Pioneer AVH-X490DAB, Quick Start Manual

Page 1: ...uida rapida all uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids AVH X490DAB DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER QRD3480 A ...

Page 2: ...t erklärt Pioneer dass sich dieses Gerät AVH X490DAB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ AVH X490DAB ΣΥΜ ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo AV...

Page 3: ...Notepad Bloc notes Appunti Bloc de notas Notepad Notities ...

Page 4: ......

Page 5: ...21 6 10 Disc Pandora AUX iPod Bluetooth Audio Radio AV 48 21 6 10 Radio Spotify Camera View Source OFF PowerOFF Digital Radio Display the source list Select a source Display the AV source selection screen Select a source English Setting the clock Month Date d m y 12hour 24hour m d y y m d 10 6 2016 21 48 Time Format iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 2 Adjust the clock Switch to clock adjustment display 1 ...

Page 6: ...reset channels Select a preset channel Tune into the next station if pressed Start seek tuning if long pressed 1 2 Moving images operation DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause ᵏ ᵍ ᵐ Operating DVD menu Select the desired menu item Pause and start playback Change the playback point Move ahead one frame Stop pl...

Page 7: ...SB ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC R B 9999 99 9999 99 DB iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Playlist Music Video Artist Alburm Songs Podcast Songs abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Search for a music by category Fast forward and reverse Pause and start playback 1 Display the playlist screen 2 Select a category Select a list title that you want to play Scroll the list Scroll t...

Page 8: ... a call What s What 2 3 4 5 6 8 9 7 1 1 LCD screen 2 VOL button 3 DISP button On the AV operation screen press to turn the display off On the Application screen or navigation mode press to display the side control bar Press and hold to turn the display off q When the display is turned off touch the screen to revert to the original screen 4 button Press to display the Top menu screen Press and hold...

Page 9: ...ra AUX iPod Bluetooth Audio Radio AV 48 21 6 10 Radio Spotify Camera View Source OFF PowerOFF Digital Radio Affichez la liste des sources Choisissez une source Affichez l écran de Sélection de source AV Choisissez une source Français Réglage de l horloge Month Date d m y 12hour 24hour m d y y m d 10 6 2016 21 48 Time Format iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 2 Réglez l horloge Commutez sur l affichage du r...

Page 10: ...prolongée Choisissez une station préréglée Affichez les canaux préréglés Sélectionnez un canal préréglé 1 2 Exploitation des images animées DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause ᵏ ᵍ ᵐ Utilisation du menu de DVD Affichez le menu Choisissez l option souhaitée du menu Mettez en pause puis démarrez la lecture Cha...

Page 11: ...bcdefghi ABC R B 9999 99 9999 99 DB iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Playlist Music Video Artist Alburm Songs Podcast Songs abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Recherche une musique par catégorie Faites une avance ou un retour rapide Mettez en pause puis démarrez la lecture 1 Affichez l écran de liste de lecture 2 Choisissez une catégorie Choisissez le titre de la liste que vous souhaitez r...

Page 12: ...appareil 2 3 4 5 6 8 9 7 1 1 Écran LCD 2 Bouton VOL 3 Touche DISP Sur l écran de Fonction AV appuyez pour désactiver l affichage Sur l écran de l application ou en mode navigation appuyez pour afficher la barre de commande latérale Maintenez enfoncé pour désactiver l affichage q Si l affichage est désactivé touchez l écran pour revenir à l écran d origine 4 Bouton Appuyez sur ce bouton pour affich...

Page 13: ...99999 9999 99 9999 99 6 10 Radio Disc Source OFF AUX iPod Bluetooth Audio Visualizzare l elenco di sorgenti Per selezionare la sorgente desiderata Visualizzare la schermata di Selezione della sorgente audio video Per selezionare la sorgente desiderata Italiano Impostazione dell orologio iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Month Date d m y 12hour 24hour m d y y m d 10 6 2016 21 48 Time Format 2 Regolare l or...

Page 14: ...er selezionare una stazione preimpostata Visualizzare i canali preselezionati Selezionare un canale preselezionato 1 2 Uso delle immagini video DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause ᵏ ᵍ ᵐ Uso del menù DVD Selezionare l opzione di menù desiderata Per sospendere a avviare la riproduzione Modifica la velocità di...

Page 15: ... Songs abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 DB USB ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC R B 9999 99 9999 99 Per ricercare un brano per categoria Per avanzare o regredire velocemente Per sospendere a avviare la riproduzione 1 Visualizza la schermata dell elenco di riproduzione 2 Selezionare la categoria desiderata Selezionare il titolo da riprodurre P...

Page 16: ... 4 5 6 8 9 7 1 1 Schermo LCD 2 Pulsante VOL 3 Tasto DISP Nella schermata Operazioni audio video premere per spegnere il display Sulla schermata del menu Applicazione o sulla modalità di navigazione premere per visualizzare la barra laterale di controllo Tenere premuto per spegnere il display q Quando si spegne il display toccare lo schermo per invertire la schermata originale 4 Pulsante Premere pe...

Page 17: ...Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 Radio Disc Source OFF AUX iPod Bluetooth Audio Mostrar la lista de fuentes Seleccionar una fuente Muestre la pantalla de Selección de fuente AV Seleccionar una fuente Español Ajuste del reloj iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Month Date d m y 12hour 24hour m d y y m d 10 6 2016 21 48 Time Format 2 Ajustar el reloj Cambiar a la visualización de ...

