background image

Fr

3

Français

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques 
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de 
lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot 
de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des 
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune 
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur 
l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un 
espace suffisant autour de ses parois de manière à 
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 30 cm sur 
le dessus, 30 cm à l’arrière et 30 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la 
ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de 
l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les 
risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et 
ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes 
ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis 
épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité 
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non 
obstrués)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou 
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil 
(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre 
(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une 
troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher 
que sur une prise de courant, prévue pour une mise à 
la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la 
prise de courant, contactez un électricien qualifié pour 
faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre. 
N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette 
fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas 
complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le 
cordon d’alimentation fait office de dispositif de 
déconnexion du secteur, il devra être débranché au 
niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit 
complètement hors tension. Par conséquent, veillez à 
installer l’appareil de telle manière que son cordon 
d’alimentation puisse être facilement débranché de 
la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout 
risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera 
débranché au niveau de la prise secteur si vous 
prévoyez une période prolongée de non utilisation 
(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces 
explications,

 

conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Ce point d’exclamation, placé dans un 
triangle équilatéral, a pour but d’attirer 
l’attention de l’utilisateur sur la présence, 
dans les documents qui accompagnent 
l’appareil, d’explications importantes du 
point de vue de l’exploitation ou de 
l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un 
triangle équilatéral, a pour but d’attirer 
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à 
l’intérieur du coffret de l’appareil, de 
“tensions dangereuses” non isolées d’une 
grandeur suffisante pour représenter un 
risque d’électrocution pour les êtres 
humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE 
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE 
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). 
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À 
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À 
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique 
générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à 
des fins privées (comme une utilisation à des fins 
commerciales dans un restaurant, dans un autocar 
ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation 
sera aux frais du client, même pendant la période de 
garantie.

K041_A1_Fr

Ne fixez pas ces enceintes sur une paroi ou au 
plafond car leur chute pourrait causer des blessures.

SGK007*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE 
D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas 
débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas 
toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque 
de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne 
pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas 
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou 
l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation 
doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un 
câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un 
choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de 
temps en temps. Contacter le service après-vente 
PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un 
remplacement.

S002*_A1_Fr

REMARQUE IMPORTANTE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE 
SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE 
CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE 9  
POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D36-AP9-3*_A1_Fr

La protection de votre ouïe est entre vos 
mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel 
et – plus important encore – la protection de votre ouïe, 
réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas 
altérer votre sens de la perception, le son doit être clair 
mais ne produire aucun vacarme et être exempt de 
toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours. 
Avec le temps, votre système auditif peut en effet 
s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous 
semble un « niveau de confort normal » pourrait au 
contraire être excessif et contribuer à endommager 
votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre 
matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe 
s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• 

Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur. 

• 

Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau 
d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt 
de distorsions. 

• 

Une fois que le son est à un niveau confortable, ne 
touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES 
DIRECTIVES SUIVANTES:

• 

Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de 
pouvoir quand même entendre ce qui se passe 
autour de vous.

• 

Faites très attention ou cessez temporairement 
l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer 
dangereuses.

• 

N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute 
lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle 
utilisation peut créer des dangers sur la route et est 
illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

ATTENTION

Ces instructions de maintenance doivent être 
utilisées uniquement par du personnel d’entretien 
qualifié. Afin de réduire les risques de choc 
électrique, n’effectuez aucun entretien vous-même 
autre que ce qui est indiqué dans les instructions 
d’utilisation, sauf si vous êtes qualifié à le faire.

D3-7-13-70_A1_Fr

Summary of Contents for BULIT5

Page 1: ...rmation and services to allow you to use your product in greater comfort Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes información del software y varios otr...

Page 2: ...eriods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped D3 7 13 69_En 11 12 13 14 VENTILATION CAUTION When instal...

Page 3: ...e product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm D36 P5_B1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electri...

Page 4: ...period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En Do not attach these speakers to the wall or ceiling as they may cause injury in the event of a fall SGK007 _A1_En CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are q...

Page 5: ...YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA RO...

Page 6: ...ocument Names and Functions of Parts 1 2 3 4 5 6 1 1 inch high resolution soft dome tweeter 2 Illumination POWER indicator Lights up according to whether the power is on or off The indicator does not light up when the speakers are in standby mode 3 Diffuser Improves the directionality and diffusion of high frequency sounds 4 Aramid fiber woofer Light and extremely rigid cone provides the best bass...

Page 7: ...XLR INPUT connector XLR type balanced input connector The connector s pin array is as follows No 1 Ground No 2 Hot and No 3 Cold 5 TRS INPUT jack Balanced input phone jack CAUTION Do not connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time 6 RCA INPUT jack RCA pin type unbalanced input jacks 7 POWER switch Use to turn the power on and off CAUTION Before turning on the po...

Page 8: ...o not plug in the power cord until all other connections have been completed Use only the furnished accessory power cord 50 60 Do not connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time Make sure to set the sound level at an appropriate level as the input signals to the XLR INPUT connector or TRS INPUT jack and RCA INPUT jack will be mixed together affecting the sound l...

Page 9: ...roperly Turn the LEVEL dial on the rear panel clockwise and turn up the volume Is the power turned on Turn on the POWER switch on the rear panel Is the auto standby function on Turn off the POWER switch on the rear panel once wait a few seconds and then turn it back on Illumination POWER indicator remains turned off Is the power turned on Turn on the POWER switch on the rear panel Is the auto stan...

