Pioneer BDP-120, (French) Mode D'Emploi

Page 1: ...LECTEUR Blu ray Disc BDP 120 on on vés ...

Page 2: ...est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes Déplacer ou régler l antenne réceptrice Augmenter l espace entre l appareil et la réception Brancher l appareil dans une prise d un circuit different de celui de la réception Consulter le fournisseur ou un technicien spécialisé en radio TV pour de l aide SEULEMENT U S A Ce lecteur entre dans la classif...

Page 3: ...que 24 Menus BD DVD 25 Lancez la lecture en sélectionnant un titre à partir du menu principal 25 Utilisation du menu de disque 25 Utilisation du menu contextuel 25 Fonctions BONUSVIEW ou BD LIVE 26 Utilisation de la fonction Image dans l image lecture du son image secondaire 26 Virtual Package 26 BD LIVE 26 Lecture de DVD R RW BD RE R 27 28 Lecture en sélectionnant un titre 27 Lecture en sélection...

Page 4: ... téléviseur et ce lecteur par de simples opérations Présentation des raccordements p 13 Raccordements vidéo p 14 Possibilité d accéder aux fonctions BD LIVE via Internet Ce lecteur est compatible BD LIVE Vous pouvez accéder à des bonus comme des bandes annonces via Internet lorsque vous lisez des disques BD vidéo compatibles avec BD LIVE Fonctions BONUSVIEW ou BD LIVE p 26 Quelles sont les fonctio...

Page 5: ...endommagé d une façon ou d une autre comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommagé du liquide a été renversé sur l appareil ou des objets sont tombés dans l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tombé Informations complémentaires sur la sécurité Alimentation électrique Cet appareil ne doit être utilisé qu ...

Page 6: ...ent bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil Ventilation Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de réduire la durée de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de blo...

Page 7: ...régional de ce lecteur est A pour les BD et 1 pour les DVD Les disques comprenant l indication ALL sont lisibles sur tous les lecteurs Les opérations et fonctions des BD vidéo et DVD vidéo peuvent différer des explications données dans ce mode d emploi et certaines opérations peuvent être interdites en raison des réglages du fabricant du disque Si un écran de menu ou des instructions de fonctionne...

Page 8: ...une autre façon sur un ordinateur Certains des symptômes suivants peuvent se faire sentir à la lecture des fichiers La lecture des fichiers peut demander un certain temps en fonction du nombre de dossiers du nombre de fichiers et du volume des données enregistrées sur le disque Les informations EXIF ne s affichent pas EXIF qui signifie Exchangeable Image File Format est une norme de stockage d inf...

Page 9: ...e régional code régional lisible Icônes utilisées dans ce mode d emploi BD VIDEO Indique les fonctions réalisables sur les disques BD vidéo BD RE Indique les fonctions réalisables sur les disques BD RE BD R Indique les fonctions réalisables sur les disques BD R DVD VIDEO Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD vidéo DVD RW Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD RW DVD ...

Page 10: ...et ne fonctionne pas correctement Pour retirer la condensation Retirez le disque et laissez le lecteur reposer hors tension jusqu à ce que la condensation disparaisse Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous utilisez le lecteur en présence de condensation Droits d auteur Le support audio visuel peut être composé d œuvres soumises à des droits d auteur qui ne peuvent être enregistrées...

Page 11: ...2 Cordon d alimentation Câble AV Étape 1 Déballage Vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit Étape 2 Choix de l appareil externe Le raccordement diffère selon l appareil utilisé Reportez vous à Raccordement Pages 13 à 18 Mettez les appareils hors tension avant de procéder au raccordement Étape 3 Lecture de disque Lisez un disque Blu ray après avoir raccordé le lecteur à l ...

Page 12: ...orte câble Repoussez la languette en place jusqu au déclic Raccordez le câble HDMI au dos de l unité principale tout en lui donnant du jeu Câble HDMI STANDBY ON p 20 Voyant STANDBY ON p 20 PLAY p 24 STOP p 24 PAUSE p 30 Voyant KURO LINK p 20 23 1 2 3 4 5 6 Capteur de télécommande p 19 Voyant de disque BD DVD CD p 20 Voyant de lecture p 20 Afficheur du panneau avant p 20 Plateau de disque p 24 OPEN...

Page 13: ...ouvez régler le verrouillage des touches afin d empêcher les opérations accidentelles Cette fonction permet aux téléviseurs compatibles KURO LINK de verrouiller les touches également sur le lecteur Maintenez enfoncée la touche KEY LOCK pendant plus de 5 secondes Chaque fois que vous effectuez cette opération la fonction est activée ou désactivée Si vous tentez d opérer le lecteur pendant que la fo...

Page 14: ... du câble fourni ou de câbles en vente dans le commerce Puis branchez l audio Prises connecteurs vidéo du lecteur Qualité supérieure Qualité standard Prise HDMI OUT Page 14 Connecteurs de sortie COMPONENT VIDEO Page 15 Connecteur de sortie VIDEO Page 16 Prises connecteurs audio du lecteur Raccordement audio numérique Qualité supérieure Qualité standard Prise HDMI OUT Page 14 Prise DIGITAL OUT OPTI...

Page 15: ...r Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension la sortie vidéo passe automatiquement sur HDMI Le réglage ci dessus n est pas nécessaire Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur avec un câble HDMI Sortie Vidéo HDMI est réglée sur Auto Si vous n obtenez pas une image stable sélectionnez la résolution souhaitée Lorsque vous réglez Sortie Vidéo HDMI sur un réglage...

Page 16: ...r le lecteur de disques Blu ray directement au téléviseur ATTENTION Vous devez sélectionner la sortie vidéo prioritaire dans Réglages Réglages Audio Vidéo Sélection de la sortie vidéo Voir page 37 Lorsque la sortie vidéo prioritaire est réglée sur HDMI dans Sélection de la sortie vidéo la résolution vidéo émise depuis les connecteurs de sortie COMPONENT VIDEO est identique à celle réglée dans Sort...

Page 17: ...par le biais d un magnétoscope peut être déformée en raison de cette fonction Toutefois il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque vous regardez un programme dont les droits d auteur sont protégés nous vous recommandons de raccorder le lecteur de disques Blu ray directement au téléviseur Appareil vidéo doté d un connecteur vidéo Magnétoscope LECTEUR Blu ray Disc Téléviseur 16 ÉTAPES Assurez v...

Page 18: ... utilisez la sortie OPTICAL la sortie numérique 5 1 canaux est disponible La sortie numérique 7 1 canaux n est pas disponible REMARQUE La sortie audio 7 1 canaux est disponible via la prise HDMI Téléviseur Vers les connecteurs AUDIO OUT Vers les connecteurs d entrée AUDIO Blanc Câble numérique optique en vente dans le commerce Rouge Blanc Rouge Rouge Blanc Rouge Blanc Vers la prise de sortie OPTIC...

Page 19: ...e pour en savoir plus Reportez vous au mode d emploi de votre équipement car la méthode de connexion et l appareil raccordé peuvent différer selon votre environnement Internet REMARQUE Utilisez un câble LAN routeur compatible 10BASE T 100BASE TX Internet Modem Concentrateur ou routeur haut débit Ordinateur Après le raccordement Procédez au réglage de communication Pages 40 à 42 Insérez un disque c...

Page 20: ...ormes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou région AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ni ranger les piles à la lumière directe du soleil ou à un endroit excessivement chaud comme dans une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur durée de vie ou leu...

Page 21: ...N sous tension veille Allumé en bleu Sous tension Clignote rouge Se prépare pour la veille Allumé en rouge En veille Voyant KURO LINK Allumé en rouge Obtention de la meilleure qualité d image pour KURO Voir page 23 Voyant de disque BD DVD CD Éteint Pas de disque Allumé en blanc Disque arrêté Clignote blanc Chargement d un disque en cours Voyant de lecture Allumé en bleu Lecture en cours Lorsque vo...

Page 22: ...s codes de téléviseurs préréglés Fabricant Code s Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou hors tension INPUT SELECT Appuyez pour changer l entrée au téléviseur CH Appuyez pour choisir la chaîne de télévision VOL Appuyez pour ajuster le volume Continuer à la page suivante PIONEER 00 31 32 07 36 42 51 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32 35 42 AKURA 41 ALBA 07 39 41 44 AMSTRAD 42 44 47 ANIT...

Page 23: ...ALORA 31 32 42 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07 38 44 46 69 70 SANYO 35 45 48 21 14 91 SBR 07 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07 41 47 SEG 42 46 SEI 32 40 49 SELECO 31 42 SHARP 02 19 27 67 90 SIAREM 32 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32 39 40 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07 44 SONOLOR 31 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41 44 STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31 41 48 TASHIKO 34 TATUNG 07 48 TEC 42 TE...

Page 24: ...artir du lecteur Quand la fonction KURO LINK est validée des signaux vidéo d une qualité d image optimale pour KURO sont obtenus via la prise HDMI du lecteur Le voyant KURO LINK du lecteur s allume en rouge Utilisation du lecteur avec la télécommande du Téléviseur à Écran Plat Les opérations telles que la mise en marche et l arrêt de la lecture ou l affichage des menus du lecteur peuvent être effe...

Page 25: ... le disque 1 2 3 4 1 2 Pour arrêter la lecture Appuyez sur STOP Fonction de reprise de lecture Si vous appuyez sur PLAY ensuite la lecture reprend à partir de l endroit où le lecteur a été arrêté précédemment Pour lancer la lecture depuis le début annulez le mode de reprise en appuyant sur STOP et appuyez ensuite sur PLAY Ceci peut être inefficace selon le type de disque Le cas échéant ouvrez le p...

Page 26: ...ue les instructions parlent de menu titre Si aucun menu principal n est disponible la touche TOP MENU DISC NAVIGATOR sera sans effet 1 2 Lecture de disques BD DVD et CD Utilisation du menu de disque DVD VIDEO Exemple Sélectionnez LANGUE DES SOUS TITRES Appuyez sur TOP MENU DISC NAVIGATOR L écran du menu de disque s affiche si le disque DVD vidéo contient un menu de disque Appuyez sur pour sélectio...

Page 27: ...estrictions relatives aux connexions Internet à l emploi de la fonction BD LIVE reportez vous à la section Accès À L internet BD page 39 BD LIVE est une fonction qui fournit une connexion automatique à Internet Des disques acceptant la fonction BD LIVE peuvent transmettre via Internet des codes ID identifiant ce lecteur et le disque au fournisseur de contenu Cet appareil peut être réglé pour évite...

Page 28: ...s fois de suite un mot de passe erroné le plateau de disque s ouvrira Fermez le puis saisissez à nouveau le mot de passe correct Si l écran Navigateur de disque n apparaît pas appuyez sur TOP MENU DISC NAVIGATOR 1 REMARQUE L écran Navigateur de disque peut également être affiché en appuyant sur TOP MENU DISC NAVIGATOR quand la lecture est arrêtée ou en appuyant sur ENTER après avoir choisi Navigat...

Page 29: ...yant sur k ou l Pour revenir à l écran Aperçu appuyez sur VERT Appuyez sur pour sélectionner le chapitre de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER La lecture du chapitre sélectionné commence Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur PLAY au lieu de ENTER Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture Tri des titres À chaque pression sur VERT avec l écran Nom Du Titre affiché l affichage Nom Du Tit...

Page 30: ...is appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l arrêt La lecture de la plage sélectionnée commence Lorsque sept plages ou plus sont affichées vous pouvez passer d une page à l autre en appuyant sur PAGE 1 5 16 2 5 10 3 Plage 03 5 23 4 Plage 04 5 03 5 Plage 05 4 44 6 Plage 06 5 08 00 00 11 3 12 3 12 3 L R Sélect Entrer Fonctions 5 23 0 00 D Plage 03 Fonctions Arrêt Plage 01 Plage 02 Appuyez sur STOP...

Page 31: ...st pas possible avec les disques BD vidéo Lecture au ralenti Appuyez sur l ou k au moins 2 secondes pendant la pause pour lancer la fonction de lecture au ralenti Pour revenir à la lecture normale appuyez sur PLAY REMARQUE Cette fonction est inopérante pour les CD audio La lecture au ralenti arrière est inopérante sur les disques BD vidéo et DVD en format AVCHD Recherche par saut Appuyez sur SKIP ...

Page 32: ...cture en boucle peut être interdite sur certains disques Pendant la lecture BD vidéo la même scène ne peut pas être lue de façon répétée La lecture en boucle partielle peut être invalide pour les scènes multiangles Si vous appuyez sur DISPLAY vous pouvez confirmer le statut de lecture en boucle Affichage des informations audio Pour afficher les informations audio sur le disque en cours de lecture ...

Page 33: ...trés vous pouvez passer d un angle à l autre Appuyez sur ANGLE pendant la lecture L écran indique le numéro de l angle actuellement lu L angle de vue change chaque fois que vous appuyez sur ANGLE s affiche si un disque est enregistré avec un seul angle 1 Pour revenir à l angle précédent appuyez sur ANGLE pour changer d angles jusqu à ce que vous reveniez à l angle initial 1 Affichage de l index d ...

Page 34: ...r remplacer une image par une autre La même opération peut être effectuée en appuyant sur ou REV FWD Appuyez sur RETURN pour revenir à l écran de sélection de dossier Pour arrêter la lecture des images fixes à n importe quel moment appuyez sur STOP Lecture du diaporama À l étape 2 de Lecture des images fixes dans un dossier sélectionné à gauche appuyez sur PLAY Diaporama Les images fixes du dossie...

Page 35: ...ns Fournit une aide sur les opérations des touches de la télécommande Comment utiliser la commande des fonctions Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture L écran de commande des fonctions s affiche sur le téléviseur Appuyez sur pour sélectionner le réglage désiré et appuyez ensuite sur ENTER Reportez vous à Fonctions réglables pour une description de chaque réglage page 35 BD VIDÉO 00 20 30 1 1 3 5...

Page 36: ...s touches numériques 0 à 9 pour régler l heure Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture à l heure réglée Indique la langue des sous titres actuellement sélectionnée Si des sous titres sont disponibles dans d autres langues vous pouvez passer à votre langue préférée Indique le type audio actuellement sélectionné Vous pouvez sélectionner le type audio de votre choix Le titre ou chapitre actuel ou le...

Page 37: ...ccéder au menu de réglage du mot de passe et appuyez ensuite sur ENTER Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour saisir un nombre à 4 chiffres comme mot de passe puis saisissez le même nombre à 4 chiffres pour le confirmer Appuyez sur ENTER pour valider la procédure de réglage du mot de passe et passer à l écran de réglage suivant Appuyez sur pour sélectionner le niveau de censure parentale pour ...

Page 38: ...e vidéo HDMI Certains téléviseurs ne sont pas entièrement compatibles avec le lecteur de disques Blu ray ce qui peut entraîner une déformation de l image Le cas échéant appuyez sur VIDEO OUTPUT RESET de la télécommande pendant cinq secondes La Sortie Vidéo HDMI sera réinitialisée à Auto valeur préréglée en usine Auto 1080p 1080i 720p 480p REMARQUE Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur...

Page 39: ... hors tension si la lecture est arrêtée pendant environ 10 minutes Oui Non KURO LINK Ceci fait en sorte que le Lecteur soir contrôlé depuis le Téléviseur à Écran Plat via le câble HDMI Oui Non REMARQUE Pour des détails reportez vous à A propos de la fonction KURO LINK en page 23 REMARQUE Lorsque Démarrage Rapide est placé sur Oui il faut un certain temps au lecteur pour se mettre hors tension Ce r...

Page 40: ...au mot de passe au besoin Accès À L internet BD Cette fonction vous permet de restreindre l accès aux contenus BD LIVE Autoriser Tous les disques BD LIVE sont autorisés Limite Seuls les disques avec certificat du propriétaire sont autorisés Interdire Tous les disques BD LIVE sont interdits REMARQUE Les fonctions disponibles diffèrent selon le disque Procédez conformément aux instructions fournies ...

Page 41: ... obtenez l adresse IP automatiquement Adresse IP Netmask Passerelle Suivant Oui Non Si vous sélectionnez Oui L adresse IP est obtenue automatiquement Si vous sélectionnez Non L adresse IP le masque de réseau et la passerelle doivent être saisis manuellement au moyen de l écran de saisie des caractères Voir page 42 Confirmez les spécifications de votre routeur haut débit pour chaque valeur de régla...

Page 42: ...ur ENTER Option Vitesses De Connexion Ethernet Suivant Oui Auto Détection 10M Bidirect Non Simul 100M Bidirect Non Simul 10M Bidirectionnel Simul 100M Bidirectionnel Simul Non Pour tester la connexion à Internet après avoir confirmé les réglages appuyez sur afin de sélectionner Test et appuyez ensuite sur ENTER Le Test n est disponible que lors du réglage pour obtenir l adresse IP automatiquement ...

Page 43: ...ment et en appuyant sur ENTER Suppr Carac signifie effacer des caractères Appuyez sur les touches numériques 0 à 9 ou sur pour sélectionner un chiffre caractère puis appuyez sur ENTER Répétez les opérations de l étape 3 pour afficher tous les caractères chiffres désirés dans le champ de saisie Exemple Écran de saisie des caractères numériques Numérique 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Modifier REMARQUE App...

Page 44: ...e interne du lecteur scores de jeu etc sont également effacées Appuyez sur pour sélectionner Oui et appuyez ensuite sur ENTER Oui Non Démarrez l opération L écran de l opération actuelle s affiche OK Terminé Appuyez sur ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 Avant d utiliser le périphérique mémoire USB ATTENTION Ne retirez pas le périphérique mémoire USB ni ne débranchez le cordon d alimentation pendant les opérat...

Page 45: ...our correct est introuvable sur le périphérique mémoire USB un message d erreur apparaît Vérifiez le fichier sur le périphérique mémoire USB puis réinsérez correctement le périphérique mémoire USB Fichier de mise à jour du logiciel non détecté dans le périphérique mémoire USB Confirmer que vous avez transféré le ficher sur le pérophérique mémoire USB et relancez la mise à jour du logiciel Confirme...

Page 46: ...itan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polonais PS Pashto Pushto PT Portugais QU Quechua RM Rhéto roman RN Kirundi RO Roumain RU Russe RW Kinyarwanda SA Sanscrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo Croate SI Cingalais SK Slovaque SL Slovène SM Samoan SN Shona SO Somali SQ Albanien SR Serbe SS Siswat ST Sesotho SU Sundanais SV Suédois SW Swahili TA Tamoul TE Télougu TG Tadjik TH Thaï TI Tigrinya TK Tur...

Page 47: ... lecteur ne peut pas lire le disque Retirez le disque et nettoyez le Page 9 Assurez vous que le disque est inséré correctement bien aligné sur le plateau de disque et face imprimée vers le haut Page 24 Assurez vous que le code régional sur le disque correspond à celui du lecteur Page 6 Attendez que la condensation à l intérieur ou à proximité du lecteur disparaisse Page 9 Vérifiez que le disque es...

Page 48: ...agnétoscope et de lire le signal la protection contre la copie empêchera la lecture normale Pages 15 à 16 Aucun son n est émis ou les images ne sont pas lues correctement Il se peut qu aucun son ne soit émis ou que les images ne soient pas lues correctement pour certains disques sur lesquels est enregistré un contenu avec protection des droits d auteur Son Problème Causes possibles et solutions Pa...

Page 49: ...que la fonction KURO LINK n agisse pas correctement si l image du lecteur n est pas correctement reproduite sur le Téléviseur à Écran Plat Il se peut que la fonction KURO LINK n agisse pas si trois lecteurs ou plus y compris ce lecteur sont raccordés Consultez aussi le mode d emploi du dispositif raccordé Le voyant KURO LINK ne s allune pas Raccordez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible a...

Page 50: ...té statique un bruit externe puissant un dysfonctionnement de la source d alimentation ou de la tension en raison d un orage affectent ce lecteur ou si une opération erronée est envoyée au lecteur des erreurs comme celle indiquant que le lecteur n accepte pas l opération peuvent se produire Maintenez enfoncée STANDBY ON sur le lecteur jusqu à ce que apparaisse sur l afficheur du panneau avant lors...

Page 51: ...age pour qu elle remplisse l écran d un appareil vidéo comme un téléviseur Disque Blu ray BD page 6 Format de disque conçu pour l enregistrement et la lecture de vidéo HD haute définition pour la télévision haute définition HDTV etc et pour le stockage de grande quantité de données Un disque Blu ray à simple couche peut stocker jusqu à 25 Go de données et un disque Blu ray à double couche jusqu à ...

Page 52: ...numériques dans le monde entier Certains disques Blu ray utilisent également un MPEG 2 à débit binaire élevé Multiangle pages 32 34 35 Il s agit d une caractéristique des disques DVD et BD vidéo Sur certains disques la même scène est filmée d angles différents et ils sont mémorisés sur un disque pour vous permettre de regarder le disque de chaque angle Cette fonction est disponible si le disque es...

Page 53: ...D CD audio CD DA CD RW R CD DA format de fichier JPEG Entrée Sortie HDMI OUT Connecteur standard HDMI 19 broches sortie 1080p 24 Hz HDMI V 1 3 avec Deep Color x v Color Dolby TrueHD DTS HD Master Audio COMPONENT VIDEO Niveau de sortie Y 1 Vp p 75 ohms PB PR 0 7 Vp p 75 ohms Connecteurs Prise RCA VIDEO Niveau de sortie 1 Vp p 75 ohms Connecteur Prise d entrée Cinch RCA DIGITAL OUT OPTICAL Prise Con...

Page 54: ...e including the GNU Public Licence zlib This software is based in part on zlib see http www zlib net for information GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The l...

Page 55: ...istribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the lim...

Page 56: ...les plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Lib...

Page 57: ...ense would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply...

Page 58: ...EMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET DÉCLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITÉ POUVANT ÊTRE CONSIGNÉ DANS UN CONTRAT SPÉCIAL RESPONSABILITÉ STRICTE OU PRÉJUDICE INCLUANT UN ACTE DE NÉGLIGENCE OU AUTRE RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES ÉTAIT CONNUE Ni les ter...

Page 59: ...que vous ne l avez pas signée Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fondés sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la présente Licence En conséquence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fondé sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la présente Licence et d...

Page 60: ...x concessionnaires de sorte qu ils puissent les lier à nouveau avec la bibliothèque après l avoir modifiée et recompilée Et vous devez leur montrer les présentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous protégeons vos droits en deux étapes 1 nous libellons la bibliothèque avec une notice de propriété intellectuelle copyright et 2 nous vous délivrons cette licence qui vous don...

Page 61: ...e Licence Cependant la liaison avec la Bibliothèque d un ouvrage utilisant la Bibliothèque crée un exécutable qui est un dérivé de la Bibliothèque car il contient des parties de la Bibliothèque plutôt qu un ouvrage utilisant la Bibliothèque L exécutable est par conséquent couvert par cette Licence La Section 6 établit les termes de distribution de tels exécutables Quand un ouvrage utilisant la Bib...

Page 62: ...sion de la présente Licence qui s y applique et une version ultérieure quelconque vous avez le choix de suivre les conditions de la présente version ou de toute autre version ultérieure publiée par la Free Software Foundation Si la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version de la présente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publiée par la Free Software Foundation à quelque mom...

Page 63: ...re service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information plea...