5th generation iOS 6 0 1 iPod touch 3rd generation iOS 5 1 1 iPod touch 2nd generation iOS 4 2 1 iPod classic 160GB 2009 Ver 2 0 4 iPod classic 160GB 2008 Ver 2 0 1 iPod classic 80GB Ver 1 1 2 iPod nano 7th generation iPod nano 6th generation Ver 1 2 iPod nano 5th generation Ver 1 0 2 iPod nano 4th generation ...

Page 18: ...en connecting via CD IU52 sold separately When connecting via the following cables CD IH202 sold separately CD IU52 sold separately Lightning Digital AV Adapter sold separately Smartphone Setup Device iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod Connection Bluetooth USB1 Digital AV adapter Apple CarPlay On 2 Off Bluetooth connection Bluetooth connection is required Bluetooth connection is required Connecti...

Page 19: ...Android Auto On 1 Off Bluetooth connection Bluetooth connection is required Bluetooth connection is required Bluetooth connection is required Connection requirement Connect to USB port 2 for using Android Auto Available sources Pandora AppRadio Mode Android Auto 2 1 Select On for Android Auto for using Android Auto 2 Available only when an Android Auto compatible device is connected or ely 19 CRD4...

Page 20: ...can also perform seek tuning HD Radio stations HD Radio stations offer high quality audio and data services HD Radio stations are brought to you by your local FM or AM stations HD Radio stations feature the following High quality audio FM multicasting Data service Sub channel AM band Analog AM Analog AM Digital AM FM band Analog FM Analog FM Digital FM Analog FM Digital FM 1ch Digital FM 2ch Digit...

Page 21: ...s available only when HD Radio is selected as the source 1 Display the Radio Settings screen Refer to Displaying the Radio settings screen on page 21 2 Touch Local 3 Touch the item Off Turns the seek tuning setting off Level1 to Level4 Sets the level of sensitivity for FM to Level1 to Level4 for AM Level1 or Level2 p The FM Level4 AM Level2 setting allows you to receive the only stations with the ...

Page 22: ... playback HOLD Performs slow motion playback Each time you touch it changes the speed in four steps in the following order 1 16 1 8 1 4 1 2 Hides the touch panel keys To display again the keys touch anywhere on the screen Video source screen 2 Selects the audio output from L R Left Right Mix This function is available for Video CDs and DVDs recorded with LPCM audio Changes the viewing angle Multi ...

Page 23: ...pply the parking brake Starting procedure You can play a normal music CD Video CD or DVD Video using the built in drive of this product 1 Insert the disc Refer to Inserting and ejecting a disc on page 9 The source changes and then playback will start p If the disc is already set select Disc as the playing source Selecting files from the track name list 1 Touch 2 Touch a track on the list to play b...

Page 24: ...appear and the icon is displayed 3 Skips files forward or backward Switches between playback and pause 4 Audio source screen 1 Example USB 1 2 Switches the current music information display Plays files in random order Does not play files in random order Plays all files within the repeat range in random order Sets a repeat play range Selects the previous folder or the next folder Audio source scree...

Page 25: ...on a disc Touch again to change the playback speed Performs fast reverse or fast forward 4 Switches between playback and pause Video source screen Example Disc Still image screen 3 Sets a repeat play range Repeats all files Repeats the current folder Plays files in random order Does not play files in random order Plays all files in the current repeat play range in random order Selects the previous...

Page 26: ...r display p You can set the screen size for the video and JPEG images Refer to Changing the wide screen mode on page 55 CAUTION For safety reasons video images cannot be viewed while your vehicle is in motion To view video images stop in a safe place and apply the parking brake Starting procedure for Disc 1 Insert the disc Refer to Inserting and ejecting a disc on page 9 p If the disc is already s...

Page 27: ... subtitle audio language 1 Touch or Changes the subtitle language Changes the audio language p You can specify the desired language as the default subtitle audio languages Refer to Setting the top priority languages on page 53 Still image file operations Setting the slideshow interval JPEG files can be viewed as a slideshow on this product In this setting the interval between each image can be set...

Page 28: ...ing and holding the or button you can also perform fast reverse or fast forward This function is not available while playing Apple Music Radio p You can set the screen size for the video image Refer to Changing the wide screen mode on page 55 p The audiobook speed icon does not change when using this function with an iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 or iPod touch 5th generation ...

Page 29: ...accessible from this product even if the control mode is set to App Mode However the opera tion will depend on your applications Touch to switch the control mode Selecting a song from the list related to the song currently playing link search p If you touch the artwork the list of songs in the album is displayed p This function is not available while playing Apple Music Radio 1 Touch song informat...

Page 30: ...INCOMPLETE INFORMATION p In this chapter iPhone and iPod touch will be referred to as iPhone p The compatible finger gestures vary depending on the application for an iPhone or a smartphone p Even though an application is not compatible with AppRadio Mode depending on the application an image may be displayed But you can not operate the application Starting procedure When connecting an iPhone or a...

Page 31: ... using SPP Serial Port Profile has been established in AppRadio Mode 1 Display the System setting screen 2 Touch Input Output Settings 3 Touch AppRadio Video Adjustment 4 Touch OK 5 Touch or to adjust the line to fit smartphone image size 6 Touch Preview 7 Touch OK If you want to adjust the setting again from the beginning touch RESET Using the audio mix function You can output audio mixing AV sou...

Page 32: ...t sound vol ume separately from the main sound volume when Apple CarPlay is used Refer to Adjusting the volume on page 32 1 Connect an Apple CarPlay compatible device to this product via USB Refer to Connecting via the USB port iPhone on page 61 The Application menu screen appears p If an Apple CarPlay compatible device has been connected and another screen is displayed touch Apple CarPlay on the ...

Page 33: ...ume separately from the main sound volume when Android Auto is used Refer to Adjusting the volume on page 34 p If the auto launch function is set Android Auto will launch automatically as soon as a connection to an Android Auto compatible device is established Refer to Setting the auto launch function on page 33 1 Connect an Android Auto compatible device to this product via USB Refer to Android d...

Page 34: ... of or increases or decreases the volume level Playback screen 1 Skips tracks forward Gives a Thumbs Down to the playing track and skips to the next track Switches between playback and pause 1 Gives a Thumbs Up to the playing track Adds information for the track currently playing to bookmarks 2 Displays the preset station list Select an item on the list 1 to 6 to switch to the preset station Recal...

Page 35: ...ice through Pioneer car audio video products They include but are not limited to the following creating new stations deleting stations sending information about current stations buying tracks from iTunes App Store or Google Play viewing additional text information logging in to Pandora adjusting Cell Network Audio Quality Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer More i...

Page 36: ...erating the signal may cause noise for song playback p When you are talking on the Bluetooth device connected to this product via Bluetooth it may pause playback p By pressing the or button you can also skip files forward or backward p By pressing and holding the or button you can also perform fast reverse or fast forward Starting procedure p Before using the Bluetooth audio player register and co...

Page 37: ...ormation to an iPod iTunes Tagging on page 55 4 Performs TuneScan Refer to Using TuneScan on page 38 5 Switches TuneMix to on or off Refer to Using TuneMix on page 38 p By pressing the or button you can also move the preset channels up or down on the current channel screen and skip files forward or backward on the play time indicator screen p By pressing and holding the or button you can also move...

Page 38: ...en listened to from each of the music channels stored as presets on the current band p When fewer than two music channels are stored as presets you cannot perform scan tuning p TuneScan may take a few minutes to become available after the product is turned on or the preset band is changed 1 Touch 1 3 2 1 Continues playing the current scanning song or channel 2 Skips to the previous next song durin...

Page 39: ...ancel notifications regarding the game Setting SportsFlash The default setting is On 1 Display the SiriusXM Settings screen Refer to Displaying the SiriusXM Settings screen on page 38 2 Touch SportsFlash to switch On or Off Selecting teams for SportsFlash p To display SportsFlash List at all times SportsFlash needs to be set to On Refer to Setting SportsFlash on page 39 1 Display the SiriusXM Sett...

Page 40: ...en on page 38 2 Touch Featured Favorites to switch On or Off Setting Featured Band Update Message You can set whether to be notified when the featured seasonal theme is updated The default setting is On 1 Display the SiriusXM Settings screen Refer to Displaying the SiriusXM Settings screen on page 38 2 Touch Featured Band Update Messages to switch On or Off Restoring the SiriusXM Settings to the d...

Page 41: ...X equipment select the suitable video signal setting The default setting is Auto p You can operate this function only for the video signal input into the AUX input 1 Display the Video Setup screen 2 Touch Video Signal Setting 3 Touch AUX 4 Touch the item The following items are available Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Hides the touch panel keys To display again the keys touch anywhere on the scre...

Page 42: ...tup screen 2 Touch Video Signal Setting 3 Touch AV 4 Touch the item The following items are available Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Selects a track Turns on or off the MIXTRAX original visual display Displays the LinkGate screen Touch the desired item Songs related to the selected item are played Switches between playback and pause Displays the item selected on the LinkGate screen or item select...

Page 43: ... pattern changes according to the sound level L Pass1 to L Pass6 The flash pattern changes according to the bass level Random1 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode Random2 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode Random3 The flash pattern changes randomly according to the low pass mode Off The flash pattern does not flas...

Page 44: ... number input is required for updating the iDatalink Maestro module Take a note of the device number as necessary p You can also check the device number on the Firmware Information screen of this product Refer to Displaying the firmware version on page 48 2 Access the following website and follow the on screen directions to configure the desired firmware http maestro idatalink com p When the seria...

Page 45: ...View mode also allows you to check what is behind you while driving Camera for Camera View mode Camera View can be displayed at all times Please note that with this setting the camera image is not resized to fit and that a portion of what is seen by the camera is not viewable To display the camera image touch Camera View on the AV source selection screen Refer to Source on the AV source selection ...

Page 46: ...n the rear view camera image may differ from the actual vehicle width and distance The guidelines are straight lines The image quality may deteriorate depending on the usage environment such as at night or in dark surroundings 1 Park your vehicle in a safe place and apply the parking brake 2 Using packing tape or similar place markings as follows Rear bumper 25 cm 9 7 8 in 25 cm 9 7 8 in 50 cm 1 f...

Page 47: ...tion 3 Touch two corners of the screen along the arrows and then touch the centers of two marks at the same time twice 4 Press the button The adjustment results are saved 5 Press the button once again Proceed to 16 point adjustment 6 Gently touch the center of the mark dis played on the screen The target indicates the order When you press the button the previous adjustment position returns When yo...

Page 48: ...tem setting screen Refer to Displaying the System setting screen on page 45 2 Touch System Information 3 Touch Firmware Information Displaying the open source licenses You can check the open source licenses of the functions that this product is equipped with 1 Display the System setting screen Refer to Displaying the System setting screen on page 45 2 Touch System Information 3 Touch Firmware Info...

Page 49: ... A rear speaker output of this product can be turned on or off The default setting is On 1 Display the Audio setting screen Refer to Displaying the Audio setting screen on page 49 2 Touch Rear Speaker to switch On or Off p If Off is selected the rear speaker adjustment is not available in Speaker Level Time Alignment and Crossover Setting the subwoofer output This product is equipped with a subwoo...

Page 50: ...n recall are as follows S Bass Powerful Natural Vocal Flat Custom1 and Custom2 p The default setting is Powerful 1 Display the Audio setting screen Refer to Displaying the Audio setting screen on page 49 2 Touch Graphic EQ 3 Touch the equalizer curve name Customizing the equalizer curves p If the preset equalizer curve other than Custom1 or Custom2 is modified the equalizer curve settings in Custo...

Page 51: ...ge 12 6 Display the Audio setting screen Refer to Displaying the Audio setting screen on page 49 7 Touch A EQ TA Measurement 8 Connect the microphone for acoustical mea surement sold separately with this product Plug the microphone into the auto EQ microphone input jack on this product Refer to Checking part names and functions on page 7 p Use an extension cable sold separately if the cord of the ...

Page 52: ... Touch Clock 3 Touch the item Preset images Selects the desired preset style for the clock off Hides the clock display Changing the preinstalled splash screen You can change the splash screen to other images preinstalled in this product 1 Display the Theme screen Refer to Displaying the Theme setting screen on page 51 2 Touch Splash Screen 3 Touch the item Preset images Selects the desired preset ...

Page 53: ... the DVD DivX Setup screen on page 53 2 Touch Multi Angle to switch On or Off Setting the aspect ratio There are two kinds of displays A wide screen display has a width to height ratio TV aspect of 16 9 while a regular display has a TV aspect of 4 3 If you use a regular rear display with a TV aspect of 4 3 you can set the aspect ratio suitable for your rear display We recommend use of this functio...

Page 54: ...eregistration Code Your 8 digit deregistration code is displayed p Make a note of the code as you will need it when you deregis ter from a DivX VOD provider Automatic playback of DVDs When a DVD disc with a DVD menu is inserted this product will cancel the menu automatically and start playback from the first chapter of the first title The default setting is Off p Some DVDs may not operate properly...

Page 55: ...o an iPod iTunes Tagging You can store song information to the iPod when this product receives song information The songs will appear in a playlist called Tagged playlist in iTunes the next time you synchronize your iPod You can directly buy the songs via iTunes p The iTunes Tagging function is available when the song information is available p This function is available for the following iPod mod...

Page 56: ... hint p Up to 40 characters can be entered for a hint 7 Touch Go p If you want to change the password currently set enter the current password and then enter the new one 8 Check the password and then touch OK Deleting the password The current password and password hint can be deleted 1 Display the System setting screen Refer to Displaying the System setting screen on page 45 2 Touch 1 followed by ...

Page 57: ...ables to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s ...

Page 58: ...on unit p Before using and or connecting the iDatalink Maestro adapter you will need to first flash the Maestro module with the appropriate vehicle and head unit firmware You can find the device number that is required for the activation on the followings refer to Activating iDatalink Maestro on page 44 the label on the packaging of this product the label on this product the Firmware Information s...

Page 59: ...p sold separately 9 6 6 9 1 1 3 2 4 3 5 5 3 2 8 7 a 2 1 1 System remote control Connect to Blue white cable max 300 mA 12 V DC 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cable sold separately 4 Rear outputs REAR OUTPUT 15 cm 5 7 8 in 5 Rear speaker 6 Front speaker 7 Front outputs FRONT OUTPUT 15 cm 5 7 8 in 8 This product 9 Subwoofer a Subwoofer outputs p You can change the RCA output of the s...

Page 60: ...ch 2nd 3rd generation iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3rd 4th 5th 6th generation iPod audio iPod video Pandora Refer to Connecting via the AUX input iPhone on page 61 iPhone 4 4s iPod touch 4th generation iPod audio iPod video AppRadio Mode Pandora Refer to Connecting via the RGB input iPhone on page 61 iPod nano 7th generation iPod audio Refer to Connecting via the USB port iPhone on page 61 An...

Page 61: ... Lightning connector Connecting via the HDMI port iPhone 1 3 7 5 2 4 6 1 USB port 1 2 HDMI port 3 USB cable 1 5 m 4 ft 11 in 4 High Speed HDMI Cable Type A A supplied with CD IH202 5 USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately 6 Lightning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately 7 iPhone with Lightning connector p When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock...

Page 62: ...USB port Android device 1 2 4 3 1 USB port 2 2 USB cable supplied with CD MU200 3 USB micro USB cable Type USB A micro USB B sup plied with CD MU200 4 Android device For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the manual for the cable Securing the High Speed HDMI Cable Be sure to fix the High Speed HDMI Cable with the lock tie when you connect the extern...

Page 63: ...45 External video component Using AV input 3 4 1 6 7 9 2 8 5 1 This product 2 Yellow VIDEO INPUT 15 cm 5 7 8 in 3 Red white AUDIO INPUT 23 cm 9 in 4 To Yellow 5 To Red white 6 RCA cables sold separately 7 To video output 8 To audio outputs 9 External video component sold separately p The appropriate setting is required to use the external video component Refer to AV input on page 41 Using an AUX i...

Page 64: ...ed after you have the parts compatibility checked by your dealer If parts other than supplied or compatible ones are used they may damage internal parts of this product or they may work loose and the product may become detached Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including air...

Page 65: ... truss head screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm depending on the shape of the bracket s screw holes 1 3 4 2 1 Factory radio mounting bracket 2 If the pawl interferes with installation you may bend it down out of the way 3 Dashboard or console 4 Truss head screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this product Fastening the front panel If you do not plan to...

Page 66: ...n is not possible using the touch panel keys Power OFF mode is on Press any button on this product to release the mode The rear view camera image is displayed with no camera connection and the wrong camera polarity setting Press and hold the MUTE button to release the rear view camera screen and then change the camera polarity set ting to Battery Problems with the AV screen CD or DVD playback is n...

Page 67: ...iPod software version Cables are not connected correctly Connect the cables correctly Sound from the iPod cannot be heard The audio output direction may switch automatically when the Bluetooth and USB connections are used at the same time Use the iPod to change the audio output direction Problems with the phone screen Dialing is impossible because the touch panel keys for dialing are inactive Your...

Page 68: ... Vehicle Tuner connection is incorrect Check the tuner connection and battery voltage If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your dealer or the nearest autho rized Pioneer service center for assistance No Signal The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difficulty receiving the SiriusXM satellite signal Verify that your vehicle is outdoors with a clea...

Page 69: ...ce it with a compatible SD memory card Format the SD memory card It is recommended that you use SD Formatter for formatting SD memory cards Check USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged The connected USB storage device consumes more than maximum allowable current Disconnect the USB storage device and do ...

Page 70: ...Please pair your Android phone manually The Bluetooth pairing failed for some reasons Pair this product with the device manually Android Auto cannot connect right now When it is safe to do so please check your Android phone The default settings are displayed on the screen of the Android Auto compatible device or images are not output from the Android Auto compatible device Park your vehicle in a s...

Page 71: ...zed discs cannot be played back It may not be possible to playback CD R CD RW discs recorded on a music CD recorder or a computer because of disc characteristics scratches or dirt on the disc or dirt scratches or condensation on the lens of the built in drive Playback of discs recorded on a computer may not be pos sible depending on the recording device writing software their settings and other en...

Page 72: ...ransfer rate the subtitles and video may not be completely synchronized If multiple subtitles are programed to display within a very short time frame such as 0 1 seconds the subtitles may not be displayed at the correct time Media compatibility chart General Files may not be played back properly depending on the environment in which the file was created or on the contents of the file This product ...

Page 73: ...ze 4 GB Audio and video files compatibility USB SD Files may not be able to be played back depending on the bit rate Only USB storage devices can play back VOB files avi Compatible video codec MPEG 4 H 264 H 263 Xvid Compatible audio codec Linear PCM LPCM MP3 AAC Maximum resolution 720 pixels 480 pixels Maximum frame rate 30 fps Maximum file size 4 GB Maximum playback time 150 minutes mp4 Compatib...

Page 74: ... IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ...

Page 75: ... pro vide for unlimited data usage additional charges from your carrier may apply for accessing app based connected content via 3G EDGE and or LTE 4G networks Connection to the Internet via 3G EDGE LTE 4G or Wi Fi network Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to this product Limitations Access to app based connected content will depend on the availability of cellular and or Wi Fi n...

Page 76: ...screen can scratch easily Liquid crystal display LCD screen If the LCD screen is near the vent of an air conditioner make sure that air from the air conditioner is not blowing on it Heat from the heater may break the LCD screen and cool air from the cooler may cause moisture to form inside this product resulting in possible damage Small black dots or white dots bright dots may appear on the LCD sc...

Page 77: ...video decoding format Base Line Profile Main Profile High Profile WMV video decoding format VC 1 SP MP AP WMV 7 8 MPEG4 video decoding format Simple Profile Advanced Simple Profile except GMC JPEG decoding format JPEG SD Compatible physical format Version 2 0 File system FAT16 FAT32 NTFS MP3 decoding format MPEG 1 Layer 1 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 1 MPEG 2 Layer 2 MPEG 2 Layer 3 M...

Page 78: ... sur les connexions et les fonctions pour chaque appareil 95 HD Radio 97 Stations de radio HD 97 Procédure de démarrage 98 Mettre en mémoire les fréquences de radiodiffusion les plus puissantes 98 Afficher l écran Réglages de radio 98 Disque 99 Procédure de démarrage 100 Sélectionner des fichiers dans la liste des noms de plage 100 Permuter le type de fichier multimédia 100 Rechercher la partie dé...

Page 79: ...e signal vidéo pour la caméra de recul 133 Menu de favoris 133 Créer un raccourci 133 Sélectionner un raccourci 133 Retirer un raccourci 133 Autres fonctions 134 Régler l heure et la date 134 Régler la fonction Sound Retriever 134 Changer le mode grand écran 134 Mémoriser les informations de morceau sur un iPod marquage iTunes 134 Sélectionner la vidéo pour l afficheur arrière 134 Régler la foncti...

Page 80: ...e un niveau de confort normal pourrait au contraire être excessif et contri buer à endommager votre ouïe de façon permanente Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le...

Page 81: ...onnement et le déplacement du véhicule Si vous essayez d utiliser les fonctions décrites ci dessus tout en conduisant elles se désactiveront jusqu à ce que vous arrêtiez le véhicule dans un emplacement sûr et 1 engagiez le frein de stationnement 2 libériez le frein de stationnement puis 3 réengagiez le frein de stationnement Veuillez laisser la pédale de frein enfoncée avant de libérer le frein de...

Page 82: ...es disponibles 1 Enregistrez votre produit 2 Recevez des mises à jour sur les plus récents produits et les nouvelles technologies 3 Téléchargez des modes d emploi commandez des catalo gues de produits recherchez les nouveaux produits et bien plus encore 4 Recevez des notifications sur les mises à niveau et mises à jour des logiciels Protéger le panneau ACL et l écran Ne laissez pas l écran ACL exp...

Page 83: ...vent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d un feu ATTENTION Retirez la pile si la télécommande doit rester inutilisée pendant un mois ou plus Il y a risque d explosion si la pile est mal insérée Rem placez uniquement par des piles identiques ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec des outils métalliques Ne rangez pas la pile avec des objets métallique...

Page 84: ...ide ou Appuyez pour revenir à la plage précédente chapitre précédent ou pour aller à la plage suivante chapitre suivant Appuyez pour répondre à un appel ou pour le terminer Appuyez pour arrêter la lecture p Si vous reprenez la lecture elle com mencera du point où vous l avez arrêtée Touchez de nouveau la touche pour arrêter complètement la lecture 10 FOLDER P CH Appuyez pour sélectionner le titre ...

Page 85: ...gle par mesure de sécurité Ne mettez pas de verre ou de cannette sur le panneau ACL ouvert Régler l angle du panneau ACL 1 Appuyez sur le bouton 2 Touchez ou pour régler l angle du panneau ACL 3 Touchez Pour revenir à l écran précédent Insérer Éjecter Connecter un support ATTENTION N insérez rien d autre qu un disque dans la fente d inser tion de disque N insérez rien d autre que des cartes mémoir...

Page 86: ...n 1 Sortez la fiche du port USB du câble USB 2 Branchez un support de mémoire USB dans le câble USB 2 1 1 Câble USB 2 Support de mémoire USB p Avant de retirer le support de mémoire USB assurez vous que l accès aux données n est pas en cours d exécution Lors du premier démarrage 1 Démarrez le moteur pour amorcer le système L écran Choix de langue apparaît p À partir de la deuxième fois l écran qui...

Page 87: ...n de menu d application Écran d opération d application Écran de menu de réglage Écran de menu de téléphone Écran de sélection de source AV Icônes de source favorite Écran d opération AV Écran de réglage de l heure et de la date 87 CRD4943 A Utilisation de base ...

Page 88: ...V AUX HDMI Sources du véhicule iDataLink Afficher l écran de commande AV 1 Appuyez sur le bouton 2 Touchez la touche de commande AV 1 1 Touche de commande AV L écran de commande AV apparaît 1 2 1 Pour afficher la liste des sources 2 Rappelle les courbes d égalisation Reportez vous àla page 129 Utiliser l égalisateur Sélectionner une source Source sur l écran de sélection de source AV 1 Affichez l ...

Page 89: ...tre les lettres de l alphabet et les chiffres symboles 8 Permute entre les lettres majuscules et minuscules Afficher l écran Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton 2 Touchez puis Enregistrer des appareils Bluetooth 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils 2 Affichez l écran Bluetooth Reportez vous àla page 89 Afficher l écran Bluetooth 3 Touchez Connexion 4 Touchez Le système reche...

Page 90: ...ooth 2 Touchez Saisie du code NIP 3 Touchez 0 à 9 pour saisir le code PIN jusqu à 8 chiffres 4 Touchez Afficher les informations d appareil 1 Affichez l écran Bluetooth Reportez vous àla page 89 Afficher l écran Bluetooth 2 Touchez Info sur l appareil Le nom et l adresse de l appareil Bluetooth de ce produit s affichent Effacer la mémoire Bluetooth ATTENTION N éteignez jamais ce produit pendant l ...

Page 91: ...n commence Composer un numéro du bottin téléphonique p Les contacts de votre téléphone seront automatiquement transférés sur ce produit lors de la connexion du téléphone 1 Affichez l écran de menu de téléphone Reportez vous àla page 91 Afficher l écran de menu de téléphone 2 Touchez 3 Touchez le nom désiré dans la liste 4 Touchez le numéro de téléphone L écran de numérotation apparaît et la numéro...

Page 92: ...c un téléphone intel ligent l appareil doit être compatible avec Android Auto Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale avec un téléphone intelligent lancez d abord Android Auto Reportez vous à la page 110 Utiliser Android Auto 1 Affichez l écran de menu de téléphone Reportez vous à la page 91 Afficher l écran de menu de téléphone 2 Touchez La fonction de reconnaissance vocale est lancée ...

Page 93: ...réglages suivants Appareil Sélectionnez l appareil à connecter Connexion Sélectionnez la méthode de connexion Reportez vous àla page 95 Information sur les connexions et les fonctions pour chaque appareil p Le réglage changera après l exécution automatique des processus suivants La source est éteinte AppRadio Mode est quittée La connexion au téléphone intelligent USB et Bluetooth est coupée p Il s...

Page 94: ...ation Android p Suivant la version du système d exploitation Android il se peut qu il ne soit pas compatible avec ce produit p La compatibilité avec tous les appareils Android n est pas garantie Pour plus de détails sur la compatibilité des appareils Android avec ce produit reportez vous aux informations disponibles sur notre site Web 94 CRD4943 A Configuration pour iPod iPhone ou téléphone intell...

Page 95: ...ent Lors de la connexion avec les câbles suivants CD IH202 vendu séparément CD IU52 vendu séparément Adaptateur AV numérique Lightning vendu séparément Config tél intelligent Appareil iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod Connexion Bluetooth USB1 Adapt AV num Apple CarPlay Marche 2 Arrêt Connexion Bluetooth Une connexion Bluetooth est requise Une connexion Bluetooth est requise Conditions de connexi...

Page 96: ...arche 1 Arrêt Connexion Bluetooth Une connexion Bluetooth est requise Une connexion Bluetooth est requise Une connexion Bluetooth est requise Conditions de connexion Connectez au port USB 2 pour utiliser Android Auto Sources disponibles Pandora AppRadio Mode Android Auto 2 1 Sélectionnez Marche pour Android Auto pour utiliser Android automatique 2 Disponible uniquement lorsqu un appareil compatibl...

Page 97: ...es stations Stations de radio HD Les stations de radio HD offrent un son de qualité supérieure et des services de transmission de données Les stations de radio HD vous sont offertes par vos stations FM ou AM locales Les stations de radio HD présentent les caractéristiques suivantes Son de qualité supérieure Multi diffusion FM Service de transmission de données Canal secondaire Bande AM AM analogiq...

Page 98: ...puissantes La recherche de stations locales permet de syntoniser unique ment les stations de radio dont les signaux sont assez puissants Le réglage d usine est Arrêt p Ce réglage est disponible uniquement lorsque HD Radio est sélectionné comme source 1 Affichez l écran Paramètres radio Reportez vous àla page 98 Afficher l écran Réglages de radio 2 Touchez Local 3 Touchez l élément Arrêt Pour désac...

Page 99: ...Arrête la lecture 4 3 Effectue une lecture image par image HOLD Effectue une lecture au ralenti Chaque toucher sur change la vitesse dans l ordre suivant en quatre étapes 1 16 1 8 1 4 1 2 Masque les touches de l écran tactile Pour afficher de nouveau les touches touchez l écran n importe où Écran de la source vidéo 2 Sélectionne la sortie audio parmi L R Left Right et Mix Cette fonction est dispon...

Page 100: ...ure de sécurité les images vidéo ne peuvent pas s afficher pendant que le véhicule bouge Pour afficher les images vidéo arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et enga gez le frein de stationnement Procédure de démarrage Vous pouvez faire la lecture d un CD de musique ordinaire d un vidéo CD ou d un DVD Vidéo avec le lecteur intégré de ce produit 1 Insérez le disque Reportez vous àla page 85 Insér...

Page 101: ...menu 3 Touchez p La façon d afficher le menu varie suivant le disque Si vous touchez les touches du panneau tactile disparaissent et l icône s affiche Saute les fichiers vers l avant ou l arrière Commute entre la lecture et la pause 4 Écran de la source audio 1 Exemple USB 3 1 2 Commute l affichage des informations sur la musique actuelle Lit les fichiers dans un ordre aléatoire Ne lit pas les fic...

Page 102: ...veau pour changer la vitesse de lecture Effectue un recul rapide ou une avance rapide 4 Commute entre la lecture et la pause Écran de la source vidéo Exemple Disque Écran de l image fixe 3 Définit une plage de lecture répétée Répète tous les fichiers Répète le dossier en cours de lecture Lit les fichiers dans un ordre aléatoire Ne lit pas les fichiers dans un ordre aléatoire Lit tous les fichiers ...

Page 103: ... sur le fichier d image fixe vous pouvez rechercher parmi 10 fichiers JPEG à la fois Si le fichier en cours de lecture est le premier ou dernier du dossier la recherche n est pas effectuée p Les images JPEG ne s affichent pas sur l afficheur arrière p Vous pouvez spécifier la taille de l écran pour les vidéos et les images JPEG Reportez vous à la page 134 Changer le mode grand écran ATTENTION Par ...

Page 104: ...re recherche de liaison p Cette fonction est disponible uniquement pour le support de mémoire externe USB SD p Si vous touchez l illustration la liste des morceaux de l album s affiche 1 Touchez les informations de morceau pour ouvrir la liste des morceaux 2 Touchez le morceau pour en faire la lecture Opérations sur fichier vidéo Permuter la langue des sous titres ou la langue audio 1 Touchez ou P...

Page 105: ...r des fichiers chapitres vers l avant ou l arrière Le saut vers l arrière n est pas disponible pendant la lecture de Apple Music Radio p En maintenant la pression sur le bouton ou vous pouvez aussi effectuer le recul rapide ou l avance rapide Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture Apple Music Radio p Vous pouvez spécifier la taille de l écran pour l image vidéo Reportez vous à la p...

Page 106: ...ion iPod sur un iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 ou iPod touch 5e génération p Pendant l utilisation de cette fonction l iPod ne s éteindra pas même si la clé de contact est mise en position d arrêt Éteignez le sur l iPod lui même 1 Touchez 2 Utilisez l iPod connecté pour sélectionner la vidéo ou le morceau et en faire la lecture p Certaines fonctions demeurent accessibles depui...

Page 107: ...one ou télé phone intelligent directement depuis l écran AppRadio Mode Sous AppRadio Mode vous pouvez commander les applica tions par des gestes du doigt tels que le toucher le glisser le défilement ou le mouvement du doigt sur l écran de ce produit Important Pour utiliser AppRadio Mode installez l application AppRadio à l avance sur l iPhone ou sur le téléphone intelligent Pour plus de détails su...

Page 108: ...lication AppRadio app est lancée et l écran AppRadio Mode écran de menu d application apparaît Utiliser le clavier pour les utili sateurs d iPhone Lorsque vous appuyez dans la zone de saisie de texte d une application pour iPhone un clavier s affiche à l écran Vous pouvez saisir le texte désiré directement depuis ce produit p Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible sur certains iPhone...

Page 109: ...tions et contenus dispo nibles sont déterminés par les fournisseurs d application Apple CarPlay permet d accéder aux applications autres que celles énumérées sujettes à des limitations pendant la conduite PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES APPLICATIONS ET CONTENUS DES TIERS AUTRES QUE PIONEER Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE INFORMATION INEXACTE OU INCOMPLÈTE p Les gestes du doigt pris ...

Page 110: ...aux applications autres que celles énumérées sujettes à des limitations pendant la conduite PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES APPLICATIONS ET CONTENUS DES TIERS AUTRES QUE PIONEER Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE INFORMATION INEXACTE OU INCOMPLÈTE p Les gestes du doigt pris en charge varient suivant l applica tion pour téléphone intelligent Procédure de démarrage Lorsque vous connectez...

Page 111: ... utilisé 1 Démarrez Android Auto Reportez vous à la page 110 Procédure de démarrage 2 Appuyez sur le bouton VOL Le menu de volume s affichera sur l écran p Le menu de volume s affiche pendant quatre secondes Si le menu disparaît appuyez encore une fois sur le bouton VOL Le menu réapparaît 3 2 1 1 Touchez pour couper le son Touchez de nouveau pour rétablir le son 2 Affiche le volume du son principa...

Page 112: ...vice Pandora vous devez vous connecter à l Internet via un réseau 3G EDGE LTE 4G ou Wi Fi Si la quantité de données du forfait de votre iPhone ou télé phone intelligent n est pas illimitée il se peut que des frais supplémentaires soient appliqués par votre fournisseur Limitations Suivant la disponibilité d Internet il se peut que vous ne puissiez pas recevoir le service Pandora Le service Pandora ...

Page 113: ...mmande à distance audio vidéo La lecture la pause la sélection de morceaux etc sont possibles p Suivant l appareil audio Bluetooth connecté à ce produit certaines fonctions peuvent n être pas disponibles p Pendant l écoute de morceaux sur votre appareil Bluetooth évitez autant que possible d utiliser les fonctions du télé phone Autrement le signal peut causer du bruit sur la lecture des morceaux p...

Page 114: ... HOLD Affichage de la barre de temps mode Replay Mémorise la fréquence de diffusion actuelle sur une touche Affiche les canaux préréglés Sélectionnez un élément de la liste 1 à 6 pour passer au canal préréglé Commute entre la lecture et la pause Rappelle de la mémoire le canal préréglé mémorisé sur une touche Sélectionne une bande HOLD Syntonise le canal actuellement affiché mode diffusion en dire...

Page 115: ...Station 0 et vérifiez l ID de radio Vous aurez besoin de ce numéro pour activer votre abonnement p Notez que l ID de radio SiriusXM ne comprend pas les lettres I O S ou F 3 Activez le service en ligne ou par téléphone p Aux États Unis vous pouvez activer en ligne ou en appelant SiriusXM Listener Care Visitez le site Web www siriusxm com activatenow Contactez SiriusXM Listener Care au 1 866 635 234...

Page 116: ...ue vous touchez la station verrouillée elle se déverrouille Lorsque vous touchez Effac tt toutes les sta tions verrouillées se déverrouillent Vérifier les informations rou tières et météo actualisées Traffic Weather Now permet d accéder au plus récent bulletin de circulation routière et de météo chaque fois que vous souhai tez l écouter p Un syntoniseur pour véhicule SiriusXM Connect SXV300 ou plu...

Page 117: ...anal Si vous tou chez Rester le canal ne permutera pas Mémoriser le contenu actuel 1 Dans la zone d information sur le contenu du canal actuel touchez l élément pour lequel vous désirez une alerte 2 Touchez Régler Alerte pour un artiste ou un morceau ou touchez Équipe 1 ou Équipe 2 pour un match Régler la fonction d alerte 1 Affichez l écran Paramètres SiriusXM Reportez vous à la page 116 Afficher...

Page 118: ... câble HDMI haute vitesse vendu séparément est requis pour la connexion Reportez vous à la page 144 Utiliser une entrée HDMI p Vous pouvez spécifier la taille de l écran pour l image vidéo Reportez vous à la page 134 Changer le mode grand écran ATTENTION Par mesure de sécurité les images vidéo ne peuvent pas s afficher pendant que le véhicule bouge Pour afficher les images vidéo arrêtez le véhicul...

Page 119: ... le frein de stationnement Procédure de démarrage pour source AV Vous pouvez afficher l image vidéo émise par l appareil connecté à l entrée vidéo Reportez vous à la page 143 Composant vidéo externe 1 Affichez l écran de réglage Système 2 Touchez Paramètres entrée sortie 3 Touchez Entrée AV plusieurs fois réglez sur Source p Si Source est sélectionné 2e entrée de caméra est automatiquement réglé s...

Page 120: ...ément sélectionné sont lus Commute entre la lecture et la pause Affiche l élément sélectionné sur l écran LinkGate ou l écran de sélection d élément Quitte l écran MIXTRAX Spécifie la valeur BPM Règle sur la valeur BPM battements par minute originale Spécifie l extrait à lire Lit un extrait moyen Lit un long extrait Lit un court extrait 1 2 1 Sélectionnez un élément de la liste Reportez vous à la ...

Page 121: ...Touchez Clignotement 3 Touchez l élément Son1 à Son6 Le motif de clignotement change selon le niveau sonore Bass1 à Bass6 Le motif de clignotement change selon le niveau des graves Aléatoire1 Le motif de clignotement change aléatoirement selon le mode de niveau sonore et le mode passe bas Aléatoire2 Le motif de clignotement change aléatoirement selon le mode de niveau sonore Aléatoire3 Le motif de...

Page 122: ...produit lui même p Il est nécessaire de saisir le numéro d appareil pour mettre à jour le module iDatalink Maestro Si nécessaire prenez en note le numéro d appareil p Vous pouvez aussi vérifier le numéro d appareil sur l écran Info sur le micrologiciel de ce produit Reportez vous à la page 126 Afficher la version du micrologiciel 2 Accédez au site Web suivant et suivez les ins tructions à l écran ...

Page 123: ... aussi de vérifier ce qu il y a derrière vous pendant que vous conduisez Caméra pour le mode Point de vue de la caméra L image de Point de vue de la caméra peut être affichée en tout temps Veuillez noter qu avec ce réglage l image de la caméra n est pas redimensionnée pour occuper tout l écran et qu une partie de ce qui est capté par la caméra n est pas visible Pour afficher l image de la caméra t...

Page 124: ...stème 2 Touchez Paramètres de la caméra 3 Touchez Guide aide stationn pour permuter sur Marche ou Arrêt Ajuster les lignes de guidage du sta tionnement assisté ATTENTION Lorsque vous ajustez les lignes de guidage vous devez stationner le véhicule dans un endroit sûr et engager le frein de stationnement Avant de sortir du véhicule pour placer les marqueurs vous devez mettre le commutateur d allumag...

Page 125: ...églage Système Reportez vous à la page 123 Afficher l écran de réglage Système 2 Touchez Langage du système 3 Touchez la langue Réglez la langue du clavier avec l application pour iPhone Vous pouvez utiliser le clavier sous AppRadio Mode en réglant la langue du clavier pour iPhone p Cette fonction est uniquement disponible dans AppRadio Mode sur l iPhone 1 Affichez l écran de réglage Système Repor...

Page 126: ...r l écran de réglage Système 3 Touchez Ajustement de l image 4 Touchez l élément pour sélectionner la fonc tion à régler Luminosité Pour régler l intensité du noir 24 à 24 Contraste Pour régler le contraste 24 à 24 Couleur Pour régler la saturation des couleurs 24 à 24 Teinte Pour régler le ton des couleurs en mettant l accent sur le rouge ou le vert 24 à 24 Niv de gradation Pour régler la luminos...

Page 127: ... droit Vous pouvez aussi régler la valeur en glissant le point sur le tableau affiché Permuter la coupure atténua tion du son Vous pouvez couper ou atténuer automatiquement le volume de la source AV et le volume de l application iPhone ou de téléphone intelligent lorsque le système de navigation émet les instructions vocales Le réglage d usine est ATT 1 Affichez l écran de réglage Audio Reportez v...

Page 128: ...Arrêt Avant G Avant D Avant Tous Régler finement les niveaux de sortie des haut parleurs Il est possible de régler finement le niveau de sortie des haut parleurs en écoutant la sortie audio 1 Affichez l écran de réglage Audio Reportez vous à la page 127 Afficher l écran de réglage Audio 2 Touchez Niveau du haut parleur 3 Touchez ou pour sélectionner la posi tion d écoute si nécessaire Les éléments...

Page 129: ...a sortie du caisson d extrêmes graves Si un haut parleur est connecté à un amplificateur de puissance dont la sortie est supérieure à la capacité maximale d entrée du haut parleur Si un microphone pour mesure acoustique vendu séparé ment n est pas placé à l emplacement adéquat la tonalité de mesure peut être élevée et la mesure peut prendre du temps ce qui peut épuiser la batterie Assurez vous de ...

Page 130: ...n bruit de mesure est émise par les haut parleurs et la mesure d égalisation auto matique commence 12 Attendez jusqu à ce que la mesure soit terminée Lorsque l égalisation automatique est terminée un message s affiche p Le temps de mesure varie suivant le type de véhicule Pour arrêter la mesure touchez Arrêt 13 Rangez soigneusement le microphone dans la boîte à gants ou dans un autre emplacement s...

Page 131: ...fficher l écran de réglage Thème 2 Touchez Thème 3 Touchez la couleur Vous pouvez afficher l aperçu de l écran de menu supérieur ou de l écran de commande AV en touchant Départ ou AV respectivement Sélectionner le style de l horloge 1 Affichez l écran Thème Reportez vous à la page 130 Afficher l écran de réglage Thème 2 Touchez Horloge 3 Touchez l élément Images prédéfinies Sélectionne le style pr...

Page 132: ...est changée pendant la lecture à l aide de la touche en question Régler l affichage de l icône d angle L icône d angle peut être réglée pour apparaître sur les scènes où la permutation d angle est possible Le réglage d usine est Marche 1 Affichez l écran Configuration DVD DivX Reportez vous à la page 132 Afficher l écran Configuration DVD DivX 2 Touchez Multi angle pour permuter sur Marche ou Arrê...

Page 133: ... 3 Touchez Code de désinscription Votre code d annulation d enregistrement à 8 chiffres s affiche p Notez ce code car vous en aurez besoin si vous annulez l enregistrement auprès d un fournisseur DivX VOD Lecture automatique des DVD Lorsqu un disque DVD avec menu DVD est inséré ce produit annule automatiquement le menu et lance la lecture depuis le premier chapitre du premier titre Le réglage d us...

Page 134: ...om Mémoriser les informations de morceau sur un iPod marquage iTunes Vous pouvez mettre en mémoire les informations de morceau sur l iPod lorsque ce produit les reçoit Les morceaux apparaî tront dans une liste de lecture appelée Liste marquée sur iTunes la prochaine fois que vous synchroniserez l iPod Vous pouvez acheter les morceaux directement par iTunes p La fonction de marquage iTunes est disp...

Page 135: ... de passe 1 Affichez l écran de réglage Système Reportez vous à la page 123 Afficher l écran de réglage Système 2 Touchez 1 suivi de 2 puis maintenez le toucher sur 3 1 2 3 3 Touchez Définir mot de passe 4 Saisissez le mot de passe p 5 à 16 caractères peuvent être saisis comme mot de passe 5 Touchez Go 6 Saisissez un indice de mot de passe p Jusqu à 40 caractères peuvent être saisis pour l indice ...

Page 136: ...ME En installant ou réparant vous même ce produit et ses câbles de connexion vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou autres dangers et vous risquez de causer des dommages non couverts par la garantie sur ce produit Précautions à prendre avant de connecter le système MISE EN GARDE Ne faites rien pour trafiquer ou désactiver le dispositif d interverrouillage du frein de stationnement...

Page 137: ...ctez le à la borne de commande à distance de système de l amplificateur de puissance à la borne de commande de relais de l antenne de véhicule ou à la borne de commande de puissance de l amplificateur d antenne max 300 mA 12 V C C Le signal de commande est envoyé par le fil bleu blanc même si la source audio est éteinte Important Lorsque ce produit est en mode Power OFF le signal de contrôle se dé...

Page 138: ...o Mute de l équipement Autrement ne connectez rien au fil Audio Mute 9 Bleu blanc Connectez le à la borne de commande système de l amplifi cateur de puissance max 300 mA 12 V C C a Vert pâle Ce fil sert à détecter si le frein de stationnement est engagé ou non Ce fil doit être connecté du côté alimentation du commutateur de frein de stationnement b Côté alimentation c Commutateur de frein de stati...

Page 139: ...éparément 4 Sorties arrière REAR OUTPUT 15 cm 5 7 8 po 5 Haut parleur arrière 6 Haut parleur avant 7 Sorties avant FRONT OUTPUT 15 cm 5 7 8 po 8 Ce produit 9 Caisson d extrêmes graves a Sorties de caisson d extrêmes graves p Il se peut que vous puissiez changer la sortie RCA du cais son d extrêmes graves suivant votre système de caisson d extrêmes graves p La sortie de caisson d extrêmes graves de...

Page 140: ...e générations iPod classic 80 Go 160 Go iPod nano 3e 4e 5e 6e générations iPod audio iPod vidéo Pandora Reportez vous à la page 141 Connecter par l entrée AUX iPhone iPhone 4 4s iPod touch 4e génération iPod audio iPod vidéo AppRadio Mode Pandora Reportez vous à la page 141 Connecter par l entrée RGB iPhone iPod nano 7e génération iPod audio Reportez vous à la page 141 Connecter par le port USB iP...

Page 141: ...one au port USB 1 4 iPhone avec connecteur Lightning Connecter par le port HDMI iPhone 1 3 7 5 2 4 6 1 Port USB 1 2 Port HDMI 3 Câble USB 1 5 m 4 pi 11 po 4 Câble HDMI haute vitesse Type A A fourni avec CD IH202 5 Câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU52 vendu séparément 6 Adaptateur AV numérique Lightning produits Apple Inc vendu séparément 7 iPhone avec connecteur Lightning p Lorsque vous ...

Page 142: ...ni avec CD MU200 3 Câble USB micro USB Type USB A micro USB B fourni avec CD MU200 4 Appareil Android Pour plus de détails sur la façon de connecter un appareil externe avec un câble vendu séparément reportez vous au mode d emploi du câble Fixer le câble HDMI haute vitesse Veillez à fixer le câble HDMI haute vitesse avec l attache de verrouillage lorsque vous connectez l appareil externe avec le c...

Page 143: ...age 123 Régler la caméra de recul Composant vidéo externe Utiliser l entrée AV 3 4 1 6 7 9 2 8 5 1 Ce produit 2 Jaune VIDEO INPUT 15 cm 5 7 8 po 3 Rouge blanc AUDIO INPUT 23 cm 9 po 4 Vers Jaune 5 Vers Rouge blanc 6 Câbles RCA vendus séparément 7 Vers la sortie vidéo 8 Vers les sorties audio 9 Composant vidéo externe vendu séparément p Le réglage adéquat est nécessaire pour utiliser le composant v...

Page 144: ...ière spécifiée Si certaines pièces ne sont pas fournies avec ce pro duit utilisez des pièces compatibles et de la manière spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité des pièces par votre détaillant Si d autres pièces que celles fournies ou compatibles sont utilisées elles peuvent endommager les pièces internes de ce produit ou se relâcher et le produit risque alors de se détacher N instal...

Page 145: ...e des trous de vis sur le côté de ce produit 1 Fixer ce produit au support de montage radio installé en usine Placez ce produit de sorte que ses trous de vis soient alignés sur les trous de vis du support et serrez les vis en trois emplace ments de chaque côté Utilisez soit les vis à tête bombée 5 mm 8 mm soit les vis à tête plate 5 mm 9 mm suivant la forme des trous de vis du support 1 3 4 2 1 Su...

Page 146: ... vente agréé Pioneer le plus près Problèmes communs Un écran noir s affiche et l utilisation n est pas possible à l aide des touches du panneau tactile Le mode Power OFF est activé Appuyez sur n importe quel bouton de ce produit pour désactiver le mode L image de la caméra de recul est affichée sans connexion de caméra et avec un réglage erroné de polarité de caméra Maintenez la pression sur le bo...

Page 147: ... aide du câble d interface USB pour iPod iPhone Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et mettez le commutateur d allumage en position d arrêt ACC OFF Remettez ensuite le commutateur d allumage en position de marche ACC ON Mettez à jour la version logicielle de l iPod Les câbles ne sont pas bien connectés Connectez les câbles correctement Le son de l iPod est inaudible Le sens de sortie audio ...

Page 148: ...on d attribution de la licence Radio satellite SiriusXM Vérif anten L antenne est mal connectée Vérifiez la connexion de l antenne Si le message ne disparaît toujours pas après l arrêt et le redémarrage du moteur contactez votre détaillant ou le centre de service après vente agréé Pioneer le plus près pour obtenir de l aide Vérif Synton Il y a un problème sur le SiriusXM Connect Vehicle Tuner Véri...

Page 149: ...é USB SD contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont sautés Protection Tous les fichiers du support de mémoire externe USB SD connecté sont protégés par DRM Remplacez le support de mémoire externe USB SD USB incompatible Le support de mémoire USB connecté n est pas pris en charge par ce produit Déconnectez le support et remplacez le par un support de mémoire USB compatible Fl...

Page 150: ...rêté L appareil connecté n est pas compatible avec Android Auto Vérifiez si l appareil est compatible avec Android Auto Le démarrage de Android Auto a échoué pour une raison quelconque Déconnectez le câble du téléphone intelligent puis recon nectez le téléphone intelligent après quelques secondes Redémarrez le téléphone intelligent Mettez le commutateur d allumage sur OFF puis de nouveau sur ON Si...

Page 151: ...éviter cela il est recommandé de ne pas utiliser de DualDisc avec ce produit Pour de plus amples informations sur les DualDiscs veuillez contacter le fabricant Dolby Digital Ce produit effectue un mélange réducteur interne des signaux Dolby Digital et émet le son en stéréo p Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole de double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratori...

Page 152: ...vitez de laisser tomber le support de mémoire USB sur le plancher où il risque de se coincer sous la pédale de frein ou de gaz Il peut y avoir un léger retard lors du lancement de la lecture des fichiers audio codés avec des données d image Il se peut que certains supports de mémoire USB lorsque connectés à ce produit génèrent du bruit sur la radio Ne connectez rien d autre que le support de mémoi...

Page 153: ...ier mp2 mp3 m2a mka Débit binaire 8 kbps à 320 kbps CBR VBR Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz Balise ID3 Balise ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Compatibilité WMA Ce produit n est pas compatible avec ce qui suit Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Extension de fichier wma Débit binaire 5 kbps à 320 kbps CBR VBR Fréquence d échantillonnage 8 kHz ...

Page 154: ...imum 150 minutes asf Codec vidéo compatible WMV VC 1 Codec audio compatible WMA Résolution maximale 720 pixels 480 pixels Fréquence d image maximale 30 images par seconde Taille de fichier maximale 4 Go Temps de lecture maximum 150 minutes flv Codec vidéo compatible H 264 Codec audio compatible MP3 AAC Résolution maximale 720 pixels 480 pixels Fréquence d image maximale 30 images par seconde Taill...

Page 155: ...eportez vous à la page 133 Afficher le code d enregistre ment DivX VOD AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Coding et désigne la norme de technologie de compression audio utilisée avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications peuvent être utilisées pour coder les fichiers AAC mais les formats et extensions de fichiers diffèrent suivant l application utilisée pour coder Cet appareil fait la lect...

Page 156: ...ersions des applications de contenu connecté pour téléphone intelligent modifications ou interruption des applications de contenu connecté ou du service par son fournisseur Pioneer décline toute responsabilité pour tout problème dû à un contenu d application incorrect ou imparfait La responsabilité quant au contenu et aux fonctionnalités des applications prises en charge revient aux fournisseurs d...

Page 157: ... ACL éteignez d abord ce produit puis essuyez l écran avec un linge sec et doux Évitez de rayer la surface de l écran ACL en l essuyant N utilisez pas de nettoyants chimiques forts ou abrasifs Rétroéclairage DEL diode électroluminescente Une diode électroluminescente est utilisée à l intérieur de l afficheur pour illuminer l écran ACL À basses températures l utilisation du rétroéclairage DEL peut ...

Page 158: ...JPEG SD Format physique compatible Version 2 0 Système de fichier FAT16 FAT32 NTFS Format de décodage MP3 MPEG 1 Couche 1 MPEG 1 Couche 2 MPEG 1 Couche 3 MPEG 2 Couche 1 MPEG 2 Couche 2 MPEG 2 Couche 3 MPEG 2 5 Couche 3 Format de décodage WMA WMA10 Std WMA10 Pro WMA9 Sans perte Format de décodage AAC MPEG 2 AAC LC MPEG 4 AAC LC Format de signal WAV PCM linéaire Format de décodage FLAC Ver 1 3 0 co...

Page 159: ...ispositivo 175 HD Radio 177 Emisoras de HD Radio 177 Procedimiento de inicio 178 Almacenamiento de las frecuencias de transmisión más potentes 178 Visualización de la pantalla de los Ajustes de radio 178 Disco 179 Procedimiento de inicio 180 Selección de archivos desde la lista de nombres de pistas 180 Cambio del tipo de archivo multimedia 180 Búsqueda de la parte que usted desea reproducir 181 Co...

Page 160: ...ción del color de tema 211 Selección del estilo del reloj 211 Cambio de la pantalla de bienvenida preinstalada 212 Replicación de los ajustes 212 Ajustes del video 213 Configuración del reproductor de video 213 Ajuste de la señal de video para la cámara de visión trasera 214 Menú Favorito 214 Creación de un acceso directo 214 Selección de un acceso directo 214 Eliminación de un acceso directo 214 ...

Page 161: ...straerá de alguna forma y no podrá manejar su vehículo con seguridad Siempre respete las reglas para conducir con seguridad y el reglamento de tráfico vigente Si enfrenta dificultades al usar este producto o al leer la visua lización estacione su vehículo en un lugar seguro y accione el freno de mano antes de realizar los ajustes necesarios Nunca suba el volumen de este producto a un nivel tan alt...

Page 162: ... daños al dispositivo de al macenamiento nunca lo extraiga de este producto durante la transferencia de datos Si ocurre una pérdida o corrupción de datos en el disposi tivo de almacenamiento por cualquier razón por lo general no es posible recuperar los datos Pioneer no acepta responsabilidad por los daños costos o gastos que surjan de la pérdida o corrupción de datos Nunca inserte o expulse una t...

Page 163: ...antenerse presionada una tecla digital adecuada en la pantalla táctil Esto indica que hay una referencia o infor mación complementaria relativa a la tecla o la pantalla Uso y cuidado del control remoto Instalación de la batería Deslice la bandeja de la parte posterior del control remoto afuera y coloque la batería con los polos positivo y negativo alineados de forma adecuada Al utilizar el product...

Page 164: ...Control remoto 3 2 1 6 7 4 5 8 9 a b c 1 Volume 2 REAR SRC Presione para recorrer todas las fuentes traseras disponibles Mantenga presionado el botón para desac tivar la fuente trasera 3 SRC OFF Presione para recorrer todas las fuentes delanteras disponibles Mantenga presionado el botón para desac tivar la fuente delantera 4 Botón para seleccionar modo de fuente Utilícelo para alternar el modo de ...

Page 165: ...uras altas En caso de haberlo retirado vuelva a colocar el panel delantero en el producto antes de encender su vehículo Retiro del panel frontal 1 Pulse el botón 2 Toque 3 Deslice el selector ubicado en la parte inferior del panel frontal hacia la derecha y levante el panel frontal mientras presiona el selector 4 Coloque el panel frontal en el estuche de pro tección suministrado para resguardarlo ...

Page 166: ...ranura para tarjetas SD 4 Pulse el botón Expulsión de una tarjeta de memoria SD 1 Pulse el botón 2 Toque para abrir el panel LCD 3 Presione la parte media de la tarjeta de memo ria SD suavemente hasta que se escuche un clic 4 Saque la tarjeta de memoria SD con un movi miento recto 5 Pulse el botón Conexión y desconexión de un dispo sitivo de almacenamiento USB p Es posible que este producto no log...

Page 167: ...a aplicación Pantalla de menú de configuración Pantalla de menú del teléfono Iconos de fuentes favoritas Pantalla de operación AV Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de selección de fuente de AV Pantalla de operación de la aplicación nta 167 CRD4943 A Funcionamiento básico ...

Page 168: ...ión AV 1 Pulse el botón 2 Toque la tecla de operación AV 1 1 Tecla de operación AV Aparece la pantalla de operación AV 1 2 1 Muestra la lista de fuentes 2 Recupera las curvas del ecualizador Consulte Uso del ecualizador en la página 209 Selección de una fuente Fuente en la pantalla de selección de fuentes AV 1 Visualizar la pantalla de selección de la fuente AV 2 Toque el icono de la fuente p Al s...

Page 169: ...que y después Registro de sus dispositivos Bluetooth 1 Active la tecnología inalámbrica Bluetooth en sus dispositivos 2 Visualice la pantalla Bluetooth Consulte Visualización de la pantalla Bluetooth en la página 169 3 Toque Conexión 4 Toque El sistema busca dispositivos Bluetooth en espera de una conexión y los muestra en la lista en caso de encontrarse algún dispositivo 5 Toque el nombre del dis...

Page 170: ... su dispositivo Bluetooth a este producto debe ingresar un código PIN El código PIN predeterminado es 0000 1 Visualice la pantalla Bluetooth Consulte Visualización de la pantalla Bluetooth en la página 169 2 Toque Entrada de código PIN 3 Toque de 0 a 9 para ingresar el código PIN hasta 8 dígitos 4 Toque Visualización de la información del dispositivo 1 Visualice la pantalla Bluetooth Consulte Visu...

Page 171: ... del teléfono celular actual Estado de la batería del teléfono celular actual Para utilizar esta función debe conectar en primer lugar su teléfono celular a este producto mediante Bluetooth Consulte Conexión Bluetooth en la página 169 PRECAUCIÓN Por su seguridad evite hablar por teléfono mientras conduce Visualización de la pantalla del menú del teléfono 1 Pulse el botón 2 Toque Hacer una llamada ...

Page 172: ... de marcado se minimiza mientras habla por teléfono o recibe una llamada entrante 1 Toque Toque para mostrar otra vez la pantalla de confirmación de marcado Cambio de los ajustes telefónicos Cómo contestar una llamada automáticamente Tiene la opción de contestar una llamada automáticamente El ajuste predeterminado es Des 1 Visualice la pantalla Bluetooth Consulte Visualización de la pantalla Bluet...

Page 173: ...on distintos nombres solo se mostrará el número telefónico Los historiales de llamadas recibidas y números marcados No puede realizar una llamada en la entrada de un usuario desconocido sin número telefónico que aparezca en el historial de llamadas recibidas Si se realizan llamadas mediante el uso de su teléfono celular no se guardará en este producto ningún dato del historial Transferencias de la...

Page 174: ...por separado p Es posible que los métodos de operación varíen en función del modelo del iPod iPhone y la versión del software p La compatibilidad del iPod iPhone con este producto depende de la versión del software del iPod iPhone Para obtener información detallada acerca de la compa tibilidad de este producto con el iPod iPhone consulte la información que aparece en nuestro sitio web Este manual ...

Page 175: ...or separado Al conectarse mediante los siguientes cables CD IH202 de venta por separado CD IU52 de venta por separado Adaptador de Lightning para AV Digital de venta por separado Config smartphone Dispositivo iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod Conexión Bluetooth USB1 Adapt AV digital Apple CarPlay Act 2 Des Conexión Bluetooth La conexión Bluetooth es necesaria La conexión Bluetooth es necesaria R...

Page 176: ...I Android Auto Act 1 Des Conexión Bluetooth La conexión Bluetooth es necesaria La conexión Bluetooth es necesaria La conexión Bluetooth es necesaria Requisito de conexión Conectar a puerto USB 2 para usar Android Auto Fuentes disponibles Pandora AppRadio Mode Android Auto 2 1 Seleccione Act para Android Auto para usar Android Auto 2 Disponible solo cuando se conecta un dispositivo compatible con A...

Page 177: ...también puede llevar a cabo la sintonización de búsqueda Emisoras de HD Radio Las emisoras de HD Radio ofrecen servicios de audio y datos de alta calidad Sus emisoras locales de FM o AM ponen a disposi ción de usted las emisoras de HD Radio Las emisoras de HD Radio ofrecen lo siguiente Audio de alta calidad Multidifusión de FM Servicio de datos Canal secundario Banda AM AM analógico AM analógico A...

Page 178: ...uencias más potentes La sintonización de búsqueda local le permite sintonizar solo aquellas emisoras de radio con señales suficientemente potentes El ajuste predeterminado es Des p Este ajuste está disponible solo cuando se selecciona HD Radio como la fuente 1 Visualice la pantalla Configuración de la radio Consulte Visualización de la pantalla de los Ajustes de radio en la página 178 2 Toque Loca...

Page 179: ...e la pista actual Esta función está disponible con los CD de música Pantalla de fuente de video 1 5 Avanza o retrocede rápidamente Vuelva a tocar para cambiar la velocidad de reproducción Detiene la reproducción 4 3 Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma HOLD Lleva a cabo la reproducción a cámara lenta Cada vez que toque cambia la velocidad en cuatro pasos en el siguiente orden 1 16 1 ...

Page 180: ...la página 181 5 Cambia el idioma de los subtítulos o el audio Consulte Cambio del idioma de los subtítulos o el audio en la página 181 6 Muestra el teclado del menú del DVD Consulte Control del menú del DVD mediante las teclas del panel táctil en la página 181 p Al presionar el botón o también puede adelantar o retrasar para saltar archivos capítulos p Al mantener presionado el botón o también pue...

Page 181: ...ontrolar el menú del DVD 1 Toque o 2 Toque el elemento de menú Cambio del idioma de los subtí tulos o el audio 1 Toque o Cambia el idioma de los subtítulos Cambia el idioma del audio p Puede especificar el idioma deseado como los idiomas predeterminados para subtítulos audio Consulte Ajuste de los idiomas de mayor prioridad en la página 213 Control del menú del DVD mediante las teclas del panel tá...

Page 182: ...ma a fotograma Lleva a cabo la reproducción a cámara lenta Oculta las teclas del panel táctil Para volver a visualizar las teclas toque en cualquier parte de la pantalla Establece un rango de reproducción de repetición Repite el archivo actual Repite la carpeta actual o Repite todos los archivos Pantalla de fuente de video Ejemplo Disco HOLD Esta función está disponible solo en el caso de los arch...

Page 183: ... de archivo multimedia Consulte Cambio del tipo de archivo multimedia en la página 184 5 Cambia el idioma de los subtítulos o el audio p Esta función está disponible solo para archivos de video comprimidos que estén almacenados en un disco Consulte Cambio del idioma de los subtítulos o el audio en la página 184 Puede reproducir audio comprimido video comprimido o archivos de imágenes estáticas alm...

Page 184: ...música Puede seleccionar archivos para reproducir mediante la lista de categorías si los archivos contienen información de etiquetas p Esta función está disponible solo para el dispositivo de almacenamiento externo USB SD 1 Toque 2 Toque la pestaña Tag 3 Toque la categoría deseada para mostrar la lista de archivos 4 Toque el elemento Depure el elemento hasta que se muestre en la lista el título de...

Page 185: ...bumes aleatoriamente Establece un rango de reproducción de repetición Repite todo en la lista seleccionada Repite la canción o video actuales Cambia la velocidad del audiolibro 1 2 2 1 2 Pantalla de fuente de video 2 3 Avanza o retrocede rápidamente Oculta las teclas del panel táctil Para volver a visualizar las teclas toque en cualquier parte de la pantalla Pantalla de Apple Music Radio 2 Alterna...

Page 186: ... del video para la pantalla trasera en la página 215 Procedimiento de inicio p Al conectar un iPhone o iPod touch salga de todas las aplicaciones antes de conectar el dispositivo 1 Conecte su iPod Consulte Conexión de su iPod en la página 186 2 Visualizar la pantalla de selección de la fuente AV 3 Toque iPod Selección de fuentes de cancio nes o video a partir de la panta lla de la lista de reprodu...

Page 187: ...función se desactivará Añadir la canción actual a la lista de deseos Puede añadir la canción actual a la lista de deseos para acceder a la misma posteriormente de manera más fácil 1 Toque 2 Toque Add to iTunes Wish List p Si la canción ya está en la lista de deseos se muestra Remove from iTunes Wish List Si toca esta tecla la canción se eliminará de la lista de deseos Muestra la pantalla de la apl...

Page 188: ... la aplicación AppRadio Una vez que se inició la aplicación deseada aparece la pantalla de función de la aplicación p Si conecta su dispositivo mientras ya se está ejecutando una aplicación compatible con AppRadio Mode aparecerá en este producto la pantalla de función de la aplicación p Pulse el botón para volver a la pantalla de Menú superior Para usuarios de iPhone p Cuando usa un iPhone con un ...

Page 189: ...deshabilitada mezcla apagada p La pestaña derecha no aparece la pantalla de operación AV 3 Ajusta el volumen del audio de la aplicación p El volumen de la aplicación no aparece cuando se selec ciona la pestaña derecha p No se puede ajustar el volumen del sonido principal en la pantalla Pulse el botón VOL para ajustar el volumen del sonido principal Puede controlar aplicaciones para un iPhone direc...

Page 190: ...nicie Apple CarPlay Consulte Procedimiento de inicio en la página 189 2 Pulse el botón VOL Se mostrará en la pantalla el menú de volumen p Se mostrará el menú de volumen durante cuatro segundos Si el menú desaparece presione el botón VOL nueva mente El menú reaparece 3 2 1 1 Toque para suprimir el audio Vuelva a tocar para cancelar la supresión de audio 2 Muestra el volumen del sonido principal p ...

Page 191: ...iará automáti camente cuando un dispositivo compatible con Android Auto se conecte con este producto La configuración predeterminada es Act p Android Auto se iniciará automáticamente solo cuando Config smartphone se configure correctamente para usar Android Auto y un dispositivo compatible con Android Auto esté conectado correctamente con este producto 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema 2 ...

Page 192: ...RTENCIA Es posible que determinados usos de un iPhone o un teléfono inteligente estén prohibidos mientras conduce en su jurisdic ción por lo que debe conocer y respetar dichas restricciones En caso de tener dudas respecto a una función específica solo utilícela mientras el vehículo está estacionado No debe utilizarse ninguna función a menos que sea seguro utilizarla en las condiciones de conducció...

Page 193: ...SB Bluetooth o HDMI y Bluetooth Consulte iPhone con conector de 30 clavijas en la página 221 Consulte iPhone con conector Lightning en la página 221 Consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 169 p Si utiliza un teléfono inteligente conéctese mediante Bluetooth o HDMI y Bluetooth Consulte Dispositivo Android en la página 222 Consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la p...

Page 194: ... audio Bluetooth regís trese y conecte el dispositivo a este producto Consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 169 1 Extraiga el cable de conexión de uso de la apli cación AppRadio Mode p No es posible utilizar el reproductor de audio Bluetooth cuando está conectado el cable de uso de la aplicación AppRadio Mode 2 Visualice la pantalla de ajustes Sistema 3 Toque Config fuentes ...

Page 195: ...merciales y lo mejor en deportes noticias comentarios comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio satelital Es necesario contar con un Sintonizador Vehicular SiriusXM Connect y Suscripción Para obtener más información visite el sitio web www siriusxm com p Puede utilizar este producto para controlar un sintonizador vehicular SiriusXM Connect de venta por separado Para obtener informa...

Page 196: ...de la pantalla Config SiriusXM 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema 2 Toque Config fuentes AV 3 Toque Config SiriusXM Ajuste de TuneStart Reproduce canciones automáticamente desde el inicio cuando usted se sintoniza a uno de sus canales preestablecidos en la banda preestablecida actual cuando se activa TuneStart El ajuste predeterminado es Act 1 Visualice la pantalla Config SiriusXM Consulte...

Page 197: ...ina 197 1 Visualice la pantalla Config SiriusXM Consulte Visualización de la pantalla Config SiriusXM en la página 196 2 Toque Lista SportsFlash 3 Toque Editar lista 4 Seleccione una liga 5 Seleccione un equipo Puede tocar un elemento nuevamente para anular la selección Si desea eliminar a todos los equipos que ha escogido toque la opción Bor todo Ajuste de las prioridades Si establece numerosos e...

Page 198: ... o bien a Des Ajuste del Mensaje de Actualización de la Banda de Destacados Puede establecer si desea recibir una notificación cuando se actualice el tema destacado de la temporada El ajuste predeterminado es Act 1 Visualice la pantalla Config SiriusXM Consulte Visualización de la pantalla Config SiriusXM en la página 196 2 Toque Mensaje de act bandas ofrecidas para cambiar a Act o bien a Des Rest...

Page 199: ... el ajuste apto para la señal de video El ajuste predeterminado es Auto p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal de video en la entrada AUX 1 Visualice la pantalla Configuración de video 2 Toque Ajuste de señal de video 3 Toque AUX 4 Toque el elemento Están disponibles los siguientes elementos Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Oculta las teclas del panel táctil Para volver a vi...

Page 200: ... cámara Ajuste de la señal de video Al conectar este producto a un equipo AV seleccione el ajuste apto para la señal de video El ajuste predeterminado es Auto p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal de video en la entrada AV 1 Visualice la pantalla Configuración de video 2 Toque Ajuste de señal de video 3 Toque AV 4 Toque el elemento Están disponibles los siguientes elemento...

Page 201: ...nadas con él 1 Toque Están disponibles las siguientes listas muestra la lista del patrón de mezcla muestra la lista de etiquetas muestra la lista de archivos 2 Toque un elemento de la lista Selección de canciones que no se reproducirán Puede seleccionar canciones que no se reproducirán 1 Toque 2 Toque 3 Toque la categoría 4 Toque el cuadro a la izquierda del elemento o canción que no desea reprodu...

Page 202: ... los datos al producto a través del adaptador iDatalink conectado Por lo tanto el contenido de los datos reales mostrado en su producto podría ser distinto al contenido de la pantalla descrita en este manual Cuando se envía información acerca del vehículo o disposi tivos de su vehículo desde el módulo iDatalink Maestro podría surgir una pantalla que le notifica de tal informa ción Activación de iD...

Page 203: ...e de la activación de la fuente de audio Bluetooth El ajuste predeterminado es Act 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Sistema en la página 203 2 Toque Config fuentes AV 3 Toque Bluetooth Audio para cambiar a Act o bien a Des Ajuste del desplazamiento continuo Cuando Desplazar siempre está en Act la información de texto guardada se desplaza c...

Page 204: ...zación de la pantalla de ajustes Sistema en la página 203 2 Toque Config cámaras 3 Toque Ajuste de marcha atras Batería La polaridad del cable conectado es positiva Con tierra La polaridad del cable conectado es negativa p Si no se hace una conexión de cámara y la polaridad de la cámara no está bien configurada se muestra una pantalla en negro como la imagen de la cámara de visión trasera después ...

Page 205: ...ón de la cámara Se sincroniza el valor de configuración El ajuste predeterminado es Des p Para configurar la cámara de visión trasera como la cámara para el modo Vista de cámara ponga Entrada cámara trasera en Act Consulte Ajuste de la activación de la cámara de visión trasera en la página 204 p Al utilizar la segunda cámara ponga Entrada AV a Cámara o 2ª Ent de cámara a Act ambas configura ciones...

Page 206: ...é en Manual p Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de estacionamiento 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Sistema en la página 203 2 Toque Ajuste de atenuador 3 Toque Día Noche para cambiar los siguientes elementos Día Desactiva la atenuación Noche Activa la atenuación Ajuste de la ...

Page 207: ...a 168 5 Visualice la pantalla de ajustes Sistema Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Sistema en la página 203 6 Toque Información del sistema 7 Toque Actualización de firmware 8 Toque Continuar para mostrar el modo de transferencia de datos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar de actualizar el firmware p Si aparece un mensaje de error en la pantalla toque l...

Page 208: ...o Bocina trasera está en Act Consulte Configuración de la salida de la bocina trasera en la página 208 p Subwoof está disponible solo cuando Subwoofer está en Act Consulte Ajuste de la salida del subwoofer en la página 208 1 Visualice la pantalla de ajustes Audio Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Audio en la página 207 2 Toque Filtro de cruce o Config subwoofer 3 Toque o para cambia...

Page 209: ... Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Audio en la página 207 2 Toque EQ gráfico 3 Seleccione una curva que desee usar como base de la personalización 4 Toque la frecuencia cuyo nivel desee ajustar p Si toca Pers 1 o Pers 2 recuperará la curva del ecualiza dor almacenada actualmente en Pers 1 o Pers 2 p Si pasa un dedo por las barras de varias bandas del ecualiza dor los ajustes de la c...

Page 210: ...spués apague el motor Si el motor se deja encendido el ruido del motor podría evitar el funcionamiento correcto de la medición Auto EQ p La medición se cancela si se detectan restricciones de conducción durante la medición 2 Fije el micrófono para la medición acústica de venta por separado en el centro del respaldo para la cabeza del asiento del conductor orien tado hacia el frente La medición Aut...

Page 211: ... color de iluminación El color de iluminación se puede seleccionar a partir de algunos colores preestablecidos Además la iluminación puede alter narse entre estos colores siguiendo el orden Selección del color entre los colores preestablecidos Puede seleccionar un color de iluminación a partir de la lista de colores 1 Visualice la pantalla Tema Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Tema...

Page 212: ...nes que hizo en la pantalla Tema a un dispositivo de almacenamiento externo Asimismo puede importarlos desde un dispositivo de almacenamiento externo PRECAUCIÓN No apague el motor mientras importa o exporta las configu raciones p Si hay varios dispositivos de almacenamiento externo conectados a este producto el orden de prioridad para los objetivos en que las configuraciones Tema se exportan o imp...

Page 213: ...a la imagen en los lados derecho e izquierdo de la pantalla p Al reproducir discos que no cuenten con un sistema Pan Scan el disco se reproduce con Buzón incluso si usted selecciona el ajuste Pan Scan Confirme si la caja del disco tiene la marca p La relación de aspecto de televisión no se puede modificar en algunos discos Consulte las instrucciones del disco para obtener información detallada Aju...

Page 214: ...de la señal de video para la cámara de visión trasera Al conectar una cámara de visión trasera a este producto seleccione el ajuste apto para la señal de video El ajuste predeterminado es Auto p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal de video en la entrada AV 1 Visualice la pantalla Configuración de video 2 Toque Ajuste de señal de video 3 Toque Cámara 4 Toque el elemento Est...

Page 215: ...ncide con su relación de aspecto original podría tener una apariencia diferente p La imagen de video aparecerá más granulada al verse en el modo Zoom Almacenamiento de informa ción de las canciones en un iPod iTunes Tagging Puede almacenar información de las canciones en el iPod cuando este producto reciba información de canciones Las canciones aparecerán en una lista de reproducción llamada Lista...

Page 216: ... el siguiente reinicio Importante Si olvidó su contraseña comuníquese con el centro de servi cio de Pioneer autorizado más cercano Ajuste de la contraseña 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema Consulte Visualización de la pantalla de ajustes Sistema en la página 203 2 Toque 1 seguido de 2 y luego toque y man tenga presionado 3 1 2 3 3 Toque Establecer contraseña 4 Introduzca la contraseña p S...

Page 217: ...ESTE PRODUCTO USTED MIS MO La instalación o el mantenimiento de este producto y sus cables de conexión podrían exponerlo al riesgo de una descarga eléctrica u otros peligros y podrían causar daños a este producto que no estén cubiertos por la garantía Precauciones antes de conectar el sistema ADVERTENCIA No intente alterar ni desactivar el sistema de bloqueo mediante el freno de mano provisto para...

Page 218: ...al del producto que desea conectar Aviso para el cable azul blanco Cuando se enciende el interruptor de encendido ACC ON se envía una señal de control a través del cable azul blanco Conéctelo al terminal de control remoto de sistema del ampli ficador de potencia al terminal de control de relé de la antena automática o al terminal de control de potencia del amplificador de antena máx 300 mA 12 V cc...

Page 219: ...e la fuente de alimentación del interruptor del freno de mano b Lado de la fuente de alimentación c Interruptor del freno de mano d Lado de conexión a tierra p La posición del interruptor del freno de mano depende del modelo del vehículo Consulte el Manual de Instrucciones del propietario o el distribuidor para obtener información detallada Cables de bocina 1 2 9 a d e 7 4 3 5 6 8 b c L R F R 1 A ...

Page 220: ...ª 3 ª generación iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3 ª 4 ª 5 ª 6 ª generación iPod audio iPod video Pandora Consulte Conexión mediante la entrada AUX iPhone en la página 221 iPhone 4 4s iPod touch 4 ª generación iPod audio iPod video AppRadio Mode Pandora Consulte Conexión mediante la entrada RGB iPhone en la página 221 iPod nano 7 a generación iPod audio Consulte Conexión mediante el puerto USB i...

Page 221: ...l iPhone al puerto USB 1 4 iPhone con conector Lightning Conexión mediante el puerto HDMI iPhone 1 3 7 5 2 4 6 1 Puerto USB 1 2 Puerto HDMI 3 Cable USB de 1 5 m 4 pies 11 pulg 4 Cable HDMI de alta velocidad Tipo A A suministrado con CD IH202 5 Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU52 de venta por separado 6 Adaptador de Lightning para AV Digital productos Apple Inc de venta por separado 7 iP...

Page 222: ...to USB dispositivo Android 1 2 4 3 1 Puerto USB 2 2 Cable USB suministrado con CD MU200 3 Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B sumi nistrado con CD MU200 4 Dispositivo Android Para obtener información detallada sobre cómo conectar un dispositivo externo mediante un cable de venta por sepa rado consulte el manual del cable Fijación del cable HDMI de alta velocidad Asegúrese de fijar el cable ...

Page 223: ...cámara de visión trasera en la página 204 Componente de video externo Uso de Entrada AV 3 4 1 6 7 9 2 8 5 1 Este producto 2 Amarillo VIDEO INPUT 15 cm 5 7 8 pulg 3 Rojo blanco AUDIO INPUT 23 cm 9 pulg 4 Al amarillo 5 Al rojo blanco 6 Cables RCA de venta por separado 7 A la salida de video 8 A las salidas de audio 9 Componente de video externo de venta por separado p Se necesita el ajuste adecuado ...

Page 224: ...forma espe cificada En caso de que haya piezas no suministra das con este producto utilice piezas compatibles del modo especificado después de que su distribuidor haya corroborado la compatibilidad de las piezas Si se utilizan piezas distintas a las suministradas o a las compatibles podrían dañar las piezas internas de este producto o podrían aflojarse y provocar el desprendimiento del producto No...

Page 225: ...del lateral de este producto 1 Fije este producto al soporte de montaje de radio de fábrica Coloque este producto de modo que sus orificios de tornillo coincidan con los del soporte y apriete los tornillos en los tres puntos de cada lado Utilice tornillos de cabeza segmentada 5 mm 8 mm o torni llos de cabeza embutida 5 mm 9 mm en función de la forma de los orificios roscados del soporte 1 3 4 2 1 ...

Page 226: ...utorizado más cercano Problemas comunes Se muestra una pantalla en negro y el funcionamiento no es posible con el teclado táctil Está activado el modo Power OFF Presione cualquier botón de este producto para liberar el modo La imagen de la cámara de visión trasera se muestra sin conexión de cámara y con la configuración de polaridad de cámara incorrecta Mantenga presionado el botón MUTE para liber...

Page 227: ...d con el cable de interfaz USB para iPod iPhone Estacione su vehículo en un lugar seguro y desactive el interruptor de encendido ACC OFF Enseguida active el interruptor de encendido ACC ON de nuevo Actualice la versión del software del iPod Los cables no están conectados correctamente Conecte los cables correctamente No es posible escuchar los sonidos del iPod Es posible que la dirección de salida...

Page 228: ...iento Radio Satelital SiriusXM Comp ant La conexión de la antena es incorrecta Revise la conexión de la antena Si el mensaje no desa parece incluso después de apagar encender el motor comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio Pioneer autorizado más cercano para recibir atención Comp sint La conexión del Sintonizador Vehicular SiriusXM Connect es incorrecta Revise la conexión del sint...

Page 229: ... OFF y luego a la posición de encendido ON Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB Cambie a una fuente distinta Después vuelva al disposi tivo de almacenamiento USB Archivo no reprod Este tipo de archivo no puede reproducirse en este producto Seleccione un archivo que pueda reproducirse Se ha activado la seguridad para el dispositivo de almacena miento externo USB SD conectado Siga las ins...

Page 230: ...l iPod con iTunes y limpie la lista de reproduc ción etiquetada Falló transferencia etq Reconecte su iPod La información de etiquetas de este producto no se puede transferir al iPod Revise el iPod e inténtelo de nuevo Apple CarPlay Intento de conexión a Apple CarPlay Falló la comunicación y el sistema intenta conectarse Espere un momento Después realice las acciones siguien tes si el mensaje de er...

Page 231: ...nsing Corporation No es posible reproducir discos de DVD Audio Quizá este lector de DVD no sea capaz de reproducir todos los discos que ostenten las marcas mostradas anteriormente CD Discos grabados en formato AVCHD Esta unidad no es compatible con discos grabados en formato AVCHD Advanced Video Codec High Definition No introduzca discos un en formato AVCHD Del contrario es probable que el disco n...

Page 232: ...tarjetas de memoria SD desde el siguiente sitio web https www sdcard org Este producto no es compatible con tarjetas Multi Media Card MMC Dispositivos de almacenamiento USB Para obtener información detallada acerca de la compatibili dad de este producto con un dispositivo de almacenamiento USB consulte Especificaciones en la página 237 Protocolo bulk No es posible conectar a este producto un dispo...

Page 233: ...e almacenamiento USB Tarjeta de memoria SD Sistema de archivos FAT16 FAT32 NTFS Número máximo de carpetas 1 500 Número máximo de archivos 15 000 Tipos de archivos que pueden reproducirse MP3 WMA AAC WAV FLAC H 264 MPEG 2 MPEG 4 WMV FLV MKV JPEG Compatibilidad con MP3 Ver Se le da prioridad a la versión 2 x de etiqueta ID3 cuando existen la versión 1 x y la versión 2 x Este producto no es compatibl...

Page 234: ...otogramas máxima 30 fps Tamaño máximo de archivo 4 GB Tiempo máximo de reproducción 150 minutos mov Códec de vídeo compatible MPEG 4 H 264 H 263 Códec de audio compatible MP3 AAC Resolución máxima 720 480 píxeles Velocidad de fotogramas máxima 30 fps Tamaño máximo de archivo 4 GB Tiempo máximo de reproducción 150 minutos f4v Códec de vídeo compatible H 264 H 263 Códec de audio compatible MP3 AAC R...

Page 235: ... DivX Los dispositivos DivX Certified se han sometido a pruebas de reproducción de video DivX divx avi de alta calidad Al ver el logotipo DivX usted sabe que tiene la libertad de reproducir sus videos DivX favoritos DivX DivX Certified y los logotipos y las marcas de fábrica aso ciados de DivX LLC se utilizan con la licencia correspondiente Este dispositivo DivX Certified ha superado pruebas rigur...

Page 236: ...a conectar su iPhone con este producto Limitaciones El acceso al contenido con conexión basado en aplicacio nes dependerá de la disponibilidad de cobertura de red para teléfonos celulares y o Wi Fi a fin de permitir que su teléfono inteligente se conecte a Internet La disponibilidad del servicio quizá se restrinja geográ ficamente a la región Consulte al proveedor de servicio de contenido con cone...

Page 237: ...talla LCD está cerca de un orificio de ventilación de aire acondicionado asegúrese de que no le llegue direc tamente el aire saliente del aire acondicionado El calor del calefactor podría dañar la pantalla LCD y el aire del enfriador podría formar humedad dentro de este producto y exponerlo a daños Es posible que aparezcan en la pantalla LCD pequeños pun tos negros o puntos blancos puntos brillant...

Page 238: ... 2 AAC LC MPEG 4 A AC LC Formato de señal WAV PCM lineal Formato de descodificación FLAC Ver 1 3 0 códec de audio sin pérdida y libre Formato de decodificación de video H 264 Perfil de Línea Base Perfil Principal Perfil Alto Formato de decodificación de video WMV VC 1 SP MP AP WMV 7 8 Formato de decodificación de video MPEG4 Perfil Simple Perfil Simple Avanzado excepto GMC Formato de decodificació...

Page 239: ...239 kHz dB ork F A 1 Ω 239 CRD4943 A ...

Page 240: ...240 240 CRD4943 A ...

Page 241: ...241 241 CRD4943 A ...

Page 242: ...242 242 CRD4943 A ...

Page 243: ...243 243 CRD4943 A ...

Page 244: ... Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 2 Jalan Kilang Barat 07 01 Singapore 159346 TEL 65 6378 7888 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blv...