Page 10: ...ver 13 cm 5 in cone 15 cm 6 in cone 20 cm 8 in cone Tweeter HF driver 2 5 cm 1 in soft dome Playback response 50 Hz to 20 kHz 45 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz Power unit other Supported voltages 100 V to 120 V 50 Hz to 60 Hz 220 V to 240 V 50 Hz to 60 Hz conversion Power consumption 100 W 140 W 160 W Power consumption during standby mode 0 5 W or less External dimensions W H D 197 mm 77 6 in 301 mm...

Page 11: ...PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOTTO EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTERTHE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOWTHE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOTHE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLYTOYOU THI...

Page 12: ...complètement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour é...

Page 13: ...ouïe peut vous jouer des tours Avec le temps votre système auditif peut en effet s adapter à des volumes supérieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUM...

Page 14: ...onctions des éléments 1 2 3 4 5 6 1 Haut parleur d aigus à dôme souple haute résolution de 1 pouce 2 Éclairage indicateur POWER S allume suivant si l appareil est sous tension ou hors tension L indicateur se s allume pas lorsque les enceintes sont en mode Veille 3 Diffuseur Améliore la directivité et la diffusion des sons de haute fréquence 4 Haut parleur de graves en fibres d aramide Cône léger e...

Page 15: ... L agencement des broches du connecteur est comme suit N 1 Masse N 2 Point chaud et N 3 Point froid 5 Jack TRS INPUT Prise casque d entrée symétrique ATTENTION Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et au jack TRS INPUT 6 Jack RCA INPUT Prises d entrée asymétrique de type à broche RCA 7 Commutateur POWER Permet de mettre sous tension ou hors tension ATTENTION Avant de mettre l appa...

Page 16: ...ées Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que toutes les autres connexions ne soient terminées 50 60 Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni comme accessoire Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et au jack TRS INPUT Assurez vous que le niveau sonore est réglé sur un niveau approprié car les signaux d entrée vers le connecteur XLR INPUT ou le jack TRS INPUT et...

Page 17: ... Tournez la molette LEVEL sur le panneau arrière dans le sens des aiguilles d une montre et augmentez le volume L appareil est il sous tension Activez le commutateur POWER sur le panneau arrière La fonction de veille automatique est elle activée Désactivez le commutateur POWER sur le panneau arrière attendez quelques secondes puis réactivez le L éclairage indicateur POWER reste éteint L appareil e...

Page 18: ...ss reflex Matériau du caisson MDF Haut parleur de graves pilote de basse fréquence Cône de 13 cm Cône de 15 cm Cône de 20 cm Haut parleur d aigus pilote de haute fréquence Dôme souple de 2 5 cm Réponse en lecture de 50 Hz à 20 kHz de 45 Hz à 20 kHz de 40 Hz à 20 kHz Bloc d alimentation autres Tensions prises en charge Conversion 100 V à 120 V 50 Hz à 60 Hz 220 V à 240 V 50 Hz à 60 Hz Consommation ...

Page 19: ...ITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI D...

Page 20: ...OWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentació...

Page 21: ... alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas Revise el cable de alimentación está dañado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es PRECAUCIÓN Estas instrucciones de servicio son para el uso ...

Page 22: ...ra y funciones de las partes 1 2 3 4 5 6 1 Altavoz de agudos de domo blando de 1 pulgada y alta resolución 2 Iluminación indicador POWER Se enciende dependiendo de si la unidad está encendida o apagada El indicador no se enciende si los altavoces están en el modo de espera 3 Difusor Mejora la direccionabilidad y la difusión de los sonidos de alta frecuencia 4 Altavoz de graves de fibra de aramida ...

Page 23: ...os segundos 4 Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR La disposición de las patillas del conector es la siguiente N º 1 Masa N º 2 Activo y N º 3 Retorno 5 Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada PRECAUCIÓN No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT 6 Toma RCA INPUT Tomas de entrada desequilibrada del tipo de contactos RCA 7 Inter...

Page 24: ...os altavoces No enchufe el cable de alimentación hasta haber completado todas las demás conexiones 50 60 Emplee solo el cable de alimentación accesorio suministrado No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT Asegúrese de ajustar el nivel de sonido a un nivel adecuado ya que las señales de entrada en el conector XLR INPUT o la toma TRS INPUT y la toma RCA INPUT se mezclará...

Page 25: ...conexión Está bien ajustado el volumen del sonido Gire hacia la derecha el control LEVEL del panel trasero y sube el volumen Está conectada la alimentación Encienda el interruptor POWER en el panel trasero Está activada la función de espera automática Apague el interruptor POWER en el panel trasero una vez espere algunos segundos y vuelva a encenderlo La iluminación indicador POWER permanece apaga...

Page 26: ...Caja acústica Reflejo de graves Material de la caja acústica MDF Altavoz de graves controlador de baja frecuencia Cono de 13 cm Cono de 15 cm Cono de 20 cm Altavoz de agudos controlador de alta frecuencia Domo blando de 2 5 cm Respuesta de reproducción 50 Hz a 20 kHz 45 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Unidad de alimentación otra Voltajes admitidos Conversión de 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 240 V...

Page 27: ...9 DRC1402 A ...

Page 28: ...o to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service après vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado más cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL sigui...

Reviews: