Pioneer AVH-X8500BT, Installation Manual

Page 1: ...nstalación Installationsanleitung Installatiehandleiding DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER AVH X8500BT YRD5375 A N 1 English Nederlands Deutsch Español Italiano Français ...

Page 2: ...ould result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 W to 8 W impedance value To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape Wrap adhesive tape around wiri...

Page 3: ...se be sure to connect to both connectors Note Depending on the kind of vehicle the function of 2 and 4 may be different In this case be sure to connect 1 to 4 and 3 to 2 1 3 2 4 Yellow 2 Back up or accessory Yellow 1 Connect to the constant 12 V supply terminal Connect leads of the same color to each other Red 4 Accessory or back up Red 3 Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC B...

Page 4: ...er amp sold separately Power amp sold separately When connecting the external video component and the display External video component sold separately Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold separately Mini pin plug cable sold separately To audio inputs Rear audio output REAR AUDIO OUT Rear monitor output REAR VIDEO ...

Page 5: ...ERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cable sold separately iPod with lightning connector When connecting with Lightning to USB Cable iPod with lightning connector sold separately USB cable Supplied with this unit Connect to separately sold USB device Lightning to USB Cable Supplied with iPod iPhone This product U...

Page 6: ...nnect the separately sold App Connectivity Kit CD AH200 refer to the App Connectivity Kit manual This product HDMI input Note When you connect the High speed HDMI cable use the HDMI cable holder to fix it securely An MHL adapter will not be used if you use the adapter cable High speed HDMI cable 1 Type A A sold separately USB iPod input 1 HDMI cable holder MHL adapter 1 sold separately When connec...

Page 7: ... impair the per formance of any of the vehicle s operating systems or safety features including air bags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than ...

Page 8: ...ve the trim ring 1 1 Trim ring Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Installing the microphone CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to become wound around the steer ing column or shift lever Be sure to install the u...

Page 9: ...rom the micro phone clip slide the microphone base 1 2 3 1 Microphone 2 Microphone clip 3 Microphone base 2 Install the microphone on the steering column 1 2 3 1 Double sided tape 2 Install the microphone on the rear side of the steering column 3 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjuste...

Page 10: ...e du négatif Haut parleurs avec une puissance de sortie de 50 W et une impédance de 4 W à 8 W Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils ou de la bande adhésive Pour protéger le câblage en roulez dans du ruban adhésif l...

Page 11: ...gauche ou caisson de grave Vert noir Arrière gauche ou caisson de grave Violet Arrière droit ou caisson de grave Violet noir Arrière droit ou caisson de grave Connecteur ISO Remarque En fonction du type de véhicule la fonction de 2 et de 4 peut différer Sans ce cas assurez vous de connecter 1 à 4 et 3 à 2 1 3 2 4 Jaune 2 Secours ou accessoire Jaune 1 Connectez à une prise d alimentation constante ...

Page 12: ...tie arrière À la sortie du caisson de grave Cet appareil Sortie arrière Sortie avant Sortie du caisson de grave Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l écran Sortie du moniteur arrière REAR VIDEO OUTPUT Entrée vidéo REAR VIDEO INPUT Entrée audio REAR AUDIO INPUT R Entrée audio REAR AUDIO INPUT L Connecteur RCA 10 cm Cet appareil Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Aux sortie...

Page 13: ...se est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Cet appareil Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément iPod avec connecteur Lightning Lors de la connexion avec le câble Lightning vers USB Cet appareil Entrée USB iPod 1 Entrée USB iPod 2 Retirez le couvercle avant utilisation Reportez vous à Entrée USB iPod 1 e...

Page 14: ...séparément reportez vous au manuel du kit de connexion aux applications Cet appareil Entrée HDMI Remarques Lorsque vous connectez le Câble HDMI haute vitesse utilisez le support du câble HDMI pour le fixer solidement Aucun adaptateur MHL ne sera utilisé si vous utilisez le câble d adaptateur Câble HDMI haute vitesse 1 Type A A vendu séparément Entrée USB iPod 1 Support de câble HDMI Adaptateur MHL...

Page 15: ...ion du véhicule il peut blesser un passager en cas d arrêt soudain du véhicule N installez pas l écran là où il peut i gêner la vision du conducteur ii dégrader le fonc tionnement de systèmes d utilisation ou les dispositifs de sécurité du véhicule incluant les airbags les commandes du signal de dé tresse ou iii dégrader la capacité du conducteur à utiliser le véhicule en sécurité Le laser à semi ...

Page 16: ...emarque Dans certains véhicules il peut y avoir un écart entre l appareil et tableau de bord Dans ce cas utilisez le cadre fourni pour combler l espace Retrait de l appareil 1 Retirez l anneau de garniture 1 1 Anneau de garniture Retirer la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu el...

Page 17: ... du clip microphone faites la glisser 1 2 3 1 Microphone 2 Clip microphone 3 Base pour microphone 2 Installez le microphone sur la colonne de direction 1 2 3 1 Bande double face 2 Installez le microphone sur la face arrière de la colonne de direction 3 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessaire dans le véhicule Réglage de l angle du microphone L a...

Page 18: ...malfunzionamenti Veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra negativa Altoparlanti con uscita nominale da 50 W e impedenza nominale compresa tra 4 W e 8 W Per evitare rischi di cortocircuito surriscalda mento o malfunzionamento accertarsi di se guire le indicazioni riportate di seguito Prima dell installazione scollegare il morset to negativo della batteria Assicurare i cavi con morsetti...

Page 19: ...de Posteriore sinistro o subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o subwoofer Viola Posteriore destro o subwoofer Viola nero Posteriore destro o subwoofer Nota In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere separato in due In tal caso è necessario collegare entrambi Nota In funzione del tipo di veicolo le funzione di 2 e di 4 potrebbe differire In tal caso collegare 1 a 4 e 3 a 2 1 3 2 4 Gial...

Page 20: ...All uscita anteriore All uscita per subwoofer Questo apparecchio Uscita posteriore Uscita anteriore Uscita per subwoofer Collegamento di un componente video esterno e del display Uscita per monitor posteriore REAR VIDEO OUTPUT Ingresso video REAR VIDEO INPUT Ingresso audio REAR AUDIO INPUT R Ingresso audio REAR AUDIO INPUT L Connettore RCA 10 cm Questo apparecchio Alle uscite audio All uscita vide...

Page 21: ...è in posizione di REVERSE R Questo collegamento consente all unità di rilevare se l automobile si sta muovendo in avanti o all indietro Questo apparecchio Cavo RCA venduto a parte Videocamera di retromarcia venduto a parte iPod con connettore Lightning Collegamento con un cavo da Lightning a USB Ingresso 2 USB iPod Rimuovere il coperchio prima dell uso vedere USB iPod ingresso 1 e USB iPod ingress...

Page 22: ...nduto separatamente consultare il manuale del kit di collegamento per applicazioni Questo apparecchio Ingresso HDMI Note Quando si collega il Cavo HDMI ad alta velocità utilizzare il supporto cavo HDMI per fissarlo saldamente Se si utilizza il cavo adattatore non sarà necessario utilizzare un adattatore MHL Cavo HDMI ad alta velocità 1 Tipo A A venduto a parte Ingresso 1 USB iPod Supporto cavo HDM...

Page 23: ... passeggero in caso di arresto improvviso del veicolo Non installare il display in posizioni in cui po trebbe i limitare la visuale del guidatore ii limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle funzionalità di sicurezza del veicolo in clusi gli air bag i tasti per le luci di emergen za o iii limitare l abilità del guidatore a controllare il veicolo in modo sicuro Se si surriscalda il lase...

Page 24: ...di veicoli potrebbe crearsi un disli vello tra l unità e il cruscotto In questo caso uti lizzare la cornice fornita con il prodotto per riempire lo spazio Rimozione dell unità 1 Rimuovere la guarnizione 1 1 Guarnizione La rimozione del frontalino permette di acce dere facilmente alla guarnizione 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite su entrambi i lati dell unità fino a che non scat tano in po...

Page 25: ...ar scorrere la base del microfono 1 2 3 1 Microfono 2 Clip del microfono 3 Base del microfono 2 Installare il microfono sul piantone dello sterzo 1 2 3 1 Nastro biadesivo 2 Installare il microfono sul lato posteriore del piantone dello sterzo 3 Morsetto Utilizzare i morsetti venduti separatamente per assicurare il cavo ove necessario all in terno del veicolo Regolazione dell angolazione del microf...

Page 26: ... Vehículos con una batería de 12 voltios y co nexión a tierra negativa Altavoces con 50 W valor de salida y 4 W a 8 W valor de impedancia Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva Envuelva ...

Page 27: ...rda trasera o altavoz de subgraves Verde negro Izquierda trasera o altavoz de subgraves Violeta Derecha trasera o altavoz de subgraves Violeta negro Derecha trasera o altavoz de subgraves Nota En algunos vehículos puede que el conector ISO esté dividido en dos En este caso asegúrese de conectar a ambos conectores Nota Dependiendo del tipo de vehículo la función de 2 y 4 puede ser diferente En este...

Page 28: ...radamente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves Conexión con el componente de vídeo externo y el display Salida de monitor posterior REAR VIDEO OUTPUT Entrada de vídeo REAR VIDEO INPUT Entrada de audio REAR AUDIO INPUT R Entrada de audio REAR AUDIO INPUT L 10 cm Este producto Cable RCA vendido separadamente A las salidas de audio A la salida de ví...