Page 18: ...prolongadamente Seleccionar una estación predeterminada Muestra los canales de presintonía Selecciona un canal de presintonía 1 2 Operación de imágenes en movimiento 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause ᵏ ᵍ ᵐ DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ Operación del menú de DVD Visualizar el menú Seleccionar el ítem de menú deseado Pausar e iniciar la...

Page 19: ...urm Songs Podcast Songs abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 DB USB ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC R B 9999 99 9999 99 Buscar una música por categoría Avance y retroceso rápido Pausar e iniciar la reproducción 1 Muestra la pantalla de reproducción 2 Seleccionar una categoría Seleccionar un título de lista que desea reproducir Desplazar la lista...

Page 20: ...hi Qué es cada cosa 2 3 4 5 6 8 9 7 1 1 Pantalla LCD 2 Botón VOL 3 Botón DISP En la pantalla de Función AV pulse el botón para apagar la pantalla En la pantalla Aplicación o el modo de navegación pulse el botón para visualizar la barra de control lateral Manténgalo pulsado para apagar la pantalla q Cuando la pantalla esté apagada pulse la pantalla para volver a la pantalla original 4 Botón Púlselo...

Page 21: ...efghi ABC Pops 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 Radio Disc Source OFF AUX iPod Bluetooth Audio Rufen Sie die Programmquellenliste auf Wählen Sie eine Signalquelle Rufen Sie den AV Quellenauswahlbildschirm auf Wählen Sie eine Signalquelle Deutsch Einstellen der Uhrzeit iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Month Date d m y 12hour 24hour m d y y m d 10 6 2016 21 48 Time Format 2 Stellen Sie die Uhr ein Schalten...

Page 22: ...timmung gestartet Wählen Sie einen voreingestellten Sender Rufen Sie die Festsenderkanäle auf Wählen Sie einen Festsenderkanal aus 1 2 Bewegtbild Betrieb DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause ᵏ ᵍ ᵐ Bedienung des DVD Menüs Zeigen Sie das Menü an Wählen Sie den gewünschten Menüposten Pausieren und starten Sie d...

Page 23: ...defghi ABC R B 9999 99 9999 99 DB iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Playlist Music Video Artist Alburm Songs Podcast Songs abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Führen Sie die Musik Suche nach Kategorie durch Schnellvorlauf und rücklauf Pausieren und starten Sie die Wiedergabe 1 Rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf 2 Wählen Sie eine Kategorie Wählen Sie den wiederzugebenden Titel aus der Lis...

Page 24: ...2 3 4 5 6 8 9 7 1 1 LCD Bildschirm 2 VOL Taste 3 Taste DISP Am AV Bedienbildschirm zum Abschalten des Displays drücken Am Applikationsbildschirm oder im Navigationsmodus zum Anzeigen der seitli chen Steuerleiste drücken Drücken und halten Sie diese Taste um das Display auszuschalten q Wenn das Display abgeschaltet ist berühren Sie den Bildschirm zum Zurückkehren zur Originalanzeige 4 Taste Drücken...

Page 25: ...1 Abcdefghi Abcdefghi ABC Pops 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 Radio Disc Source OFF AUX iPod Bluetooth Audio De bronnenlijst weergeven Selecteer een signaalbron Geef het AV bronselectiescherm weer Selecteer een signaalbron Nederlands De klok instellen Month Date d m y 12hour 24hour m d y y m d 10 6 2016 21 48 Time Format iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 2 Stel de klok in Schakel over naar het instelsch...

Page 26: ...kken Selecteer een voorkeuzezender Voorkeurzenders weergeven Een voorkeurzender selecteren 1 2 Sla de sterkste zenders op Bediening bewegende beelden 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause ᵏ ᵍ ᵐ DVD 48 21 Stop 99 99 9999 99 9999 99 OFF Full 01 Pause 6 10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏ ᵍ ᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ Bediening DVD menu Open het menu Selecteer het gewenste item van het menu Pauzeer en start de weergave Het afspeelpu...

Page 27: ...0 Abcdefghi Abcdefghi ABC R B 9999 99 9999 99 DB iPod 48 21 Abcdefghi 6 10 Playlist Music Video Artist Alburm Songs Podcast Songs abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Zoek naar muziek op categorie Snel vooruit en terug Pauzeer en start de weergave 1 Het scherm met afspeellijsten weergeven 2 Selecteer een categorie Selecteer een titel van de lijst die u wilt afspelen Blader door de lij...

Page 28: ... is wat 2 3 4 5 6 8 9 7 1 1 Lcd scherm 2 VOL toets 3 DISP toets Druk op het AV bedieningsscherm om het scherm uit te schakelen Druk op het applicatiescherm of in de navigatiemodus om de zijbalk voor bediening weer te geven Houd deze toets ingedrukt om het scherm uit te schakelen q Wanneer het display is uitgeschakeld tipt u het scherm aan om terug te keren naar het originele scherm 4 toets Druk hi...

Page 29: ...Notepad Bloc notes Appunti Bloc de notas Notepad Notities ...

Page 30: ......

Page 31: ...Notepad Bloc notes Appunti Bloc de notas Notepad Notities ...

Page 32: ......