– 1 –
Handleiding
Инструкции
по
эксплуатации
操作手冊
BDR-207EBK
BD/ DVD / CD-BRANDER
ПИШУЩИЙ
ПРИВОД
BD/ DVD / CD
BD/ DVD / CD 燒錄機
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit PIONEER product.
Lees deze handleiding aandachtig door zodat u het apparaat op
de juiste wijze bedient. Bewaar de handleiding op een veilige
plaats voor eventuele naslag in de toekomst.
Благодарим
вас
за
покупку
изделия
компании
PIONEER.
Пожалуйста
,
ознакомьтесь
с
настоящими
инструкциями
по
эксплуатации
,
чтобы
узнать
,
как
правильно
обращаться
с
приобретенным
вами
устройством
.
После
того
как
вы
закончите
ознакомление
с
инструкцией
,
сохраните
ее
в
надежном
месте
для
обращения
к
ней
в
будущем
.
感謝您購買本台先鋒產品。
請詳細閱讀本燒錄機隨附的操作手冊，以便掌握如何正確使用本
機。在您閱讀完後，請將手冊置於安全的地方以備未來參考。
• Raak het signaaloppervlak (glanzende
kant) van de disc niet aan en zorg dat er
geen krassen op komen.
• Houd de disc bij de rand vast, of bij het
gaatje in het midden en de rand.
• Plak geen papier of etiketten op de disc.
• Gooi kromgetrokken of gebarsten discs
weg want deze kunnen het discstation
beschadigen.
• Gebruik geen discs met een speciale
vorm zoals hartvormige of veelhoekige
discs.
•
Избегайте
прикосновения
или
трения
поверхности
с
записанными
сигналами
(
блестящая
сторона
)
диска
.
•
Держите
диск
за
края
или
за
центральное
отверстие
и
один
край
.
•
Не
приклеивайте
к
диску
бумагу
или
наклейки
.
•
Не
используйте
покоробленные
или
треснутые
диски
,
поскольку
они
могут
повредить
привод
.
•
Не
используйте
диски
нестандартной
формы
,
например
имеющие
форму
сердца
или
многоугольника
.
• 請避免碰觸或刮傷光碟的訊號面（光亮面）
。
• 請以握住光碟邊緣，或一面握中心一面握邊緣的方式
拿取光碟。
• 請勿在光碟上黏貼紙張或標籤。
• 請勿使用扭曲或破裂的光碟，一面損壞燒錄機。
• 請勿使用奇形怪狀的光碟，例如心型或多邊型。
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische
schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof
bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld
een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze
blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen
of vocht.
D3-4-2-1-3_A_Nl
D3-4-2-1-3_A_Nl
Richtlijn 3 machinelawaai-informatie
GPSGV: Het hoogste geluidsdrukniveau is 70 dB (A) of minder
overeenkomstig EN ISO 7779.
Регламент информации о машинном шуме 3.
GPSGV: Самый высокий уровень звукового давления составляет
70 дБ(A) или менее, в соответствии с EN ISO 7779.
Восклицательный знак, заключенный в равносторонний
треугольник, используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе, поставляемой в
комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним
и обслуживанию.
Символ молнии, заключенный в равносторонний
треугольник, используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей электрическим током.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
BAЖHO
D3-4-2-1-1_A1_Ru
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is
bedoeld om de aandacht van de gebruiker te
trekken op de aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies in de
handleiding bij dit toestel.
De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers
te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke
spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.
WAARSCHUWING:
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE
VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN
DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BELANGRIJK
D3-4-2-1-1_A1_Nl
ឍ֚
Ґᐡϛ٪ЬȄ࣐٪ЦକЭܗដႬٲࢉȂ፝ϽҐᐡဋܺ
ܼӉե౿၇షᡞޠৡᏣȞԄ߇౮ܗ߇ࣶȟߤߗܗڐኹ
ܼᅔЬȃᘱЬȃߧϜܗዙᕇᕘძϜȄ
D3-4-2-1-3_A1_Zhtw
ᐡᏣᏢॲၦଊݳ4
HQTHW;ഷାᖑᔇЬྦ࣐81!eC)B*ܗմȂпFO!JTP!888:࣐ٸ
ᐄȄ
๊ᜟήِםϲޠᡚოဵȂԠӶණᒻٻңݨཏҐᐡܛߤ
ழϟᐈձІᆱៗ๊ࣻᜱ२्ᇴ݃Ȅ
๊ᜟήِםϲழԥᓟޠႬಓဵȂڐҭޠ࣐ឍ֚ٻң
ȂݨཏҐࠣᐡ෧ϲґ๙ጣޠȶӡᓏႬᔇȷȂᗘռആ
ԚដႬޠӡᓏȄ
ݨཏ;
࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘ
ռដႬܗڨ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰ
ᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓཿᆱঔসȄ
२्
ϊȁЗ
ԥដႬޠӡᓏ
፝Ͻ҉
D3-4-2-1-1_A1_Zhtw
