Pioneer AVH-Z9200DAB, Installation Manual

Page 1: ...ish Français Italiano Español Deutsch Nederlands AVH Z9200DAB DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER Installation Manual Manuel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding ...

Page 2: ...ions Your new product and this manual Important safeguards Precautions before connecting the system Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the ins...

Page 3: ...y Depending on the kind of vehicle the function of 2 and 4 may be different In this case be sure to connect 1 to 4 and 3 to 2 Yellow 2 Back up or accessory Yellow 1 Connect to the constant 12 V supply terminal Red 4 Accessory or back up Red 3 Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Connect leads of the same colour to each other Orange white To lighting switch terminal Black earth...

Page 4: ...vehicle model For details consult your authorised Pioneer dealer or an installation professional When a subwoofer is connected to this product instead of a rear speaker change the rear output setting in the initial setting The subwoofer output of this product is monaural When using a subwoofer of 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect ...

Page 5: ... concerning the connection operations and compatibility of the iPhone refer to the Operation Manual For details concerning the connection and operations of the smartphone refer to the Operation Manual Attach identification labels to USB cables before installing this product in a vehicle 1 Connect USB cables to the USB port 1 and 2 on the rear of this product 2 Attach the identification labels corr...

Page 6: ...EAR SIGNAL INPUT Brown REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Yellow VIDEO INPUT 23 cm Rear view camera ND BC8 sold separately To video output RCA cable supplied with ND BC8 RCA cable sold separately View camera sold separately NOTES Connect only the rear view camera to brown cable Do not connect any other equipment Some appropriate settings are required to use rear view cameras For details refer to the Operat...

Page 7: ...le into the HDMI port 2 Wrap the lock tie around the hook above the HDMI port and the High Speed HDMI Cable and then tighten it to secure the High Speed HDMI Cable Hook Lock tie High Speed HDMI Cable CAUTION Do not tighten up the lock tie more than necessary Using an HDMI input L Left audio White R Right audio Red V Video Yellow G Earth Securing the High Speed HDMI This product Rear audio output R...

Page 8: ...llation requires drilling holes or other modifications of the vehicle Before making a final installation of this product temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly Do not install this product in a position where the opening of the LCD panel is obstructed by any obstacles such as the gearstick Before installing this product be sure to le...

Page 9: ...s supplied with this product CAUTION Do not cut the GPS aerial lead to shorten it or use an extension to make it longer Altering the aerial cable could result in a short circuit or malfunction and permanent damage to this product The aerial should be installed on a level surface where radio waves will be Installation using the screw holes on the side of this product Installing the GPS aerial Insta...

Page 10: ...the GPS aerial on the outside of the vehicle When installing the aerial inside the vehicle on the dashboard or rear shelf Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Be sure to turn off ACC OFF the product before connectin...

Page 11: ...igh_EU_QRD3723 A5_Horizon En English Double sided tape Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle NOTE Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel The microphone angle can be adjusted Adjusting the microphone angle ...

Page 12: ...it de se produire et de mettre en danger le conducteur et les passagers Il est extrêmement dangereux de laisser les câbles s enrouler autour du volant ou du levier de vitesses Veillez à installer ce produit ses câbles et ses fils de telle sorte qu ils ne gênent pas la conduite Assurez vous que les fils et les câbles ne gêneront pas le mouvement des parties mobiles du véhicule notamment le volant l...

Page 13: ...gation Pioneer Contactez votre revendeur pour connaître les systèmes de navigation pris en charge Prise d antenne Câble AV d entrée sortie Alimentation Fusible 10 A Entrée de la télécommande câblée Il est possible de raccorder un adaptateur de télécommande vendu séparément Remarque concernant le fil bleu blanc Panneau arrière bornes principales ATTENTION TOUTE CONNEXION INCORRECTE RISQUE D ENTRAÎN...

Page 14: ...ccorder aux deux connecteurs REMARQUES La position du circuit de détection de vitesse et la position du contacteur du frein de stationnement varient en fonction du modèle du véhicule Pour plus de détails contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel Lorsque vous raccordez un haut parleur d extrêmes graves à ce produit plutôt qu un haut parleur arrière modifiez le réglage...

Page 15: ...mode de connexion d un périphérique externe à l aide d un câble vendu séparément consultez le manuel qui accompagne ce câble Pour en savoir plus sur la connexion l utilisation et la compatibilité du iPhone consultez le manuel d utilisation Pour en savoir plus sur la connexion et l utilisation d un smartphone consultez le manuel d utilisation Apposez les étiquettes d identification sur les câbles U...

Page 16: ...de plein écran les images affichées lorsque vous faites marche arrière ou lorsque vous contrôlez les objets à l arrière du véhicule peuvent légèrement différer Ce produit Alimentation Câble d alimentation Violet blanc REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marron REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Jaune VIDEO INPUT 23 cm Caméra de recul ND BC8 vendue séparément À la sortie vidéo Câble RCA fourni avec ND BC8 Smartphone ...

Page 17: ...l aide du verrou lorsque vous raccordez le dispositif externe avec le câble HDMI haut débit 1 Insérez le câble HDMI haut débit dans le port HDMI 2 Enroulez le verrou autour de la boucle au dessus du port HDMI et du câble L Audio gauche blanc R Audio droit rouge V Vidéo jaune G Terre Utiliser une entrée HDMI Fixer le câble HDMI haut débit HDMI haut débit puis serrez le pour fixer le câble HDMI haut...

Page 18: ...c le revendeur le plus proche s il s avère nécessaire de pratiquer des trous ou d effectuer d autres modifications sur le véhicule Avant de prendre la décision finale d installer ce produit raccordez temporairement les câbles pour confirmer que les connexions sont correctes et que le système fonctionne normalement N installez pas ce produit dans une position dans laquelle un obstacle peut gêner l ...

Page 19: ...m 182 mm Installation à l aide des trous de vis situés sur les côtés de l appareil Vis à tête bombée ou vis à tête fraisée Veillez à utiliser les vis fournies avec ce produit PRÉCAUTION Ne coupez pas le câble d antenne GPS pour le raccourcir ou n utilisez pas d extension pour le rallonger Modifier le câble d antenne risque de provoquer un court circuit ou un dysfonctionnement et des dommages matér...

Page 20: ...PS à l extérieur du véhicule Lorsque vous installez l antenne au sein du véhicule sur le tableau de bord ou sur la plage arrière Veillez à ce que la surface ne soit pas humide sale ou revêtue de poussière ou d huile etc avant de fixer le film métallique Installez le microphone en respectant l orientation et la distance adéquates afin de faciliter la détection de la voix du conducteur Éteignez l ap...

Page 21: ...r Français Ruban adhésif double face Pinces Utilisez des pinces vendues séparément pour fixer le fil aux points nécessaires dans le véhicule REMARQUE Installez le microphone sur le système de commandes du volant en le maintenant hors de portée du volant Vous pouvez régler l angle du microphone Réglage de l angle du microphone ...

Page 22: ...ntatto con le parti metalliche potrebbero verificarsi cortocircuiti con conseguente notevole pericolo È estremamente pericoloso lasciare i cavi avvolti intorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio Assicurarsi di installare il prodotto i cavi e i cablaggi in modo che non impediscano o ostacolino la guida Assicurarsi che i cavi e i fili non interferiscano o rimangano bloccati in una quals...

Page 23: ...ll unità di navigazione collegabile Jack antenna Cavo AV IN OUT Alimentazione Fusibile 10 A Ingresso remoto cablato Può essere collegato un adattatore cablato per il controllo remoto venduto separatamente Nota per il cavo blu bianco Pannello posteriore terminali principali AVVERTENZA UN COLLEGAMENTO NON CORRETTO POTREBBE CAUSARE DANNI GRAVI O INFORTUNI COMPRESE SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE CON...

Page 24: ...ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso verificare di aver collegato entrambi i connettori NOTE La posizione del circuito di rilevamento velocità e la posizione dell interruttore del freno di stazionamento cambiano in base al modello di veicolo Per dettagli consultare il proprio rivenditore Pioneer autorizzato o un installatore Quando al prodotto viene colle...

Page 25: ...le per il cavo Per i dettagli riguardanti i collegamenti il funzionamento e la compatibilità del iPhone fare riferimento al Manuale di funzionamento Per i dettagli riguardanti i collegamenti e il funzionamento dello smartphone fare riferimento al Manuale di funzionamento Posizionare le etichette identificative sui cavi USB prima di installare il prodotto nel veicolo 1 Collegare i cavi USB alle por...

Page 26: ...olo potrebbe variare leggermente Questo prodotto Alimentazione Cavo di alimentazione Viola bianco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marrone REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Giallo VIDEO INPUT 23 cm Videocamera per retromarcia ND BC8 venduto separatamente All uscita video Cavo RCA in dotazione con ND BC8 Cavo RCA venduto separatamente Videocamera per retromarcia venduto separatamente NOTE Collegare solo la videoc...

Page 27: ...a velocità 1 Inserire il cavo HDMI ad alta velocità nella porta HDMI 2 Avvolgere la fascetta attorno al gancio sopra la porta HDMI e al cavo HDMI ad alta velocità e poi stringerla per assicurarla al cavo HDMI ad alta velocità Gancio Fascetta Cavo HDMI ad alta velocità ATTENZIONE Non stringere troppo la fascetta Uso dell ingresso HDMI L Audio sinistro bianco R Audio destro rosso V Video giallo G Ma...

Page 28: ...ne richiede la creazione di fori o altre modifiche del veicolo Prima di effettuare l installazione finale del prodotto collegare temporaneamente il cablaggio per confermare che le connessioni siano corrette e che il sistema funzioni correttamente Non installare questo prodotto in posizioni in cui l apertura del pannello LCD fosse ostruita da ostacoli come per esempio la leva del cambio Prima di in...

Page 29: ...ssicurarsi di utilizzare le viti fornite con il prodotto 112 mm 182 mm Installazione utilizzando i fori per vite sul lato del prodotto ATTENZIONE Non tagliare il cavo dell antenna GPS per accorciarlo né usare una prolunga per allungarlo L alterazione della lunghezza del cavo dell antenna potrebbe causare cortocircuiti o malfunzionamenti e danni permanenti a questo prodotto L antenna dovrà essere i...

Page 30: ...PS all esterno del veicolo Installazione dell antenna all interno del veicolo sul cruscotto o sul ripiano posteriore Verificare che la superficie sia priva di umidità polvere sporcizia olio ecc prima di montare la lastra metallica Installare il microfono in un posto in cui la direzione e la distanza dal conducente ne semplifichino l acquisizione della voce Prima di collegare il microfono accertars...

Page 31: ...3 A5_Horizon It Italiano Nastro biadesivo Morsetti Utilizzare i morsetti non forniti per fissare il cavo laddove necessario all interno del veicolo NOTA Installare il microfono sul piantone dello sterzo lontano dal volante È possibile regolare l angolazione del microfono Regolazione dell angolazione del microfono ...

Page 32: ... un peligro considerable Es extremadamente peligroso permitir que los cables se enrollen alrededor de la columna de dirección o de la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto sus cables y el cableado de manera que no obstruyan o dificulten la conducción Asegúrese de que los cables no interfieran ni queden atrapados en ninguna de las partes móviles del vehículo especialmente el volant...

Page 33: ...ma de antena Entrada salida del cable AV Fuente de alimentación Fusible 10 A Entrada remota con cable Admite conexión de adaptador de control remoto con cable vendido por separado Aviso sobre el cable azul blanco Panel posterior terminales principales ADVERTENCIA UNA CONEXIÓN INCORRECTA PUEDE OCASIONAR DAÑOS O LESIONES GRAVES INCLUYENDO DESCARGAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS CON LA OPERACIÓN DEL SI...

Page 34: ...de rango medio Conector ISO En algunos vehículos el conector ISO puede dividirse en dos En este caso asegúrese de conectarlo a ambos conectores NOTAS La posición del circuito de detección de velocidad y la posición del interruptor del freno de estacionamiento varían en función del modelo de vehículo Para los detalles consulte a su distribuidor autorizado de Pioneer o a un instalador profesional Si...

Page 35: ...mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la conexión las operaciones y la compatibilidad del iPhone consulte el Manual de operación Para obtener más información sobre la conexión y las operaciones del smartphone consulte el Manual de operación Coloque etiquetas identificativas en los cables USB antes de instalar este producto en un...

Page 36: ...ea de la imagen en pantalla completa que aparece al dar marcha atrás o al comprobar la parte trasera del vehículo puede diferir ligeramente Este producto Fuente de alimentación Cable de alimentación Violeta blanco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marrón REAR VIEW CAMERA IN de 23 cm Amarillo VIDEO INPUT de 23 cm Cámara de visión trasera ND BC8 vendido por separado Smartphone dispositivo Android Conexión m...

Page 37: ...io izquierdo Blanco R Audio derecho Rojo V Vídeo Amarillo G Tierra NOTA Cuando conecte el cable HDMI de alta velocidad use la brida para fijarlo de forma segura página 7 Asegúrese de fijar el cable HDMI de alta velocidad con la brida cuando conecte el dispositivo externo con el cable HDMI de alta velocidad 1 Inserte el cable HDMI de alta velocidad en el puerto HDMI 2 Envuelva la brida en el gancho...

Page 38: ...e de que los cables no quedan atrapados en una puerta o en el mecanismo de deslizamiento de un asiento lo que ocasionaría un cortocircuito Confirme el correcto funcionamiento del resto del equipamiento del vehículo tras instalar este producto No instale este producto donde pueda i obstruir la visión del conductor ii perjudicar el funcionamiento de cualquiera de los sistemas de seguridad del vehícu...

Page 39: ...as de ventilación 1 Extraiga el anillo embellecedor Extienda la parte superior y la parte inferior del anillo embellecedor hacia fuera para extraer el anillo embellecedor Anillo embellecedor 2 Introduzca las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que queden encajadas en su sitio 3 Extraiga la unidad del soporte Llave de extracción Notas acerca de la instalación Antes ...

Page 40: ...su rendimiento Instalación de la antena GPS Notas acerca de la instalación ADVERTENCIA No instale la antena GPS sobre sensores o aberturas de ventilación en el salpicadero del vehículo ya que de hacerlo podría interferir en el correcto funcionamiento de dichos sensores o ventilación y afectar a la capacidad de la lámina de metal bajo la antena GPS de fijarse al salpicadero de forma correcta y segu...

Page 41: ...ije el clip del micrófono al parasol Clip del micrófono Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Instale el micrófono con el parasol plegado hacia arriba No se reconocerá la voz del conductor si el parasol está bajado 1 Desconecte la base del micrófono de su clip deslizándola a la vez que pulsa la lengüeta Lengüeta B...

Page 42: ...Fahrzeugbatterie an Falls das Kabel direkt an die Batterie angeschlossen wird können Motorvibrationen die Isolierung an dem Punkt außer Kraft setzen an dem das Kabel von der Fahrgastzelle in den Motorraum führt Falls die gelbe Kabelisolierung durch den Kontakt mit Metallteilen beschädigt wird kann ein Kurzschluss auftreten und zu erheblichen Gefahren führen Es ist extrem gefährlich wenn zugelassen...

Page 43: ...blaue weiße Leitung ausgegeben selbst wenn die Audioquelle abgeschaltet ist Wichtig Wenn sich dieses Produkt im Power OFF Modus befindet ist das Steuersignal auch deaktiviert Wenn der Power OFF Modus abgebrochen wird wird das Steuersignal wieder ausgegeben und die Antenne wird mit der Auto Antennenfunktion ausgefahren wenn die Antenne verwendet wird Achten Sie darauf das die ausgefahrene Antenne n...

Page 44: ...Lautsprecherleitungen Weiß Front links oder Hochton links Weiß Schwarz Front links oder Hochton links Grau Front rechts oder Hochton rechts Grau Schwarz Front rechts oder Hochton rechts Grün Heck links oder Mittelton links Grün Schwarz Heck links oder Mittelton links Violett Heck rechts oder Mittelton rechts Violett Schwarz Heck rechts oder Mittelton rechts ISO Anschluss In einigen Fahrzeugen kann...

Page 45: ...rat erhältliches Kabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kabels Einzelheiten zum Anschluss der Bedienung und Kompatibilität des iPhone finden Sie in der Bedienungsanleitung Einzelheiten zum Anschluss und der Bedienung des Smartphones finden Sie in der Bedienungsanleitung Bringen Sie vor dem Einbau dieses Produkts in ein Fahrzeug Etiketten zur Kennzeichnung von USB Kabeln an 1 Die USB Kabel...

Page 46: ...näher erscheinen als sie tatsächlich sind Der Bildbereich von beim Rückwärtsfahren oder Prüfen der Rückseite des Fahrzeuges angezeigten Vollbildern kann leicht variieren Dieses Produkt Netzteil Stromkabel Violett Weiß REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Braun REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Gelb VIDEO INPUT 23 cm Heckkamera ND BC8 separat erhältlich An Videoausgang Smartphone Android Gerät Anschluss über den USB ...

Page 47: ...Video gelb G Erdung HINWEIS Wenn Sie das High Speed HDMI Kabel anschließen verwenden Sie einen Kabelbinder um es sicher zu befestigen Seite 7 Achten Sie darauf das High Speed HDMI Kabel mit einem Kabelbinder zu befestigen wenn Sie das externe Gerät am High Speed HDMI Kabel anschließen 1 Stecken Sie das High Speed HDMI Kabel am HDMI Anschluss ein 2 Legen Sie den Kabelbinder um den Haken über dem HD...

Page 48: ...e sicher dass Leitungen nicht in einer Tür oder dem Verstellmechanismus einer Tür eingeklemmt werden können was zu einem Kurzschluss führt Überprüfen Sie nach dem Einbau dieses Produkts ob die anderen Geräte in Ihrem Fahrzeug einwandfrei funktionieren Bauen Sie dieses Produkt so ein dass es i die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt ii die Funktion der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitsfun...

Page 49: ...bleibt und wickeln Sie lockere Kabel so dass diese keine Öffnungen blockieren können 1 Entfernen Sie den Abdeckring Ziehen Sie die obere und die untere Seite des Abdeckrings nach außen um den Abdeckring zu entfernen Abdeckring 2 Führen Sie die mitgelieferten Entriegelungsschlüssel bis zum Einrasten an beiden Seiten des Geräts ein 3 Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Entriegelungsschlüssel Hinw...

Page 50: ... Sie die GPS Antenne entfernen Die Leitung könnte sich lösen Streichen Sie die GPS Antenne nicht da dies ihre Leistung beeinträchtigen könnte Installieren der GPS Antenne Hinweise zur Installation WARNUNG Installieren Sie die GPS Antenne nicht über Sensoren oder Lüftungsöffnungen auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs da dies die ordnungsgemäße Funktion solcher Sensoren oder Lüftungen stören und die...

Page 51: ...lklemmen Sichern Sie das Kabel je nach Bedarf mit getrennt erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum Installieren Sie das Mikrofon an der Sonnenblende wenn sie nach oben geklappt ist Es kann die Stimme des Fahrers nicht erkennen wenn die Sonnenblende nach unten geklappt ist 1 Lösen Sie den Mikrofonsockel vom Mikrofon Clip indem Sie auf die Zunge drücken und den Mikrofonsockel dabei herausschi...

Page 52: ...tstreeks op de accu van uw voertuig wordt aangesloten dan kan de trilling van de motor ervoor zorgen dat de isolatie disfunctioneert op het punt waar de draad vanuit de passagiersruimte het motorcompartiment binnenkomt Als de isolatie van de gele draad slijt als gevolg van contact met metalen onderdelen de kan er kortsluiting ontstaan met aanzienlijke schade tot gevolg Het is extreem gevaarlijk om...

Page 53: ...tte draad zelfs als de geluidsbron is uitgeschakeld Belangrijk Wanneer dit product in Power OFF modus staat wordt ook het besturingssignaal uitgeschakeld Als de Power OFF modus geannuleerd wordt wordt het besturingssignaal weer doorgegeven en wordt de antenne uitgeschoven met de automatische antennefunctie mits de antenne gebruikt wordt Pas op dat de uitgeschoven antenne niet in contact met eventu...

Page 54: ...oer Parkeerremschakelaar De kant van de massa Luidsprekerdraden Wit Links vóór of hoge tonen links Wit zwart Links vóór of hoge tonen links Grijs Rechts vóór of hoge tonen rechts Grijs zwart Rechts vóór of hoge tonen rechts Groen Links achter of middentonen links Groen zwart Links achter of middentonen links Lichtpaars Rechts achter of middentonen rechts Lichtpaars zwart Rechts achter of middenton...

Page 55: ...n de kabel voor meer informatie over het aansluiten van een extern apparaat met behulp van een apart gekochte kabel Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie over het aansluiten de bediening en de compatibiliteit van de iPhone Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie over het aansluiten en bedienen van de smartphone Bevestig identificatielabels aan USB kabels voordat u...

Page 56: ...e in werkelijkheid is De beeldweergave op volledige schermgrootte kan tijdens het achteruitrijden of het controleren van wat zich achter uw voertuig bevindt enigszins afwijken Dit product Voeding Stroomkabel Lichtpaars wit REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Bruin REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Geel VIDEO INPUT 23 cm Achteruitkijkcamera ND BC8 apart verkocht Smartphone Android toestel Aansluiting via de USB aans...

Page 57: ... om de kabel stevig vast te binden pagina 7 Zorg dat u de HDMI hogesnelheidskabel met de kabelbinder vastmaakt wanneer u het externe apparaat met de HDMI hogesnelheidskabel aansluit L Audio links wit R Audio rechts rood V Video geel G Aarde Het gebruik van een HDMI ingang De HDMI hogesnelheidskabel vastbinden 1 Sluit de HDMI hogesnelheidskabel op de HDMI aansluiting aan 2 Wikkel de kabelbinder om ...

Page 58: ...en van het voertuig Zorg dat de bedrading niet tussen een deur en de carrosserie of een schuifmechanisme van een stoel bekneld kan raken wat tot kortsluiting kan leiden Controleer of u na het inbouwen van dit product aan al deze voorwaarden voldoet en het product goed heeft ingebouwd Monteer dit product niet waar i het zicht van de bestuurder belemmerd wordt ii de functie van een van de bedienings...

Page 59: ...nt u eventuele losse kabels vast te binden zodat deze de ventilatie openingen niet kunnen blokkeren 1 Verwijder de sierrand Trek de boven en onderkant van de sierrand naar u toe om de sierrand te verwijderen Sierrand 2 Steek de meegeleverde treksleutel in beide kanten van het apparaat totdat ze op hun plaats klikken 3 Trek het apparaat uit de houder Treksleutel Opmerkingen voor de installatie Voor...

Page 60: ...antenne Opmerkingen voor de installatie WAARSCHUWING Plaats de GPS antenne niet boven sensoren of ventilatieroosters op het dashboard van het voertuig omdat dit de juiste werking van dergelijke sensoren of roosters kan aantasten en de metalen plaat onder de GPS antenne ook niet goed en stevig op het dashboard kan worden gemonteerd GPS antenne Metalen plaat Verwijder de beschermfolie aan de achterk...

Page 61: ...p Microfoonklem Klemmen Gebruik apart verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig in het voertuig vast te klemmen Monteer de microfoon op de zonneklep wanneer deze omhoog geklapt is De microfoon kan de stem van de bestuurder niet herkennen wanneer de zonneklep omlaag is 1 Verwijder de microfoonstandaard uit de microfoonklem door de microfoonstandaard te verschuiven terwijl u op de tab drukt Tab Mi...

Page 62: ...12 X print Pioneer 19AJ HIGH 19_High_EU_QRD3723 A5_Horizon _INST 070Chapter_NL fm AVH Z9200DAB 19_High_EU_QRD3723 A5_Horizon Nl ...

Page 63: ...13 X print Pioneer 19AJ HIGH 19_High_EU_QRD3723 A5_Horizon _INST 070Chapter_NL fm AVH Z9200DAB 19_High_EU_QRD3723 A5_Horizon Nl Nederlands ...

Page 64: ...h_EU_QRD3723 A5_Horizon _INST 080BCO_High_EU_Inst fm 2019 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2019 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés QRD3723 A EU AVH Z9200DAB 19_High_EU_QRD3723 A A5_Horizon ...