Pioneer AVIC-88DVD - Navigation System With DVD-ROM, Installation Manual

Page 1: ... D INSTALLATION AVIC 88DVD INSTALLATION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA ...

Page 2: ...ns even if this product pro vides contrary advice Certain government laws may restrict the placement and use of navigation sys tems in your vehicle Please comply with all applicable laws and regulations in the installation and operation of your navigation system This manual explains how to install this Navigation System in your vehicle Operation of this Navigation System is explained in the separa...

Page 3: ...and right sides of the Navigation Unit parallel to your vehicle s forward backward direction When installing the main unit inside the trunk on the floor under a seat etc using tapping screws CAUTION DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit Installing the GPS antenna 22 CAUTION Installation notes Parts supplied When installing the antenna inside the vehicle on the r...

Page 4: ...entially unsafe driving areas Please exercise your own judgment in the light of actual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s interior the Navigation System should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experi ence difficulty in operating the system or reading the display please make adjust ments while safely parked 6 Please remember to wear ...

Page 5: ...engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the pas senger compartment into the engine compartment If the yellow lead s insu lation tears as a result of contact with metal parts short circuiting can occur resulting in considerable danger It is extremely dangerous to allow the GPS antenna cable or microphone cable to become wound around the s...

Page 6: ...fuse holder fuse resister or filter etc may fail to work properly Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of the Navigation System and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating ...

Page 7: ...urs To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Attach the connectors of the same color to the corresponding colored port i e yellow connector to the yellow port black to black etc The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of highcur rent products such as power amps Do not ground more than one product together with the ground from an...

Page 8: ...7 Connecting the System Parts supplied 26 pin cable Connector Power cord ...

Page 9: ...ion System and AV Head Unit or AV system dis play AVH P7500DVD AVH P6500DVD AVH P6600DVD AVX P8DVD are com bined make sure that ACC is turned OFF If the reset button is pressed while ACC is ON it may not work properly Display Unit There may be no voice guidance depending on a com bined display unit In that case an external speaker commercially available must be connected to the SP OUT jack 3 5 ø M...

Page 10: ... side Ground side Parking brake switch Pink CAR SPEED SIGNAL INPUT The navigation system is connected here to detect the dis tance the vehicle travels Always connect the vehicle s speed detection circuit or the ND PG1 speed pulse genera tor sold separately Failure to make this connection will increase in the location display IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERI OUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELE...

Page 11: ...the Pioneer AV Head Unit e g AVH P6600DVD AVH P7500DVD AVH P6500DVD do not connect these leads to the AV Head Unit Connection method Clamp the backup lamp lead Clamp firmly with needle nosed pliers Fuse resistor Check the position of your vehicle s reversing lamp the one that lights up when the shift lever is in reverse R and find the reversing lamp lead in the trunk Purple white REVERSEGEAR SIGNA...

Page 12: ...romagnetic noise from the vehicle body out of the navigation system attach this lead near the main unit Fuse resistor Fuse resistor Yellow black Purple white Pink Lightgreen Note When replacing the fuse be sure to use only a fuse of the rating prescribed on the fuse holder Power cord See pages 9 10 Note The yellow red and orange white leads should be connected to the opposite side of the fusebox t...

Page 13: ...e to the vehicle To ensure proper installation use the supplied parts in the manner specified If any parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of the unit or they may work loose and the unit may become detached It is extremely dangerous to allow the GPS antenna lead or microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the ...

Page 14: ... in the place where your vehicle s airbag inflation is obstructed An airbag could be around the dash door or pillar depending on the vehicle Please refer to your vehicle s Owner s Manual for information on the deployment area of the frontal airbags Do not install the display and the navigation unit in a place where it will impair the performance of any of the vehicle s operating systems including ...

Page 15: ... from other antenna leads Do not bind them together lay or route them together or cross them Such electromagnetic noise will increase the potential for errors in the location display Before installing and fixing Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other mod ifications of the vehicle Before finally installing the unit connect the wiring temporarily mak...

Page 16: ...ces which are subject to vibration When the main unit is installed under a front seat ensure that it does not obstruct the sliding action of the seat When installing the main unit choose a position that ensures there will be no contact with luggage The impact of a heavy weight or sudden shock on the main unit will adversely affect the accurate display of the current location of the vehicle Avoid i...

Page 17: ... to allow the amplifiers and navigation mechanism to heat dissipate freely The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit any where hot for instance near a heater outlet 16 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Do not cover this area ...

Page 18: ...17 Installation Parts supplied Main unit Binding screw 5 6 mm 4 pcs Flush surface screw 5 6 mm 4 pcs Mounting angle 2 pcs Tapping screw 6 16 mm 4 pcs ...

Page 19: ...n If you install with the left and right sides of the Navigation Unit parallel to your vehicle s forward backward direction remove the mounting screw underneath the Navigation Unit and switch the installation direction lever Then change the screw mounting position from side to side If the screw is attached to the side the G sensor mounted in the Navigation Unit will not operate correctly 1 Remove ...

Page 20: ... the main unit inside the trunk on the floor under a seat etc using tapping screws 1 Fit mounting angles to the sides of the main unit Use the following holes on the mounting angles Mounting angle Binding screw or flush surface screw ...

Page 21: ...to the floor with tapping screws Before drilling any mounting holes confirm that the screws will not interfere with any of the vehicle s operating systems such as the fuel line brake lines electrical wiring etc Tapping screw Drill 4 to 4 5 mm diameter holes Floor ...

Page 22: ... bracket Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the head unit become aligned are fit ted and tighten the screws at 2 places on each side Use either binding screws 5 6 mm or flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket Screw Dashboard or Console Mounting bracket ...

Page 23: ...the GPS antenna The magnet attached to the antenna is very powerful and the lead may become detached The GPS antenna is installed with a magnet When installing the GPS antenna be care ful not to scratch the vehicle body When installing the GPS antenna on the outside of the vehicle always put it in the vehi cle when going through an automatic vehicle wash If it is left on the outside it may be knoc...

Page 24: ...ces Some models use window glass that does not allow signals from GPS satellites to pass through On such models install the GPS antenna on the outside of the vehicle Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear GPS antenna Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Note The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on t...

Page 25: ...ps to secure the lead where necessary inside the vehicle GPS antenna When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the trunk Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Rubber packing Make a...

Page 26: ...Install the remote control using only the parts supplied with this unit If other parts are used the remote con trol may be damaged or could dismount itself which leads to an accident or trouble Install the remote control as required by this manual Failure to do so may cause an accident Do not install the remote control near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit Incursion of...

Page 27: ...tallation loca tion for the unit also differs When installing the unit select a location that assures opti mum transmission of signals from the unit to the display Installing the holders and the steering remote control Note When the unit is installed on a right hand drive vehicle the horizontal positions are inverted 26 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 1 Hook the belt on to the...

Page 28: ...en removing the remote control unit from the holder move the cor rugated release section 1 toward the steering wheel as far as possible before sliding the remote control unit toward you Installing the microphone Installation notes Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up well the voice of the person operating the system by voice Parts supplied Clamp 5 pcs...

Page 29: ... microphone on the microphone clip 2 Install the microphone clip on the sun visor With the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the recognition rate for voice operations Microphone clip Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Microphone Microphone clip ...

Page 30: ...erous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Double sided tape Install the microphone clip on the rear side of the steering column Fit the microphone lead into the groove Microphone Microphone clip ...

Page 31: ...e 3 Press the reset button on the main unit Press the reset button on the main unit using a pointed object such as the point of a pen 4 Enter the following settings Install the programme in the navigation system Drive until the initialized sensors start operating normally Set the time and language Set the navigation system as explained in the Operation Manual or Hardware Manual After installing th...

Page 32: ...rafic même si le présent produit fournit des informations contraires Certaines lois gouvernentales restreignent l emplacement et l utilisation du sys tème de navigation dans votre véhicule Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur lors de l installation et du fonctionnement de votre système de navigation Ce manuel vous explique comment installer ce système de navigati...

Page 33: ...es ATTENTION Si vous installez avec les côtés gauche et droit de l unité de navigation parallèlement au sens de déplacement de votre véhicule Installation dans le coffre sur le tapis sous un siège etc avec les vis taraudeuses ATTENTION Montage DIN arrière Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de l appareil Installation de l antenne GPS 22 ATTENTION Remarques sur l installation P...

Page 34: ...rues à sens unique les restrictions temporaires à la circulation et les zones où la circulation peut devenir dangereuse Veuillez faire appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système...

Page 35: ...ns du moteur peuvent éventuellement provoquer un défaut d isolation à l endroit où les câbles passent de l habitacle du véhicule au compartiment moteur Si l isolation du fil conducteur jaune se déchire sous l effet du contact avec des pièces métalliques il peut en résulter un court circuit extrêmement dangereux Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le câble d antenne GPS ou le fil...

Page 36: ...les résistances de fusible ou filtre etc risque ne de pas fonctionner cor rectement N alimentez jamais d autres appareils électroniques en coupant la gaine isolante du cordon d alimentation du système de navigation et en y effectuant des raccords car la capacité du cordon serait dépassée ce qui provoquerait une surchauffe ...

Page 37: ...couleur au port de couleur correspondant c est à dire le connecteur jaune au port jaune le noir au noir etc Le fil conducteur noir est mis à la masse Veuillez mettre à la masse ce fil conducteur séparément de la masse des produits haut courant tels que les amplificateurs de puis sance Ne reliez pas plus d un produit à la masse d un autre produit Par exemple vous devez relier à la masse chaque unit...

Page 38: ...Pièces fournies Câble 26 broches Connecteur Cordon d alimentation 7 Branchement du système ...

Page 39: ...DE SP OUT qui peut émettre le guidage vocal branchez le hautparleur externe à l afficheur Cordon d alimentation Ce produit Cf pages 9 11 per ex AVH P6600DVD AVH P7500DVD AVH P6500DVD AVD W6210 AVX P8DVD Microphone Cf page 27 Antenne GPS Cf page 22 Câble 26 broches fourni 6m Lors de la réinitialisation de l appareil central AV ou de l afficheur du système AV Lorsque vous appuyez sur le bouton de ré...

Page 40: ... main Rose Entrée du signal de vitesse de voiture Le système de navigation est raccordé ici afin de détecter la dis tance parcourue par la voiture Raccordez toujours le circuit de détection de vitesse de la voiture ou le générateur d impulsions de vitesse ND PG1 vendu séparément Sans cette connexion le risque d erreur d affichage de la position augmente UNE CONNEXION INAPPROPRIEE RISQUE D ENTRAIN ...

Page 41: ... arrière R Raccordez toujours au con ducteur primaire du feu de recul S il n est pas cor rectement connecté le capteur peut ne pas bien détecter les mouvements de marche avant arrière de votre véhicule la position de votre véhicule détectée par le capteur risque par conséquent de différer de la position effective Méthode de connexion Immobilisez le conducteur du feu de recul Serrez fermement avec ...

Page 42: ...e fusible Résistance de fusible Jaune noir Violet blanc Rose Vert clair Cf pages 9 10 Jaune A la borne toujours sous tension quelle que soit la posi tion de la clé de contact Rouge A la borne électrique contrôlée par la position ON OFF de la clé de contact courant continu 12 V Ne raccordez pas ce fil sur les bornes continuellement sous tension S il est branché sur ces bornes la batterie va se déch...

Page 43: ...euvent endommager les câbles ou l isolation en entraînant un court circuit ou d autres dommages sur le véhicule Pour que l installation soit correcte utilisez les pièces fournies de la manière spécifiée L emploi de pièces différentes peut endommager les composants intérieurs du système ou en se détachant ces pièces peuvent provoquer la chute du système Une situation très dangereuse pourrait se pré...

Page 44: ...percutée par le conducteur ou le pas sager avant en cas de freinage brusque N installez jamais l unité d affichage et l unité de navigation en face ou à proximité du tableau de bord d une porte ou d un montant de carrosserie où les sacs gonflables de votre véhicule sont susceptibles de se déployer Référez vous au manuel d utilisateur pour connaître la zone de déploiement des sacs gonflables avant ...

Page 45: ...les croisez pas Des parasites électromagnétiques ainsi engendrés risquent d accroître le potentiel d erreurs dans l affichage de l emplacement Avant un branchement définitif Consultez le concessionnaire le plus proche si l installation nécessite le percement de trous ou toute autre modification du véhicule Avant de finaliser l installation de l appareil connectez temporairement le câblage en s ass...

Page 46: ...soumis à des vibrations Si l unité principale est installée sous un siège avant assurez vous qu elle ne fait pas obstacle au coulissement du siège N installez pas l unité principale dans une position la mettant en contact avec des bagages Des chocs avec des objets lourds ou des chocs soudains subis par l unité princi pale peuvent nuire à la précision de l affichage de la position courante du véhic...

Page 47: ...rs et le mécanisme de navigation puissent transmettre librement En cas de surchauffe le laser semi conducteur peut être endommagé n installez donc pas l unité près d une source de chaleur par exemple près d une bouche d air 16 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Ne pas couvrir cette zone ...

Page 48: ...17 Installation Pièces fournies Unité principale Vis de serrage 5 6 mm 4 pièces Vis à tête plate 5 6 mm 4 pièces Applique de montage 2 pièces Vis taraudeuse 6 16 mm 4 pièces ...

Page 49: ... lèlement au sens de déplacement de votre véhicule Si vous installez avec les côtés gauche et droit de l unité de navigation parallèlement au sens de déplacement de votre véhicule retirez la vis de verrouillage située sous l unité de navigation et basculez le levier du sens d installation Puis changez la position de montage de la vis du côté au côté Si la vis est fixée au côté le capteur G monté d...

Page 50: ... sur le tapis sous un siège etc avec les vis taraudeuses 1 Fixez les appliques de montage sur les deux côtés de l unité principale Appliques de montage Vis de serrage ou vis à tête plate Utilisez les trous indiqués sur les appliques de mon tage ...

Page 51: ...r des trous assurez vous que les vis ne gêneront aucun organe du véhicule canalisations de carburant circuits de freinage câbles d ali mentation etc 20 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Plancher Vis taraudeuse Forez des trous de 4 à 4 5 mm de diamètre ...

Page 52: ...le constructeur Choisir la position selon laquelle les orifices de vis du support et ceux des vis de l appareil central sont alignés correspondent et serrer les vis sur 2 endroits de chaque côté Utiliser l une des vis de serrage 5 6 mm ou les vis à tête plate 5 6 mm selon la forme des trous de vis sur le support Vis Tableau de bord ou console Support pour le montage ...

Page 53: ...nne GPS car il pourrait s arracher du fait qu un aimant très puissant est fixé sur l antenne L antenne GPS s installe grâce à un aimant Veillez à ne pas griffer la carrosserie lors de son installation Si l antenne GPS est installée hors du véhicule posez la à l intérieur lors d un lavage automatique faute de quoi elle pourrait griffer la carrosserie Pour ne pas réduire ses performances ne peignez ...

Page 54: ...oiture ont des vitres qui ne laissent pas passer les signaux des satellites GPS Dans ce cas installez l antenne GPS à l extérieur du véhicule Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Antenne GPS Afin de fixer la plaque métallique assurez vous que l endroit n est ni humide ni souillé par de la poussière ou de l huile etc Remarque La tôle métallique contient un adhésif fort qu...

Page 55: ...cle en U avec le câble à l extérieur pour éviter une infiltration d eau dans l habitacle Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminement du fil par l intérieur du coffre Serre fils A utiliser pour fixer le câble aux endroits nécessaires dans le véhicule Joint caoutchouté Coussin étanche Assurez vous que le coussin étanche soit en contact ave...

Page 56: ... la télécommande qu en utilisant les pièces qui sont fournies avec celle ci Si d autres pièces sont utilisées la télécommande peut être endommagée ou se démonter ce qui peut provoquer un accident ou un problème Installer la télécommande conformément à ce manuel Sinon cela pourrait provoquer un accident Ne pas installer la télécommande près des portes où de l eau de pluie peut la mouiller La pénétr...

Page 57: ...llation de l appareil diffère pareillement Avant l installation choisis sez un emplacement qui permette la meilleure transmission des signaux émis vers l affichage Installation des supports et de la télécommande de pilotage Remarque Lorsque l unité est installée sur une voiture à direction à droite les positions horizontales sont inversées 26 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 1...

Page 58: ...che du microphone Microphone 3 Coupez la partie de la courroie qui dépasse Si une partie de la courroie dépasse encore rabattez la dans la fente pour qu il n y ait pas d interférence avec la conduite 4 Fixez l autre courroie de la même manière 5 Installer l unité de télécommande dans le support Pour retirer l unité de té du support déplacer autant que possible la section de libération striée 1 ver...

Page 59: ...re soleil Le pare soleil étant relevé fixez l attache du microphone Le taux de reconnaissance vocale diminue quand le pare soleil est abaissé 28 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Microphone Attache Attache de microphone Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule ...

Page 60: ... fil du microphone devait s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses Veillez à cheminer le fil de manière qu il ne fasse pas obstacle à la conduite Microphone Attache Cheminez le fil du microphone dans la rainure Bande adhésive double face Installez l attache de microphone sur l arrière de la colonne de direction Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux end...

Page 61: ...ple appuyez sur la touche RESET de l unité principale 4 Entrez les réglages suivants Installez le programme dans le système de navigation Conduisez jusqu à ce que le capteur initialisé fonctionne normalement Réglez l heure et la langue Consultez le Manuel de fonctionnement ou Manuel de matériel en ce qui concerne la configuration de votre système de navigation automobile Après avoir installé l uni...

Page 62: ...78 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2004 by Pioneer Corporation All rights rese...