Pioneer AVH-P7850DVD, Installation Manual

Page 1: ...ds AVH P7850DVD INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão de cores ...

Page 2: ...be sure to connect the yellow lead to the battery terminal directly CAUTION PIONEER does not recommend that you install or service your display your self Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to autho rized Pioneer service personnel Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do ...

Page 3: ...imum rating of 50 W and imped ance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming damaged When this product s source is switched ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control or the car s Auto antenna relay cont...

Page 4: ...V P650 Depending on where you install this cable is not used Black Black AV BUS cable supplied with XDV P650 Black Black IP BUS input Blue AV BUS cable supplied with TV tuner Blue Antenna jack Antenna cable supplied 6 m AV BUS input Blue IP BUS cable supplied with XDV P650 Blue Blue Blue Hide away unit supplied with XDV P650 XDV P650 sold separately ...

Page 5: ...r e g GEX P5750TV P sold separately IP BUS cable supplied with TV tuner Microphone auxiliary input jack 3 5 ø MIC AUX IN 1 5 m 30 pin cable supplied 30 pin cable supplied Optical cable e g CD AD600 sold separately Before installing this unit to your vehicle pull out the jack to the place where you can easily plug in out the microphone or stereo mini plug cable Use a stereo mini plug cable to conne...

Page 6: ...r making all other connections to this unit connect this to the positive terminal of the battery CAUTION Attach a 20A fuse immediately prior to the battery Also use heat resistant battery cable with more than 5 square millimeter sectional area Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body ...

Page 7: ...yÒÒÍËÈ Fig 3 Fuse resistor Fuse resistor Fuse 7 5 A Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections This product Power supply box supplied ...

Page 8: ...nt speaker MID FRONT OUTPUT Rear speaker White White black Gray Gray black Green Green black Violet Violet black Hide away unit supplied Left Right Tweeter FRONT HIGH OUTPUT Front center speaker FRONT CENTER OUTPUT Rear center speaker REAR CENTER OUTPUT Tweeter FRONT HIGH OUTPUT White White black Gray Gray black Black white Black Black white Black Connect when the audio settings of this product ar...

Page 9: ...round side Black ground To vehicle metal body Fuse 10 A Fuse 10 A Parking brake switch LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE Fuse 4 A Blue white To system control terminal of the po...

Page 10: ...away unit supplied System remote control Connect when the audio settings of this product are used in the network mode See the section Connecting the power cord 2 Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC ...

Page 11: ...p sold separately Power amp sold separately RCA cables sold separately Subwoofer Front middle range speaker Rear speaker Rear center speaker Left Right Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately Front middle range speaker Rear speaker Tweeter Front center speaker Tweeter ...

Page 12: ...s possible WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purpos es The object in rear view may appear closer or more dista...

Page 13: ...era which outputs mirror reversed images otherwise screen image may appear reversed Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position Connection method 1 Clamp the lead 2 Clamp firmly with needle nosed pliers Note It is necessary to set to AV INPUT2 in SETUP when connecting the rear view camer...

Page 14: ...connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD WARNING NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving NEVER connect rear audio output REAR DISPLAY OUT to sold separately power amp External video component sold separately To audio inputs To video input RCA cables sold separately Hide away unit V...

Page 15: ... the distortion by adjusting the video image selecting switch on the underneath of the hide away unit to the appropriate position Use a thin standard tip screwdriver to adjust the video image selecting switch on the underneath of the hide away unit Fig 8 14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ ...

Page 16: ...ersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents When mounting the hide away unit make sure none of the leads are trapped between the hide away unit and the surrounding metalwork or fit tings Do not mount the hide away unit near the heater outlet where it would be affected by heat or near the doors where r...

Page 17: ...s refer to the following illustrated installation methods Before installing the unit Remove the holder Fig 13 Loosen the screws 2 3 mm and then remove the holder Fig 13 DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Decide the position of the side brackets Fig 14 When installing in a shallow space change the position of side brackets In this case stick conceal tape on parts that protrude from...

Page 18: ...row side of the frame downward Fig 16 DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit Fastening the unit to the factory radio mounting bracket Fig 17 Fig 18 Fig 19 Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of this product become aligned are fit ted and tighten the screws at 2 places on each side Use any of binding screws 4 3 mm binding scr...

Page 19: ...ligned use a file to widen the screw holes of the bracket to match up the screw holes on this unit Tighten the screws at 2 places on each side Fig 19 Installing the remote control unit When not using the remote control unit secure it with velcro tape to pre vent it from moving Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape Fig 20 Velcro tape small hard Velcro tape small soft Remot...

