Pioneer AVH-X8700BT, Installation Manual

Page 1: ...uel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER AVH X8700BT CRD4846 A 1 ...

Page 2: ... wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires m...

Page 3: ...brake switch ISO connector Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Note Depending on the kind of vehicle the function of 2 and 4 may be different In this case be sure to connect 1 to 4 and 3 to 2 1 3 2 4 Connect leads of the same color to each other This product Microphone Violet white Of the two lead wires connected to the...

Page 4: ...hone 5 iPod audio Refer to Connecting via the USB port on page 5 AppRadio Mode Refer to Connecting via the HDMI port on page 5 Note Any connections mentioned above are available to use aha iPhone 3GS iPod touch 2nd and 3rd generation iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano 3rd 4th 5th and 6th generation Refer to Connecting via the AUX input on page 5 iPhone 4s iPhone 4 iPod touch 4th genera...

Page 5: ...nection HDMI interface cable for iPod iPhone CD IH202 sold separately USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately Lightning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately USB cable 1 5 m This product USB port 1 USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately iPhone with Lightning connector High Speed HDMI Cable Type A A supplied with CD IH202 HDMI port Lightning ...

Page 6: ...d HDMI Cable Type A A supplied with CD AH200 USB micro USB cable Type USB A micro USB B supplied with CD AH200 Adapter cable HDMI Type A D supplied with CD AH200 Connecting an Android device with an MHL port USB cable 1 5 m This product Android device USB port 2 HDMI port High Speed HDMI Cable Type A A supplied with CD AH200 USB micro USB cable Type USB A micro USB B supplied with CD AH200 MHL ada...

Page 7: ... ND BC6 Violet white REVERSE GEAR SIGNAL INPUT To video output Power cord Power supply For more details about the wiring refer to Connecting the power cord on page 3 Notes This mode is available when the rear view camera setting is set to On For details refer to Operation Manual Connect this product to the rear view camera only Do not connect to any other equipment Connecting the external video co...

Page 8: ...any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Never install this product in front of or next to the place in the dashboard door or pillar from which one of your vehicle s airbags would deploy Please refer to your vehicle s owner s manual for reference to the deploy ment area of the fr...

Page 9: ...shboard 4 Attach the trim ring 1 2 1 Trim ring 2 Groove Attach the trim ring with the side with a groove facing downward Installation using the screw holes on the side of this product Fastening this product to the fac tory radio mounting bracket Position this product so that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket and tighten the screws at three locations on each side Use e...

Page 10: ...e microphone on the steering column Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel 1 2 1 Double sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted After installation After installing this product 1 Reconnect the negative termi nal of the vehic...

Page 11: ... CRD4846 A English 11 En CRD4846 A 11 ...

Page 12: ...avec les pièces en mouvement du véhi cule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notam ment le volant le levier de vitesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des températures élevées Si l isolation chauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut entraîner u...

Page 13: ...ein à main Connecteur ISO Remarque Dans certains véhicules il est possible que le connecteur ISO soit divisé en deux Dans ce cas veillez à connecter les deux connecteurs Remarque En fonction du type de véhicule la fonction de 2 et 4 peut être différente Dans ce cas veillez à connecter 1 à 4 et 3 à 2 1 3 2 4 Jaune 2 Secours ou accessoire Jaune 1 Connectez à la borne d alimentation 12 V permanente C...

Page 14: ...vous à la page concernant la connexion iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod audio Reportez vous à la page 5 Connexion via le port USB AppRadio Mode Reportez vous à la page 5 Connexion via le port HDMI Remarque Toutes les connexions mentionnées ci dessus sont disponibles pour utiliser aha iPhone 3GS iPod touch 2e et 3e génération iPod classic 160 Go iPod classic 80 Go iPod nano ...

Page 15: ...iPod iPhone CD IH202 vendu séparément Câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU52 vendu séparément Adaptateur Lightning AV numérique produits Apple Inc vendu séparément Ce produit Port USB 1 Câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU52 vendu séparément iPhone avec connecteur Lightning Câble HDMI haute vitesse Type A A fourni avec CD IH202 Câble USB 1 5 m Port HDMI Adaptateur Lightning AV numé...

Page 16: ...ort USB 2 Port HDMI Câble HDMI haute vitesse Type A A fourni avec CD AH200 Câble USB micro USB Type USB A micro USB B fourni avec CD AH200 Câble d adaptateur HDMI Type A D fourni avec CD AH200 Connexion d un périphérique Android via un port MHL Câble USB 1 5 m Ce produit Port USB 2 Port HDMI Câble USB micro USB Type USB A micro USB B fourni avec CD AH200 Adaptateur MHL fourni avec CD AH200 Câble H...

Page 17: ...lein écran sont affichées en marche arrière ou que vous vérifiez ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant Caméra de rétrovisée ND BC6 vendu séparément Ce produit Marron BC IN Câble RCA fourni avec ND BC6 Violet blanc REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Vers la sortie vidéo Cordon d alimentation Alimentation Pour en savoir plus à propos des raccor dements reportez vous à la page 3 Branchement ...

Page 18: ...ilisez des pièces compatibles de la façon spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité par votre revendeur Si d autres pièces que les pièces fournies ou compatibles sont utili sées elles peuvent endommager les pièces internes de ce produit ou être mal assujetties et le produit peut se détacher N installez pas ce produit dans un endroit où il risque i d entraver la visibilité du conducteur ...

Page 19: ...bord 2 Fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour courber les pattes métalliques 90 en place 1 2 1 Tableau de bord 2 Support 3 Installez ce produit dans le support 1 1 Tableau de bord 4 Attachez l anneau de garniture 1 2 1 Anneau de garniture 2 Fente Fixez l anneau de garniture côté fente orientée vers le bas Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de ce produit Fi...

Page 20: ... fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté Après l installation Après avoir installé ce produit 1 Raccordez à nouveau la borne négative de la batterie du véhicule Vérifiez une nouvelle fois que toutes les connexions ont été bien faites et que ce produit est correctement insta...

Page 21: ... CRD4846 A Français 11 Fr CRD4846 A 21 ...

Page 22: ... che non ostruiscano o impediscano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili non interferiscano o rimangano impigliati in una qualsiasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cambio il freno a mano le guide di scorrimento dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in cui risultano esposti a temperature el...

Page 23: ...ttore del freno di stazionamento Connettore ISO Nota In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso assicurarsi di effettuare il collegamento a entrambi i connettori Nota A seconda del tipo di veicolo la funzione di 2 e 4 potrebbe essere diversa In questo caso accertarsi di collegare 1 a 4 e 3 a 2 1 3 2 4 Giallo 2 Riserva o accessorio Giallo 1 Collegare al terminale di...

Page 24: ...o iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod audio Vedere Collegamento tramite la porta USB a pagina 5 AppRadio Mode Vedere Collegamento tramite la porta HDMI a pagina 5 Nota È possibile utilizzare aha per tutti i collegamenti sopra indicati iPhone 3GS iPod touch 2a e 3a generazione iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano 3a 4a 5a e 6a generazione Vedere Collegamento tramite l...

Page 25: ...CD IH202 venduto separatamente Cavo d interfaccia USB per iPod iPhone CD IU52 venduto separatamente Adattatore da Lightning ad AV digi tale prodotti Apple Inc venduto separatamente Questo prodotto Porta USB 1 Cavo d interfaccia USB per iPod iPhone CD IU52 venduto separatamente iPhone con connettore Lightning Cavo HDMI ad alta velocità tipo A A fornito con CD IH202 Cavo USB 1 5 m Porta HDMI Adattat...

Page 26: ...USB 2 Porta HDMI Cavo HDMI ad alta velocità tipo A A fornito con CD AH200 Cavo USB micro USB tipo USB A micro USB B fornito con CD AH200 Cavo adattatore HDMI tipo A D fornito con CD AH200 Collegamento di un dispositivo Android ad una porta MHL Cavo USB 1 5 m Questo prodotto Dispositivo Android Porta USB 2 Porta HDMI Cavo USB micro USB tipo USB A micro USB B fornito con CD AH200 Adattatore MHL forn...

Page 27: ...retromarcia e quando si controlla la parte posteriore del veicolo procedendo in avanti Telecamera di visione posteriore ND BC6 venduta separatamente Questo prodotto Marrone BC IN Cavo RCA fornito con ND BC6 Viola bianco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT All uscita video Cavo di alimentazione Alimentazione Per ulteriori informazioni sul cablaggio si prega di vedere la sezione Collegamento del cavo di alime...

Page 28: ...azione oppure uno non compatibile ne possono risultare danni alle parti interne di questo prodotto o il pezzo può allentarsi cau sando il distaccamento del prodotto Il prodotto non deve essere installato ove possa i ostruire la visibilità del conducente ii compromettere le prestazioni del sistema opera tivo o delle funzioni di sicurezza del veicolo compresi gli airbag e pulsanti delle luci di emer...

Page 29: ...sare la cornice di finitura 1 2 1 Cornice di finitura 2 Scanalatura Fissare la cornice di finitura con il lato che presenta la scanalatura verso il basso Installazione usando i fori delle viti sul lato del prodotto Fissare il prodotto alla staffa di montaggio radio predisposta in fabbrica Posizionare il prodotto in modo che i fori delle viti siano allineati ai fori delle viti sulla staffa quindi s...

Page 30: ...terno del veicolo Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile Dopo l installazione Dopo l installazione del prodotto 1 Ricollegare il terminale negativo della batteria del veicolo Innanzitutto controllare due volte che tutti i collegamenti siano corretti e che questo prodotto sia installato correttamente Rimontare tutti i componenti del veicolo precedentemente ri...

Page 31: ... CRD4846 A Italiano 11 It CRD4846 A 31 ...

Page 32: ... piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mismas especialmente el volante la palanca de cambios el freno de mano los asientos deslizan tes las puertas o cualquier control del vehículo No enrute cables que vayan a estar sometidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los cables pueden resultar dañados y como consecuencia puede producirse un cortocircuito o una avería y el...

Page 33: ...erruptor del freno de mano Conector ISO Nota En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos En tal caso asegúrese de conectar a ambos conectores Nota Según el tipo de vehículos la función de 2 y 4 puede ser diferente En ese caso asegúrese de conectar 1 a 4 y 3 a 2 1 3 2 4 Amarillo 2 Reserva o accesorio Amarillo 1 Conecte al terminal de suministro constante de 12 V Conecte cables ...

Page 34: ...one 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod audio Consulte Conexión mediante el puerto USB en la página 5 AppRadio Mode Consulte Conexión mediante el puerto HDMI en la página 5 Aviso Cualquier conexión anteriormente mencionada puede utilizar aha iPhone 3GS iPod touch 2 ª y 3 ª generaciones iPod classic 160 GB iPod classic 80 GB iPod nano 3 ª 4 ª 5 ª y 6 ª generaciones Consulte Conexión m...

Page 35: ...ara iPod iPhone CD IH202 vendido por separado Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU52 vendido por separado Adaptador de conector Lightning a AV digital producto de Apple Inc se vende por separado Cable USB 1 5 m Este producto Puerto USB 1 Cable de interfaz USB para iPod iPhone CDIU52 vendido por separado iPhone con conector Lightning Cable HDMI de alta velocidad Tipo A A incluido con CD IH2...

Page 36: ...en la página 7 Conexión de un dispositivo Android con un puerto HDMI Cable USB 1 5 m Este producto Dispositivo Android Puerto USB 2 Puerto HDMI Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B incluido con CD AH200 Cable adaptador HDMI Tipo A D incluido con CD AH200 Cable HDMI de alta velocidad Tipo A A incluido con CD AH200 Conexión de un dispositivo Android con un puerto MHL Cable USB 1 5 m Este produ...

Page 37: ...n lugar de aparca miento ajustado No utilice esta función con fines de entretenimiento Si utiliza la vista trasera es posible que parezca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la ima gen que muestra la cámara de retrovisor puede diferir ligeramente cuando apa rezcan imágenes a pantalla completa al dar marcha atrás y al comprobar la p...

Page 38: ...ada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce La salida de vídeo posterior de este producto es para conectar una pantalla que permita a los pasajeros de los asientos posteriores ver la fuente de vídeo Instalación Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este producto e...

Page 39: ...o y podría disminuir el rendimiento de dicha pantalla 30 Cuando instale el sistema para garan tizar una correcta dispersión del calor durante el uso de esta unidad asegúrese de dejar un amplio espacio por detrás del panel trasero y enrollar los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Antes de instalar este producto 1 Extraiga el anillo e...

Page 40: ...sa la lengüeta 4 1 2 3 1 Micrófono 2 Lengüeta 3 Base del micrófono 4 Clip del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Instale el micrófono en la columna de direc ción manteniéndolo alejado del volante 1 2 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por sepa rado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Ajuste del ángulo del micrófo...

Page 41: ... CRD4846 A Español 11 Es CRD4846 A 41 ...

Page 42: ...nd seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Es muss sichergestellt sein dass die Kabel nicht die Bedienung von beweglichen Fahrzeugteilen insbesondere des Lenkrads des Schalthebels der Handbremse der Sitzführungsschienen der Türen und der Bedienelemente des Fahrzeugs behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so ver...

Page 43: ...ben Dieses Kabel wird mit dem System Fernbedienungsanschluss eines externen Leistungsverstärkers dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Leistungssteuerungsanschluss des Antennenverstärkers verbunden max 300 mA 12 V DC Das Steuersignal wird selbst bei ausgeschalteter Audioquelle über das blau weiße Kabel ausgegeben CRD4846 A 43 ...

Page 44: ...schalter ISO Anschluss Hinweis Bei manchen Fahrzeugen ist der ISO Anschluss zweigeteilt Schließen Sie in diesem Fall beide Anschlüsse an Hinweis Je nach Fahrzeugtyp unterscheidet sich eventuell die Funktion von 2 und 4 Schließen Sie in diesem Fall 1 an 4 und 3 an 2 an 1 3 2 4 Gelb 2 Speicherschutz oder Zubehör Gelb 1 An die konstante 12 V Spannungsversorgung anschließen Verbinden Sie jeweils Kabel...

Page 45: ...ngegebenen Seite iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod Audio Siehe Anschluss über den USB Anschluss auf Seite 6 AppRadio Mode Siehe Anschluss über den HDMI Anschluss auf Seite 6 Hinweis Für alle oben genannten Verbindungen kann aha verwendet werden iPhone 3GS iPod touch 2 und 3 Generation iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano 3 4 5 und 6 Generation Siehe Anschluss über ...

Page 46: ...rderlich HDMI Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IH202 separat erhältlich USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU52 separat erhältlich Lightning Digital AV Adapter Produkt von Apple Inc separat erhältlich Dieses Produkt USB Anschluss 1 USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU52 getrennt erhältlich High Speed HDMI Kabel Typ A A mit CD IH202 mitgeliefert USB Kabel 1 5 m HDMI Anschluss...

Page 47: ...p A A mit CD AH200 mitgeliefert USB Micro USB Kabel Typ USB A Micro USB B mit CD AH200 mitgeliefert Adapterkabel HDMI Typ A D mit CD AH200 mitgeliefert Anschluss eines Android Geräts über den MHL Anschluss USB Kabel 1 5 m High Speed HDMI Kabel Typ A A mit CD AH200 mitgeliefert Dieses Produkt Android Gerät USB Anschluss 2 HDMI Anschluss USB Micro USB Kabel Typ USB A Micro USB B mit CD AH200 mitgeli...

Page 48: ...kamera ND BC6 separat erhältlich Dieses Produkt Braun BC IN Cinch Kabel mit ND BC6 mitgeliefert Violett Weiß REVERSE GEAR SIGNAL INPUT An den Videoausgang Stromkabel Stromversorgung Weitere Einzelheiten zur Verkabelung siehe Stromkabel anschließen auf Seite 4 Hinweise Dieser Modus steht zur Verfügung wenn die Heckkamera Option auf Ein gestellt ist Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Schließen S...

Page 49: ... diese Teile sich lösen und den vorschrifts mäßig festen Sitz des Produkts lockern Bauen Sie dieses Produkt nicht an Orten ein wo es i die Sicht des Fahrers beeinträchtigen ii die Leistung der die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitssysteme einschließlich Airbags und Warnleuchtenschalter beeinträchtigen oder iii den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs einschränken kö...

Page 50: ...ng ein 1 1 Armaturenbrett 4 Bringen Sie den Abdeckring an 1 2 1 Abdeckring 2 Nut Befestigen Sie den Abdeckring mit nach unten zeigender Nut an der Seite Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite dieses Produkts Befestigen Sie dieses Produkt an den vorinstallierten Radio Montagebügeln Positionieren Sie dieses Produkt so dass ihre Schraubenbohrungen mit den Schraubenbohrungen des Bü...

Page 51: ... Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrenn ten erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum sichern Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden Nach dem Einbau Nach dem Einbau dieses Produkts 1 Schließen Sie den Minuspol wieder an die Fahrzeugbatterie an Vergewissern Sie sich dass alle Anschlüsse in Ordnung sind und dieses Produkt korrekt eingebaut ist Hiernac...

Page 52: ...ng niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de versnelling de handrem de rails van de verstelbare stoelen of andere bedieningsorga nen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen Als de isolatie van de draden erg warm wordt kunnen ze beschadigd raken waardoor er kort...

Page 53: ... Opmerking In sommige voertuigen kan de ISO aansluiting zijn onderverdeeld in twee Verbind in dat geval met beide aansluitingen Opmerking Afhankelijk van het type voertuig kan de functie van 2 en 4 verschillend zijn Verbind in dat geval 1 met 4 en 3 met 2 1 3 2 4 Geel 2 Back up of accessoire Geel 1 Verbinden met de constante voedingsaansluiting van 12 V Verbind draden van dezelfde kleur met elkaar...

Page 54: ... iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod audio Zie Aansluiten via de USB poort op bladzijde 5 AppRadio Mode Zie Aansluiten via de HDMI poort op bladzijde 5 Opmerking Met alle hierboven genoemde verbindingen kan aha gebruikt worden iPhone 3GS iPod touch 2e en 3e generatie iPod classic 160GB iPod classic 80GB iPod nano 3e 4e 5e en 6e generatie Zie Aansluiten via de AUX ingang op bladzijde 5 iPhon...

Page 55: ...202 los verkrijgbaar USB interfacekabel voor de iPod iPhone CD IU52 los verkrijgbaar Lightning naar digitale AV Adapter Apple Inc producten los verkrijgbaar Dit product USB poort 1 USB interfacekabel voor de iPod iPhone CD IU52 los verkrijgbaar High Speed HDMI kabel type A A wordt geleverd met CD IH202 USB kabel 1 5 m iPhone met Lightning connector HDMI poort Lightning naar digitale AV Adapter App...

Page 56: ...h Speed HDMI kabel type A A wordt geleverd met CD AH200 USB micro USB kabel type USB A micro USB B wordt geleverd met CD AH200 Adapterkabel HDMI type A D wordt geleverd met CD AH200 Een Android apparaat met een MHL poort aansluiten USB kabel 1 5 m High Speed HDMI kabel type A A wordt geleverd met CD AH200 Dit product Android apparaat USB poort 2 HDMI poort USB micro USB kabel type USB A micro USB ...

Page 57: ... achteruit rijden en wanneer er met de camera naar achteren wordt gekeken terwijl er vooruit wordt gereden Achteruitkijkcamera ND BC6 los verkrijgbaar Dit product Bruin BC IN RCA kabel wordt geleverd met ND BC6 Paars wit REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Naar video uitgang Stroomsnoer Voeding Voor meer details omtrent de bedrading verwijzen we u naar Het stroomsnoer aansluiten op bladzijde 3 Opmerkingen D...

Page 58: ...n Installeer dit product niet op een plek waar het i het zicht van de bestuur der kan belemmeren ii de werking van bedieningssystemen of veilig heidsvoorzieningen van het voertuig kan belemmeren zoals de airbags knoppen voor noodverlichting of iii de bestuurder kan hinderen bij het veilig bedienen van het voertuig Installeer het product in geen geval voor of naast de locaties in het dashboard het ...

Page 59: ...e met de groef naar beneden gericht Installatie met gebruik van de schroefgaten aan de zijkant van dit product Het product op de montagebeu gel van de originele autoradio vastzetten Plaats het product zo dat de schroefgaten uitgelijnd zijn met de schroefgaten in de beugel en draai aan elke kant op drie plaat sen de schroeven vast Gebruik afhankelijk van de vorm van de schroefgaten van de beugel sc...

Page 60: ...innenin de auto te bevestigen De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden ingesteld Na installatie Na de installatie van dit product 1 Sluit de massapool van de accu van het voertuig opnieuw aan Controleer nogmaals of alle aansluitingen op de juiste wijze zijn gemaakt en dit product correct is ingebouwd Monteer de auto on derdelen die u bij het inbouwen van het apparaat ...

Page 61: ...Nederlands 11 Nl CRD4846 A 61 ...

Page 62: ...CRD4846 A 62 ...

Page 63: ...CRD4846 A 63 ...

Page 64: ... der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL 02154 913 333 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 CRD4846 A EU CRD4846 A 64 ...