Page 29: ...vehículo está se moviendo hacia delante o hacia atrás Este producto Cable RCA vendido separadamente Cámara de vista trasera vendido separadamente iPod con conector Lightning Conexión con el cable Lightning a USB Entrada para USB iPod 2 Retire la cubierta antes de utilizar el dispositivo consulte Entrada para USB iPod 1 y Entrada para USB iPod 2 Este producto Entrada USB iPod 1 Cable USB suministra...

Page 30: ...e Conectividad App que se vende por separado CD AH200 consulte el manual del Kit de Conectividad App Este producto Entrada HDMI Nota Al conectar el Cable HDMI de alta velocidad utilice el soporte para cable HDMI para fijarlo de forma segura Si utiliza el cable adaptador no se utilizará un adaptador MHL Cable HDMI de alta velocidad 1 Tipo A A vendido separadamente Entrada de USB iPod 1 Soporte para...

Page 31: ...uncionamiento de los sistemas operativos o los dispositivos de se guridad del vehículo en particular los air bags y los botones de las luces de emergencia o iii pueda afectar a la capaci dad del conductor para conducir el vehículo de manera segura El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del c...

Page 32: ...nistrado para tapar el hueco Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 1 Anillo de guarnición Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga la unidad del salpicadero Instalación del micrófono PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el...

Page 33: ... ra del micrófono deslice la base del micrófono 1 2 3 1 Micrófono 2 Pinza 3 Base del micrófono 2 Instale el micrófono en la columna de di rección 1 2 3 1 Cinta adhesiva de doble cara 2 Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección 3 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario Ajuste del...

Page 34: ...cher mit 50 W Ausgabe und 4 W bis 8 W Impedanz Um Kurzschluss Überhitzung oder Funk tionsstörungen zu vermeiden halten Sie sich stets an die nachstehend aufgeführten An weisungen Trennen Sie die Verbindung zur negativen An schlussklemme der Fahrzeugbatterie bevor Sie das Gerät installieren Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabe lung sollten die Kabel an allen ...

Page 35: ...ten links oder Subwoofer Violett Hinten rechts oder Subwoofer Violett Schwarz Hinten rechts oder Subwoofer Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diesem Fall ist der Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen Hinweis Je nach Art des Fahrzeugs besitzen 2 und 4 u U unterschiedliche Funktionen Verbinden Sie in einem solchen Fall 1 mit...

Page 36: ...n Ausgang Zum Subwoofer Ausgang Dieses Produkt Hinterer Ausgang Vorderer Ausgang Subwoofer Ausgang Bei Anschluss der externen Videokomponente mit dem Display Heckmonitor Ausgang REAR VIDEO OUTPUT Video Eingang REAR VIDEO INPUT Audio Eingang REAR AUDIO INPUT R Audio Eingang REAR AUDIO INPUT L 10 cm Dieses Produkt RCA Kabel getrennt erhältlich Zu Audio Ausgängen Zu Video Ausgang Zu Video Eingängen H...

Page 37: ...ch die Spannung ändert wenn der REVERSE R eingelegt wird Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt Dieses Produkt RCA Kabel getrennt erhältlich iPod mit Lightning Connector Beim Anschluss über ein Lightning auf USB Kabel USB iPod Eingang 2 Entfernen Sie die Abdeckung vor dem Gebrauch Siehe USB iPod Eingang 1 und USB iPod Eingang 2 Dieses Produkt US...

Page 38: ...Entnehmen Sie Details zum Anschluss des separat erhältlichen App Connectivity Kit CD AH200 dessen Anleitung Dieses Produkt HDMI Eingang Hinweise Wenn Sie das High Speed HDMI Kabel anschließen verwenden Sie den HDMI Kabelhalter um es sicher zu befestigen Beim Gebrauch eines Adapterkabels wird kein MHL Adapter verwendet High Speed HDMI Kabel 1 Typ A A getrennt erhältlich USB iPod Eingang 1 HDMI Kabe...

Page 39: ...eugs behindern könnte Orte an denen das Gerät die Insassen des Fahrzeugs im Anschluss an eine Schnell bremsung verletzen könnte Bringen Sie das Display nicht an Orten an wo es i die Sicht des Fahrers behindert ii die Funktionen der Betriebssysteme oder Si cherheitseinrichtungen des Fahrzeugs ein schließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter stört oder iii die Fähigkeit des Fahrers zur siche...

Page 40: ...es eine Lücke zwischen der Einheit und dem Armaturenbrett geben Verwenden Sie in diesem Fall den mitge lieferten Rahmen zur Überbrückung des Ab stands Entfernen des Geräts 1 Entfernen Sie den Einpassungsring 1 1 Einpassungsring Bei entriegelter Bedienfläche lässt sich der Einpassungsring einfacher erreichen 2 Führen Sie die mitgelieferten Extrak tionsschlüssel an beiden Geräteseiten ein bis sie in...

Page 41: ...p abzunehmen verschieben Sie die Basisstation 1 2 3 1 Mikrofon 2 Mikrofonclip 3 Mikrofon Basisstation 2 Bringen Sie das Mikrofon an der Lenksäu le an 1 2 3 1 Doppelseitiges Klebeband 2 Befestigen Sie das Mikrofon an der Rückseite der Lenksäule 3 Klammer Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche se parat erhältliche Klammern um das Kabel im Fahrzeug zu sichern Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonw...

Page 42: ...n de volgende kan leiden tot brand of storingen Voertuigen met een accu van 12 volt en nega tieve aarding Luidsprekers van 50 W uitgangswaarde en 4 W tot 8 W impedantiewaarde Om kortsluiting oververhitting en storingen te voorkomen moet u onderstaande aanwij zingen opvolgen Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u het toestel installeert Gebruik kabelklemmen of plakband om de beka...

Page 43: ...e Links achter of subwoofer Paars Rechts achter of subwoofer Paars zwarte Rechts achter of subwoofer Opmerking In sommige voertuigen kan de ISO stekker in twee stukken gedeeld zijn Sluit in een dergelijk geval beide stekkers aan Opmerking Afhankelijk van het soort voertuig is het mogelijk dat de functies van 2 en 4 verschillen Let er in een dergelijk geval op dat u 1 op 4 en 3 op 2 aansluit 1 3 2 ...

Page 44: ...g Dit product Achteruitgang Vooruitgang Subwoofer uitgang Het externe videoapparaat op het scherm aansluiten Uitgang achtermonitor REAR VIDEO OUTPUT Video ingang REAR VIDEO INPUT Audio ingang REAR AUDIO INPUT R Audio ingang REAR AUDIO INPUT L RCA connector 10 cm Dit product RCA kabels los verkrijgbaar Naar de audio uitgangsaansluitingen Naar video uitgangsaansluiting Externe videocomponent los ver...

Page 45: ...ingspook in REVERSE R wordt gezet Middels deze verbinding kan het apparaat waarnemen of de auto vooruit of achteruit rijdt Dit product RCA kabel los verkrijgbaar Naar de video uitgangsaansluiting Achteruitrijd camera los verkrijgbaar iPod met Lightning aansluiting Aansluiting met een Lightning naar USB kabel USB iPod ingang 2 Verwijder de afdekking voor gebruik raadpleeg USB iPod ingang 1 en USB i...

Page 46: ...Kit CD AH200 kunt aansluiten de App Connectivity Kit handleiding Dit product HDMI invoer Opmerkingen Gebruik wanneer u de High Speed HDMI kabel aansluit de HDMI kabelhouder om deze veilig vast te zetten U gebruikt geen MHL adapter als u de adapterkabel gebruikt High Speed HDMI kabel 1 Type A A los verkrijgbaar USB iPod ingang 1 HDMI kabelhouder MHL adapter 1 los verkrijgbaar Als een Android appara...

Page 47: ...de ren ii de bediening of veiligheidsvoorzienin gen van het voertuig zoals de airbags of alarmlichten kan belemmeren of iii de be stuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting beschadigd Plaats dit apparaat niet op plaat sen waar het warm wordt zoals nabij de uit laat van een kachel Dit toestel werkt het beste als het wordt ge plaatst ...

Page 48: ...jder de sierlijst 1 1 Sierlijst De sierlijst is gemakkelijker bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert 2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in de beide kanten van het toestel totdat ze op hun plaats klikken 3 Trek het toestel uit het dashboard De microfoon installeren LET OP Het is zeer gevaarlijk om de microfoon zo te in stalleren dat het snoer zich om de stuurkolom of de versnellingspook ka...

Page 49: ...t los te maken van de microfoonklem 1 2 3 1 Microfoon 2 Microfoonklem 3 Microfoonstatief 2 Installeer de microfoon op de stuurko lom 1 2 3 1 Dubbelzijdige tape 2 Installeer de microfoon achter op de stuurko lom 3 Klem Gebruik waar nodig los verkrijgbare klemmen om de kabel in het voertuig vast te zetten De hoek van de microfoon afstellen U kun de richting waarin de microfoon staat aanpassen Nederl...

Page 50: ...50 Nl YRD5375 A N 50 ...

Page 51: ...Nederlands 51 Nl YRD5375 A N 51 ...

Page 52: ... Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 852 2...