Page 20: ...rese de conectar el conductor amarillo directamente al terminal de la batería PRECAUCIÓN PIONEER no recomienda que sea usted mismo quien instale o revise su pantalla La instalación o revisión del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros peligros Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio Pioneer autorizado Asegure tod...

Page 21: ...uierdo y derecho sean comunes Los altavoces conectados a esta unidad deben ser del tipo de alta potencia con un régimen mínimo de 50 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexión de altavoces con valores de impedancia y o de salida diferentes a los anotados aquí podrían causar fuego emisión de humo o daños a los altavoces Cuando se conecta la fuente de este producto una señal de control se emite ...

Page 22: ...o Unidad ocula alejada suministrada Cable IP BUS suministrado con el XDV P650 Azul Azul Azul Unidad oculta alejada suministrada con el XDV P650 XDV P650 vendido separadamente Azul Violeta Cable AV BUS suministrado con el XDV P650 Entrada AV BUS Azul Negro Cable de 25 clavijas suministrado con el XDV P650 Dependiendo en donde instale no se utiliza este cable Negro Negro Negro Negro Negro 6 m 3 ...

Page 23: ...instalar esta unidad en su vehículo tire de la toma a un lugar donde pueda fácilmente enchufar desenchufar el micrófono o el cable estéreo con enchufe miniatura Utilice un cable estéreo con enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar Cable de 30 clavijas suministrado Cable de 30 clavijas suministrado Cable óptico CD AD600 por exemplo vendido separadamente Azul Azul Azul Violeta Este produ...

Page 24: ...minación Rojo Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V de CC ON OFF Amarillo Después de hacer todas las otras conexiones a esta unidad conecte esto al terminal positivo de la batería Negro masa A la carrocería del veículo parte metálica PRECAUCIÓN Fije un fusible de 20A inmediatamente antes de la batería De la misma forma utilice un cable de bat...

Page 25: ...e 7 5 A Amarillo negro Si se utiliza un equipo con función de silenciamiento conecte este conductor con el conductor de silenciamiento de audio en tal equipo De lo contrario mantenga el conductor de silenciamiento de audio libre de onexiones Este producto Caja de suministro de energía suministrado Fig 3 6 ...

Page 26: ... este producto en el modo de red Altavoz delantero MID FRONT OUTPUT Altavoz trasero Altavoz delantero MID FRONT OUTPUT Altavoz trasero Blanco Blanco negro Gris Gris negro Verde Verde negro Violeta Violeta negro Unidad oculta alejada suministrada Izquierda Derecha Tweeter FRONT HIGH OUTPUT Altavoz central delantero FRONT CENTER OUTPUT Altavoz central trasero REAR CENTER OUTPUT Tweeter FRONT HIGH OU...

Page 27: ... 1 Apriete el cable 2 Apriete firmemente con alicates de punta de aguja Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON OFF del freno de mano Este cable debe conectarse al lado de alimentación del interruptor del freno de mano Lado de alimentación Lado de masa Negro masa A la carrocería del veículo parte metálica Fusible 10 A Fusible 10 A Interruptor del freno de mano Fusible 4 A Azul blanco Al ...

Page 28: ...a suministrada Control remoto de sistema Conecte cuando se utilizan las configuraciones de audio de este producto en el modo de red Consulte la sección Conexión del cable de alimentación 2 Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V de CC ...

Page 29: ...zquierda Derecha Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz frontal de rango medio Altavoz trasero Tweeter Altavoz central delantero Tweeter ...

Page 30: ...TE PARA CÁMARA DE VISTA TRASERA DE IMAGEN INVERTIDA O DE ESPEJO CUALQUIER OTRO USO PUEDE CAUSAR LESIONES O DAÑOS PRECAUCIÓN La imagen de la pantalla puede aparecer invertida La función de cámara de vista trasera es para utilizar de este producto como una ayuda para mantener un ojo en remolques o al estacionar de marcha atrás en un esta cionamiento estrecho No utilice esta función para propósitos d...

Page 31: ...ertidas de espejo de lo contrario puede que la imagen aparezca invertida en la pantalla Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Método de conexión 1 Apriete el cable 2 Apriete firmemente con alicates de punta de aguja Nota Se requiere ajustar a AV INPUT2 ...

Page 32: ...os en los asientos traseros puedan ver el DVD o Video CD ADVERTENCIA NUNCA instale el presentación visual en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mientras conduce el automóvil NUNCA conecte la salida de audio trasera REAR DISPLAY OUT al amplificador de potencia vendido separadamente Entrada de vídeo 2 Entrada de vídeo 1 Componente de vídeo externo vendido separadamente A las ent...

Page 33: ...en de vídeo presenta alguna distorsión En este caso cambie el interruptor de selección de imagen de vídeo en la parte inferior de la unidad oculta alejada a la posición apropiada para eliminar la distor sión Utilice un destornillador pequeño para cambiar el interruptor de selección de imagen de vídeo en la parte inferior de la unidad oculta alejada Fig 8 ...

Page 34: ...nel trasero y de enrollar cualesquiera cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Cuando monte la unidad oculta alejada asegúrese de que ninguno de los conductores esté atrapado entre la unidad oculta alejada y los metales o herrajes alrededor No monte la unidad oculta alejada cerca de la salida del calentador donde podría ser afectada por el calor o cerca de las puertas d...

Page 35: ...ación ilustrados siguientes Antes de instalar la unidad Quite el soporte Fig 13 Afloje los tornillos 2 3 mm y a continuación quitar el soporte Fig 13 Montaje delantero DIN Instalación con tope de goma 1 Decida la posición de las ménsu las laterales Fig 14 Cuando instale en un espacio poco profundo cambie la posición de las ménsulas laterales En este caso fije la cinta oculta en las partes que se p...

Page 36: ...ontaje trasero DIN Instalación usando los orificios roscados en el lado de este producto Fijación de este producto a la ménsula de montaje de radio de fábrica Fig 17 Fig 18 Fig 19 Seleccione una posición en donde los orificios de la ménsula y los orificios roscados de este producto se alineen queden fijos y apriete los tornillos en 2 lugares sobre cada lado Utilice cualquiera de los tornillos de f...

Page 37: ...dos utilice una lima para ampliar los orificios de tornillo de la ménsula de modo que correspondan a los orificios de tornillo de esta unidad Apriete los tornillos en 2 sitios en cada lado Fig 19 Instalación del control remoto Cuando no utilice el control remoto fíjelo con la cinta Velcro para evitar que se mueva Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta Velcro Fig 20 Cinta Velcro...

Page 38: ...ilizado com um sistema de alto falantes com mais de 6 canais certifique se de conectar o cabo amarelo diretamente ao terminal da bateria ATENÇÃO A PIONEER não recomenda que você instale ou tente consertar o seu monitor por si mesmo Instalar ou consertar o produto pode expô lo ao risco de choques elétricos e outros perigos Encarregue a instalação e qualquer conserto do monitor ao pessoal de serviço...

Page 39: ...quem em comum Os alto falantes conectados a este aparelho devem ser do tipo de alta potência com uma potência nominal mínima de 50 W e uma impedância de 4 a 8 ohms Conectar alto falantes com valores de saída e ou impedância diferentes dos especificados pode causar o fogo emissão de fumaça ou danos aos alto falantes Quando se conecta a fonte deste produto um sinal de controle é emitido através do c...

Page 40: ...IP BUS fornecido com o XDV P650 Cabo AV BUS fornecido com o XDV P650 Cabo AV BUS fornecido com o sintonizador de TV Preto Preto Preto Preto Preto Preto Jack para antena Unidade oculta fornecida com o XDV P650 XDV P650 vendido separadamente Entrada IP BUS Azul Azul Azul Azul Azul Azul Entrada AV BUS Azul Cabo de antena fornecido Violeta 6 m 6 m STAND ALONE IP BUS 6 m ...

Page 41: ...inos fornecido Cabo de 30 pinos fornecido Cabo ótico por exemplo CD AD600 vendido separadamente Azul Preto Preto Jaque de entrada de microfone auxiliar 3 5 ø MIC AUX IN Antes de instalar este aparelho em seu veículo puxe o jaque para uma posição onde possa conectar desconectar facilmente o microfone ou o cabo de plugue miniatura estéreo Utilize um cabo estéreo de plugue miniatura para conectar um ...

Page 42: ...sível de 20A imediatamente antes da bateria Do mesmo modo utilize um cabo de bateria antitérmico com uma área seccional maior que 5 milímetros quadrados Laranja branco Ao terminal do interruptor de iluminação Preto terra À carroçaria metal do veículo Vermelho Ao terminal controlado pelo ligar desligar da chave de ignição 12 V CC Amarelo Depois de fazer todas as outras conexões a este aparelho cone...

Page 43: ...fusível Fusíveis 7 5 A Amarelo preto Se você utilizar um equipamento com uma função de emudecimento Mute conecte este fio com o fio Audio Mute de tal equipamento Caso contrário deixe o fio Audio Mute livre de qualquer conexão Este produto Caixa de fornecimento de energia fornecido Fig 3 Fig 3 ...

Page 44: ...anteiro central FRONT CENTER OUTPUT Alto falante traseiro central REAR CENTER OUTPUT Tweeter FRONT HIGH OUTPUT Branco Branco preto Cinza Cinza preto Preto branco Preto Preto branco Preto Conecte quando as definições de áudio deste produto forem utilizadas no modo de rede 7 Conexão das unidades Conexão do cabo de alimentação 2 Se este aparelho for utilizado com um sistema de alto falantes com mais ...

Page 45: ...e alimentação Lado de terra Preto terra À carroçaria metal do veículo Amarelo Depois de fazer todas as outras conexões a este aparelho conecte isto ao terminal positivo da bateria Fusíveis 10 A Fusíveis 10 A Interruptor do freio de mão Fusíveis 4 A Azul branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potência ou terminal de controle de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Cons...

Page 46: ...cida Controle remoto de sistema Conecte quando as definições de áudio deste produto forem utilizadas no modo de rede Consulte a seção Conexão do cabo de alimentação 2 Azul branco Ao terminal de controle do sistema do amplificador de potência ou terminal de controle de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC ...

Page 47: ...uerda Direita Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Alto falante frontal de gama média Alto falante traseiro Tweeter Alto falante dianteiro central Tweeter ...

Page 48: ...LIZE SOMENTE PARA CÂMERA DE MARCHA RÉ DE IMAGEM INVERTIDA OU DE ESPELHO QUALQUER OUTRO USO PODE CAUSAR FERIMENTOS OU DANOS PRECAUÇÃO A imagem da tela pode aparecer invertida A função de câmera de marcha ré é para usar este produto como um auxílio para man ter um olho em reboques ou ao estacionar de ré em um estacionamento estreito Não uti lize esta função para propósitos de entretenimento O objeto...

Page 49: ...ra que produza imagens invertidas de espelho caso contrário a imagem pode aparecer invertida na tela Violeta branco Dos dois fios conectados à lâmpada posterior conecte o fio em que a voltagem muda quando a alavanca de mudanças está na posição RESERVE R Método de conexão 1 Prenda o fio 2 Prenda firmemente com alicate de bico fino Nota É preciso configurar AV INPUT2 em SETUP quando conectar a câmer...

Page 50: ...ue os passageiros nos assentos traseiros assistam a DVD e CD de vídeo ADVERTÊNCIA NUNCA instale o monitor num local que permita que o motorista veja o DVD ou CD de vídeo enquanto dirige o automóvel NUNCA conecte a saída de áudio traseira REAR DISPLAY OUT a um amplificador de potência vendido separadamente Entrada de vídeo 2 Entrada de vídeo 1 Às entradas de áudio À entrada de vídeo Cabos RCA vendi...

Page 51: ...relho a imagem de vídeo pode aparecer distorcida Neste caso altere o interruptor de seleção da imagem de vídeo na parte inferior da unidade oculta para a posição apropriada para eliminar a distorção Utilize uma chave de fendas pequena para alterar o interruptor de seleção da imagem de vídeo na parte inferi or da unidade oculta Fig 8 ...

Page 52: ...ique se de deixar um amplo espaço atrás do painel traseiro e de enrolar quaisquer cabos soltos de modo que não bloqueiem as aberturas de ventilação Quando montar a unidade oculta certifique se de que nenhum fio fique preso entre a unidade oculta e as ferragens ou acessórios ao redor Não monte a unidade oculta perto da saída do aquecedor onde ela seria afetada pelo calor ou perto das portas onde a ...

Page 53: ...refira se aos seguintes métodos de instalação ilustrados Antes de instalar a unidade Retire o sujeitador Fig 13 Afrouxe os parafusos 2 3 mm e em seguida retire o sujeitador Fig 13 Montagem dianteira DIN Instalação com uma bucha de bor racha 1 Decida a posição dos suportes laterais Fig 14 Quando instalar em uma espaço raso mude a posição dos suportes laterais Neste caso fixe a fita oculta nas parte...

Page 54: ...ra baixo Fig 16 Montagem traseira DIN Instalação utilizando os orifícios de parafuso no lado do aparelho Fixação do aparelho no suporte de montagem de rádio da fábri ca Fig 17 Fig 18 Fig 19 Selecione uma posição onde os furos para parafuso do suporte e os furos para parafuso deste produto fiquem alinhados igualados e aperte os para fusos em 2 lugares em cada lado Utilize parafusos de aperto 4 3 mm...

Page 55: ... uma lima para expandir os orifícios de parafuso do suporte de modo que correspondam aos orifícios de parafuso deste aparelho Aperte os parafusos em 2 pontos em cada lado Fig 19 Instalação do controle remoto Quando não utilizar o controle remoto fixe o com a fita velcro para evitar que ele se mova Limpe completamente a superfí cie antes de fixar a fita velcro Fig 20 Fita velcro pequena dura Fita v...

Page 56: ...NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONI...